THIS ISN'T TRUE на Русском - Русский перевод

• это не так
• это неправда
• это не правда

Примеры использования This isn't true на Английском языке и их переводы на Русский язык

This isn't true.
Это неправда.

Tell me this isn't true.
Скажи, что это не так.

This isn't true!
Это не правда!

Tell me this isn't true.
Скажи, что это неправда.

But as we get older we know this isn't true.
Но, взрослея, мы понимает, что это не так.

Sir, this isn't true.
Господин, но это неправда.

You said so yourself… this isn't true.
Это ты сказала, это не правда.

Tell me this isn't true, Rachel.
Скажи, что это неправда, Рэйчел.

You know very well that this isn't true.
Ведь вы точно знаете, что это не правда.

No, no! This isn't true.
Нет, нет, это не правда.

I need you to tell me this isn't true.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это неправда.

But this isn't true for computer programs.
Но это не верно по отношению к компьютерным программам.

So tell me this isn't true.
Так расскажите, это правда?

Annie I don't want to sit here and have you try to tell me that this isn't true.
Я не хочу сидеть тут, и заставлять Вас убеждать меня, что это неправда.

Tell me this isn't true.
Скажи мне, что это не так.

Your Honor, we would like to call a hostile witness to prove that this isn't true.
Ваша честь, мы хотели бы вызвать свидетеля из противной стороны, чтобы доказать, что это неправда.

Tell me this isn't true.
Скажи мне, что это неправда.

A misconception is that a telephoto lens affects perspective, but strictly speaking, this isn't true.
Заблуждение состоит в том, что телеобъектив влияет на перспективу, но строго говоря, это не так.

Tell me this isn't true.
Скажи мне, что это не правда.

A misconception is that a wide angle lens affects perspective, but strictly speaking, this isn't true.
Недоразумением является утверждение, будто широкоугольный объектив влияет на перспективу,- строго говоря, это не так.

You know this isn't true.
Ты же знаешь, что это неправда.

This isn't true for material objects because matter is conserved: each new copy has to be built from raw materials in the same way that the first copy was built.
Это не так для материальных объектов, поскольку вещество из ниоткуда не возникает--- каждая копия должна быть получена из сырья тем же путем, что и оригинал.

Please tell me this isn't true, Benjamin.
Скажи мне, что это не так, Бенджамин.

You think that this isn't true, because the current skin at the top of social life says that that's not a robust enough mechanism to sustain creation, and that the only mechanism that will sustain creation is coercive exclusion- you can't have it, if you don't pay.
Вы думаете, что это не так, потому что современная оболочка общественной жизни уверяет, что этот механизм не достаточно устойчив, чтобы творчество продолжалось, и что единственный механизм, который позволит добиться этого, состоит в принудительном исключении- у вас этого не будет, если вы не платите.

We have to understand that this isn't true- it isn't true..
Мы должны понять, что это не истинно- это не истинно.

The evidence shows that this isn't true: there's an enormous gap-four thousand years-separating the"two key domestications," of animals and cereals, from the first agrarian economies based on them.
Однако доказательства показывают, что это не так: существует огромный разрыв- четыре тысячи лет, разделяет" два основных одомашнивания",- животных и зерновых культур от первой аграрной экономики на их основе.

Some types of fleas grow really attached to their owners and settle on their bodies for a long period of time, but this isn't true for the most widely spread kinds of pet fleas which most often cause human suffering.
Некоторые виды блох действительно привязаны к своим хозяевам и подолгу живут на поверхности их тел, но это не относится к самым распространенным блохам домашних животных, от которых чаще всего и страдает человек.

If you swear to me that this isn't true I promise that I will believe you. I won't swear anything.
Если ты поклянешься мне, что это не так, обещаю, я поверю тебе.

And yet, this is not true.
Однако это не так.

This is not true, because the Power of the Self is always the real Doer.
Это не так, потому что только Сила Высшего Я способна Делать.