THIS ISSUE MAY на Русском - Русский перевод

• этот вопрос может
• эта проблема может
• этому вопросу может

Примеры использования This issue may на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue may require additional research.
Данный вопрос может потребовать дополнительного изучения.

An exchange of views on this issue may be useful.
Обмен мнениями по данной проблеме может оказаться весьма полезным.

This issue may not apply to the other parties' positions.
Это обсуждение может быть неприменимо к позициям других партий.

The Council concluded that this issue may again be reviewed should the need arise.
Совет пришел к заключению, что этот вопрос может быть вновь рассмотрен, если возникнет такая необходимость.

This issue may also be addressed in national legislation.
Этот вопрос может также решаться в рамках национального законодательства.

The Specialized Section agreed that this issue may be worth revisiting at future meetings.
Специализированная секция отметила, что этот вопрос, возможно, следует вновь рассмотреть на одной из будущих сессий.

This issue may be countered with the use of micronized ACQ.
Эта проблема может быть преодолена за счет использования мелкодисперсного ЧАМ.

It is my conviction that the dispute over this issue may have been based on unrealistic assumptions on both sides.
Я убежден, что спор по этому вопросу может основываться на нереалистичных предположениях обеих сторон.

This issue may be included in the OEWG work programme for 2005 and 2006.
Этот вопрос может быть включен в программу работы РГОС на 20052006 годы.

Some experts considered that a need to revisit this issue may arise at a later stage, for example prior to the fourth meeting of the Parties.
Некоторые эксперты указали, что необходимость в повторном рассмотрении этого вопроса может возникнуть на более поздней стадии, например на четвертом совещании Сторон.

This issue may be further considered at SBSTA 18 under agenda item 9 a.
Рассмотрение этого вопросам может быть продолжено на ВОКНТА 18 в рамках пункта 9 a повестки дня.

As to the consideration of priority claims, paragraph 632 on page 234 states that this issue may be of particular concern in transnational cases.
Что касается рассмотрения вопроса о приоритетных требованиях, то в пункте 632 на странице 285 указывается, что этот вопрос может иметь особое значение в транснациональных делах.

Information on this issue may be found under other questions.
Информацию по этому вопросу можно найти в ответах на другие вопросы..

With the recent trend among bilateral aid agencies of measuring their effectiveness in terms of the commercial return on investment in foreign assistance, this issue may become more prominent.
Поскольку недавно двусторонние учреждения по оказанию помощи стали измерять свою эффективность в показателях окупаемости капиталовложений, осуществляемых по линии иностранной помощи, значение этого вопроса, возможно, возрастет.

At the same time, this issue may be considered at the international level.
В то же время этот вопрос может быть рассмотрен и на международном уровне.

The Chair wishes to encourage Parties to reach agreement on the length of the second commitment period as soon as possible because an early agreement on this issue may facilitate resolution of other pending issues under the AWG-KP.
Председатель хотел бы призвать Стороны как можно раньше достичь договоренности в отношении продолжительности второго периода обязательств, поскольку скорейшее решение по этому вопросу может способствовать урегулированию других нерешенных проблем в рамках СРГ- КП.

However, this issue may already be addressed under existing national law.
Однако этот вопрос, возможно, уже затронут в рамках действующего национального законодательства.

The further work on this issue may be entrusted to an ad hoc panel as well.
Дальнейшая работа по этому вопросу может быть также поручена соответствующей специальной группе.

While this issue may be the subject of much public debate it is not one which will be ignored.
Хотя эта проблема может вызывать широкие дебаты в обществе, она не относится к числу тех, которые будут игнорироваться.

Gas sellers must be prepared to take relatively more risk, as this issue may be the difference between a power station being built or not, and without the power station their will be no market for the gas.
Продавцы газа должны быть готовы взять на себя относительно бóльший риск, поскольку этот вопрос может по- различному решаться в случае строительства или нестроительства электростанции, когда в последнем случае рынок для газа будет отсутствовать.

This issue may well warrant attention at the 2008 Doha Conference on Financing for Development.
Этому вопросу, возможно, следует уделить особое внимание в ходе Конференции по финансированию развития, которая состоится в Дохе в 2008 году.

Further information on this issue may be found in documents UNEP/GC.21/4 and INF/15 concerning institution-building.
Дополнительную информацию по этим вопросам можно найти в документах UNEP/ GC. 21/ 4 и INF/ 15, которые касаются укрепления организационной базы.

This issue may be addressed in the regulations that will be developed in order to implement the Kenyan law on private security.
Эта проблема может быть решена в правилах, которые будут разработаны в целях выполнения закона Кении об индустрии частных охранных услуг.

Ways to address this issue may be parking payment, or the provision of parking space at the customer premises.
Путями решения этого вопроса может быть оплата парковки, либо предоставление парковочного места на территории заказчика.

This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices, especially in each regional commission.
Этот вопрос может быть учтен в регулярных рабочих программах соответствующих подразделений, в частности, программ каждой из региональных комиссий.

It agreed that this issue may be considered from different perspectives summarized in annex II to this report.
Он постановил, что этот вопрос может рассматриваться с разных точек зрения, кратко изложенных в приложении II к настоящему докладу.

This issue may be of particular importance in interpreting treaties that were entered into prior to the adoption of the 2007 changes to article 26.
Этот вопрос может оказаться особенно важным при толковании договоров, заключенных до внесения в 2007 году изменений в статью 26.

In the future, this issue may have significant impact on the decisions determining which countries will attract foreign investors.
В будущем этот вопрос может сыграть значительную роль в определении тех стран, которые будут привлекать иностранных инвесторов.

This issue may be of particular importance in interpreting treaties that entered into force prior to the adoption of the 2008 changes to article 26.
Этот вопрос может оказаться особенно важным при толковании договоров, вступивших в силу до внесения в 2008 году изменений в статью 26.

Further reference to this issue may be found in the report to the Commission on the special theme: Security of tenure HS/C/18/6.
Более подробно с данным вопросом можно ознакомиться в докладе Комиссии по специальной теме" Обеспечение гарантий владения жильем" HS/ C/ 18/ 6.