THIS ISSUE MUST на Русском - Русский перевод

• этот вопрос должен
• этот вопрос необходимо
• эта проблема должна
• этот вопрос следует
• этот вопрос нужно

Примеры использования This issue must на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue must be agreed in advance.
Этот вопрос должен быть обговорен заранее.

COMPETITIVENESS AND ATTRACTIVENESS Tariffs: this issue must be approached from a supply chain point of view.
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ Тарифы: к этому вопросу необходимо подходить с точки зрения цепочки поставок.

This issue must be dealt with in two ways.
Эту проблему следует рассматривать с двух сторон.

UNITAR fully shares the views of the Auditor that this issue must be negotiated between the United Nations Office at Geneva and UNITAR.
ЮНИТАР полностью разделяет мнение ревизора относительно того, что этот вопрос должен быть согласован между ЮНОГ и ЮНИТАР.

This issue must be solved",- said Poroshenko.
Этот вопрос должен быть решен",- заявил Порошенко.

The way in which the Working Group approached this issue must fall well within the appropriate framework and parameters of the Uruguay Round agreements.
Подход Рабочей группы к этому вопросу должен основываться на соответствующих принципах и параметрах соглашений Уругвайского раунда.

This issue must be very urgent for Krasnoyarsk Kray?
Для Красноярского края эта тема, должно быть, очень близка?

Given the diverse and sensitive concerns of all Member States, however, this issue must be handled with the utmost prudence and seriousness.
Однако, с учетом разнообразных и деликатных проблем, волнующих все государства- члены, к решению этого вопроса необходимо подходить со всей осмотрительностью и серьезностью.

That is why this issue must be given the highest priority.
Именно поэтому этот вопрос должен получить самую высокую приоритетность.

The Committee observes that in cases of imminent deportation the material point in time for assessing this issue must be that of its consideration of the case.
Комитет отмечает, что в случаях неизбежной депортации существенным моментом для оценки этого вопроса должен быть тот момент, когда он рассматривает данное дело.

Anyway, this issue must be dealt.
Но все-таки, этот вопрос необходимо затронуть.

The Prime Minister, however, expressed an opinion that it is not possible to make far-reaching conclusions based on one analysis and that debates on this issue must continue.
Премьер-министр же выразил точку зрения, что на основании одного анализа невозможно принимать основополагающие решения и дебаты по данной теме должны продолжаться.

This issue must be settled peacefully and without further delay.
Этот вопрос должен быть решен мирным путем и без дальнейших отсрочек.

Senegal welcomes the dynamic process that has already begun and believes that our commitment to this issue must remain strong until the conclusion of a binding treaty.
Сенегал приветствует динамичный процесс, который уже начался, и считает, что наша приверженность этому вопросу должна оставаться неизменной до заключения обязательного договора.

This issue must be addressed in the context of the proposed changes.
Этот вопрос нужно рассматривать в контексте предлагаемых изменений.

My delegation could have supported both the original Amorim proposal and your own proposal, and we do believe that intensive consultations on this issue must continue.
Моя делегация могла бы поддержать как первоначальное предложение Аморима, так и Ваше собственное предложение, и мы всетаки полагаем, что интенсивные консультации по этой проблеме должны продолжаться.

This issue must be settled regardless of the developments in the negotiations.
Этот вопрос нужно урегулировать независимо от хода переговоров.

In the opinion of the independent expert, the diplomatic difficulties surrounding this issue must be overcome in order to assure the Haitian people that the epidemic will be halted as soon as possible and that full reparation for damages will be provided.
Независимый эксперт считает, что дипломатические перипетии вокруг этого вопроса необходимо преодолеть, чтобы в кратчайшие сроки обеспечить населению Гаити прекращение эпидемии и полное возмещение причиненного ущерба.

This issue must be solved in an inclusive, cooperative and non-discriminatory manner.
Этот вопрос необходимо решить в духе сотрудничества на инклюзивной и равноправной основе.

Concerning OSCE Minsk group co-chair James Warlick's recent statement on the Nagorno- Karabakh conflict, Hovik Abrahamyan said as follows," This issue must be settled based on the following three principles.
Что касается последнего заявления американского сопредседателя Минской группы ОБСЕ Джеймса Уорлика в связи с урегулированием нагорно-карабахского конфликта, Премьер-министр Овик Абраамян в этой связи подчеркнул:« Эта проблема должна быть решена на основе трех принципов: самоопределения наций.

This issue must be resolved in accordance with the relevant Security Council resolutions.
Этот вопрос необходимо решить согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

The Committee therefore believes that this issue must be considered before it addresses the question of criminal responsibility.
Поэтому Комитет полагает, что этот вопрос следует рассмотреть до рассмотрения вопроса об уголовной ответственности.

This issue must be considered in depth, since it has a direct impact on the security of States.
Этот вопрос требует углубленного рассмотрения, поскольку он напрямую затрагивает безопасность государств.

It was also re-emphasized at the meeting that this issue must be addressed in a multilateral, regional and bilateral framework, under the principle of common and shared responsibility.
На конференции также было вновь подчеркнуто, что этот вопрос необходимо решать в рамках многосторонней, региональной и двусторонней деятельности в соответствии с принципом общей и совместной ответственности.

This issue must be addressed either in parallel with the current FMCT negotiations or on a stage-by-stage basis.
Эту проблему надо урегулировать либо параллельно с текущими переговорами по ДЗПРМ, либо на поэтапной основе.

The United Nations conference in 2001 on this issue must give the international community an opportunity to take appropriate steps to end the excessive destabilizing accumulation of such weapons.
Конференция 2001 года Организации Объединенных Наций по этому вопросу должна предоставить международному сообществу возможность предпринять необходимые шаги, с тем чтобы положить конец оказывающему дестабилизирующее воздействие чрезмерному накоплению такого оружия фактором.

This issue must be addressed by the international community as a whole, involving the private sector and academia.
Эти проблемы должны решаться всем интернациональным сообществом, с привлечением частного сектора и академий.

The Committee observes that this issue must be decided in the light of the information that was known, or ought to have been known, to the State party's authorities at the time of the removal.
Комитет отмечает, что этот вопрос должен быть решен в свете информации, которая имелась или должна была иметься у властей государства- участника на момент высылки.

This issue must be resolved on the basis of international law; specifically, with reference to the Helsinki Final Act.
Этот вопрос должен быть решен на основе норм международного права, в частности хельсинкского Заключительного акта.

The Committee observes that this issue must be decided in the light of the information that was known, or ought to have been known, to the State party's authorities at the time of the removal.
Комитет отмечает, что эта проблема должна решаться с учетом информации, которая была известна или должна быть известна властям государства- участника во время удаления.