THIS IS UNLIKELY на Русском - Русский перевод

• это маловероятно

Примеры использования This is unlikely на Английском языке и их переводы на Русский язык

However this is unlikely.
Однако такое маловероятно.

This is unlikely to change in the near future.
Это вряд ли изменится в ближайшем будущем.

I hope you have it at your house, but this is unlikely.
Я надеюсь, вы его на свой дом, но это маловероятно.

But this is unlikely.
Однако это представляется маловероятным.

All sites on the Internet earn on advertising- this is unlikely to be a discovery for you.
Все сайты в Интернете зарабатывают на рекламе- это вряд ли будет для вас открытием.

However, this is unlikely to be the end of the story.
Однако вряд ли это конец истории.

Primary education remains local and this is unlikely to change.
Управление системой начального образования попрежнему осуществляется на местном уровне, и подобная ситуация вряд ли изменится.

Certainly, this is unlikely without support from donors.
Конечно, вряд ли это будет возможно без поддержки со стороны доноров.

The location of Petra Pisata was long thought to be Piedratajada, but this is unlikely on linguistic grounds.
Что указанное место битвы Petra Pisata и Petram Pisadam это Пьедратахада, но ныне данное утверждение подвергается сомнению по лингвистическому признаку.

This is unlikely and will result in budget overestimation.
Однако это событие маловероятно и приведет к завышению бюджетной сметы.

Not applicable(as this is unlikely to be an issue of concern)?
Так как маловероятно, что это может быть причиной обеспокоенности?

This is unlikely to happen if you forcefully impose your opinion on the audience- dictate it.
Это вряд ли получится если принудительно навязывать аудитории свое мнение- диктовать его.

On current trends and policies this is unlikely to happen in the near future.
С учетом текущих тенденций и нынешней политики рассчитывать на это в ближайшем будущем особо не приходится.

But this is unlikely, since such a procedure does not actually exist.
Но это маловероятно, так как такой процедуры фактически не существует.

Considering the Moscow economic development level, this is unlikely to be a strong headwind to business development.
С учетом уровня экономического развития столицы это вряд ли является сильным тормозом для развития бизнеса.

But this is unlikely, since such a procedure does not actually exist.
Но это маловероятно, так как такая процедура фактически не существует.

It has already been delayed once and the business community had high hopes that it's implementation would be postponed again, but this is unlikely.
Один раз дату его вступления в силу уже переносили, и деловое сообщество очень надеялось, что его перенесут снова, но это маловероятно.

However, this is unlikely to amount to a major reduction in the workload of the Tribunal.
Однако вряд ли это приведет к значительному сокращению рабочей нагрузки Трибунала.

Very small amounts of data loss could theoretically occur if data was not entirely written to all disks and a mechanical failure occurred however this is unlikely.
Небольшая потеря данных может теоретически возникнуть, если данные не были полностью записаны на все диски и произошел механический сбой, однако это маловероятно.

This is unlikely to be a result of poor institutions and policies, as it is often claimed.
Это вряд ли объясняется, как зачастую утверждают, неэффективностью институтов и политики.

It was for some time believed he was killed in the 1590 Battle of Ivry, but this is unlikely because Susanna Dudley was later found to be widowed by 1588.
Некоторое время считалось, что он был убит в битве при Иври в 1590 году, но это маловероятно, так как Сьюзен Дадли овдовела уже к 1588 году.

However this is unlikely in the near term as the cost of the electronic nose is quite high.
Но вряд ли это произойдет до того, как стоимость электронного носа не снизится- это слишком дорогое устройство.

Canada supports the proposal by the Secretary-General of the Conference for a special coordinator to be appointed to examine the rules of procedure although, like the delegation of Austria, we acknowledge that this is unlikely.
Канада поддерживает предложение Генерального секретаря Конференции назначить специального координатора для рассмотрения правил процедуры, хотя, как и делегация Австрии, мы признаем, что это маловероятно.

In the opinion of the newspaper, this is unlikely to cause a default- the Central Bank has accumulated solid reserves.
К дефолту, как считает газета, это вряд ли приведет- Центробанк не зря накопил объемные резервы.

Some friends of free software have argued that UCITA would benefit our community, by making non-free software intolerably restrictive, and thus driving users to us. Realistically speaking, this is unlikely, because it assumes that proprietary software developers will act against their own interests.
Некоторые сторонники свободного ПО приводили аргументы, что UCITA принесет пользу нашему сообществу, поскольку несвободные программы станут неприемлемо ограничительными, вследствие чего пользователи перейдут к нам. Рассуждая реалистично, это маловероятно, поскольку предполагается, что разработчики собственнических программ будут действовать вопреки своим интересам.

Although this is unlikely to be able to protect them from responsibility to their Western masters in the future.
Хотя вряд ли это сможет защитить их от ответственности перед своими западными хозяевами в дальнейшем.

It is noted that"even this is unlikely to help cover the costs associated with the delivery of Transaero passengers.
При этом отмечается, что« даже это вряд ли поможет покрыть расходы, связанные с вывозом ее пассажиров».

However, this is unlikely to be of clinical significance and no valganciclovir dose adjustment is recommended.
Однако вряд ли это имеет клиническое значение, поэтому коррекции дозы валганцикловира не требуется.

And while in recent years they have also increased exports to developing Asian markets, this is unlikely to serve as much of a cushion because a lot of this intraregional trade, especially with China, consists of manufactured parts and components which are assembled in China but are destined for developed country markets.
И хотя в последние годы они также увеличили объем экспорта на рынки развивающихся азиатских стран, это вряд ли будет сильным амортизатором, поскольку значительная часть этой внутрирегиональной торговли, особенно с Китаем, состоит из комплектующих изделий и компонентов, которые собираются в Китае, но предназначаются для рынков развитых стран.

This is unlikely to change any time soon, although the government is making effort to encourage lending.
Ситуация, вероятней всего, не изменится в скором времени, хотя правительство и прилагает усилия для стимулирования кредитования.