THIS LOSS ELEMENT на Русском - Русский перевод

• этот элемент потерь
• этому элементу потерь
• этого элемента потерь
• этот элемент потери

Примеры использования This loss element на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel values this loss element at US$381,495.
Группа оценивает размер этого элемента потерь в 381 495 долл. США.

The Panel recommends no compensation for this loss element.
Группа рекомендует не присуждать компенсацию по этому элементу потерь.

The Panel reclassified this loss element as a claim for interest.
Группа реклассифицировала этот элемент потерь в претензию по процентам.

The Panel recommends no compensation for this loss element.
Группа рекомендует не присуждать компенсации за данный элемент потери.

The Panel finds that this loss element of the claim is not proved.
Группа приходит к заключению о том, что этот элемент потери по претензии не является доказанным.

The Panel recommends no compensation for this loss element.
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этого элемента потерь.

This loss element has been severed and assigned to the"F4" Panel appointed to review environmental claims.
Этот элемент потерь был выделен и передан Группе" F4", которой поручено рассмотрение экологических претензий.

The Panel recommends no compensation for this loss element.
Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этого элемента потери.

The Panel finds that this loss element is compensable on the same basis as other claims for the cost of repairs.
Группа считает, что этот элемент потерь подлежит компенсации на том же основании, что и другие претензии по расходам на ремонт.

Therefore, the Panel does not recommend an award of compensation for this loss element.
Поэтому Группа не рекомендует присуждать какую-либо компенсацию по этому элементу потерь.

The amount of the downwards adjustment applied to this loss element was the historic cost of the tanks.
Этот элемент потерь корректировался в сторону понижения на цену приобретения танков.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this loss element.
Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию по этому элементу потерь.

The Panel's recommendations regarding compensation for this loss element are contained in paragraph 240 below.
Рекомендации Группы по поводу компенсации в отношении этого элемента потерь содержатся в пункте 240 ниже.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this loss element.J.
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этого элемента потерь.

This loss element includes the claim that Jiangsu described in the category"E" claim form as"other" losses..
Этот элемент потерь включает требование, предъявленное" Цзянсу" в форме претензии категории" Е" по статье" прочие" потери..

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for this loss element.
Соответственно Группа вообще не рекомендует выплачивать компенсацию по данному элементу потерь.

This loss element is outside the jurisdiction of the Commission and is not compensable under Security Council resolution 687 1991.
Этот элемент потерь не входит в юрисдикцию Комиссии и не подлежит возмещению на основании резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.

Accordingly, the Panel recommends compensation for this loss element in the amount of US$37,819.
Исходя из этого, Группа рекомендует присудить по этому элементу потерь компенсацию в размере 37 819 долл. США 22/.

In the“E” claim form, ABB characterised this loss element as a claim for“income-producing property”, but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for loss of tangible property.
В претензии" Е" АББ отнесла этот элемент потерь к категории" приносящего доход имущества", но Группа считает целесообразнее отнести его к категории потери материального имущества.

Further, the court decision discussed at paragraph awarded the amount claimed for this loss element against MoInf.
Кроме того, суд, как указано в пункте 315 выше, принял решение взыскать истребуемую сумму по этому элементу потерь с МИ.

In the"E" claim form, IMP Metall characterised this loss element as part of its claim for"payment or relief to others.
В форме претензии" Е" компания" ИМП металл" охарактеризовала этот элемент потерь как часть претензии в связи с" выплатами или помощью третьим лицам.

In reply to the article 15 notification, Engineering Projects increased the amount of compensation it sought in respect of this loss element to USD 62,508,772.
В ответ на уведомление, направленное в соответствии со статьей 15," Инжиниринг проджектс" увеличила сумму истребуемой ею компенсации по этому элементу потерь до 62 508 772 долл. США.

The Panel recommends no compensation for this loss element on the basis that the loss was not incurred by Freyssinet.
Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этого элемента потерь, поскольку данная потеря не была понесена компанией" Фрейсине.

For the reasons described in the preceding paragraphs, the Panel recommends compensation for this loss element in the amount of KWD 22,149,459.
По причинам, изложенным в предыдущих пунктах, Группа рекомендует компенсацию по этому элементу потерь в сумме 22 149 459 кувейтских динаров.

The Panel finds that Shafco's claim with respect to this loss element must fail on evidentiary grounds and accordingly recommends that no compensation be awarded.D.
Группа считает, что претензия" Шафко" в отношении этого элемента потерь должна быть отклонена по доказательственным основаниям, и соответственно не рекомендует присуждать компенсацию.

In the“E” claim form, Prokon characterised this loss element as“contract losses”, but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for loss of profits.
В претензии" Е"" Прокон" отнесла этот элемент потерь к категории потери в связи с контрактами, но Группа считает целесообразнее отнести его к упущенной выгоде.

In the"E" claim form, CLE characterised this loss element as"other losses", but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for financial losses..
В форме претензии" E"" КЛЕ" охарактеризовала этот элемент потерь как" прочие потери", однако Группа сочла, что его будет точнее отнести к претензии по финансовым потерям..

In the"E" claim form, National Projects characterised this loss element as"loss of earnings", but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for loss of profits.
В форме претензии" E"" Нэшнл проджектс" охарактеризовала этот элемент потерь как" потерю доходов", однако Группа сочла, что его будет точнее отнести к претензии по упущенной выгоде.

In its claim form, Kaskade had characterised this loss element as a contract loss, but the Panel finds that it is more accurately described as a loss of tangible property.
В своей форме претензии" Каскейд" определила этот элемент потери в качестве контрактной потери, однако Группа считает более уместным квалифицировать ее в качестве потери материального имущества.

In the“E” claim form, Energoprojekt characterised this loss element as“contract losses”, but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for loss of tangible property.
В претензии" Е" компания" Энергопроект" отнесла этот элемент потери к категории" потери в связи с контрактами", но Группа считает целесообразнее отнести его к потери материального имущества.