THIS MANY TIMES на Русском - Русский перевод

• это много раз

Примеры использования This many times на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have seen this many times.
Я это много раз видела.

Not this many times in one night by the same person, no.
Чтобы так часто за один вечер и одна и та же женщина- нет.

I have done this many times.
Я делала это уже много раз.

President Poroshenko and the governing coalition have said this many times.
Президент Порошенко и правительственная коалиция заявляли об этом неоднократно.

I have done this many times now.
Я делал так уже много раз.

You may FEEL a little confusion as to what this actually means and we are aware we have spoken of this many times before….
Вы можете ЧУВСТВОВАТЬ легкую путаницу в том, чтобы определиться, что есть что и мы знаем, что раньше говорили об этом много раз….

I have done this many times before.
Я делал это много раз прежде.

BEFORE:[ laughs] Yeah, we played this many times.
До:( Смеется) Да, мы играли ее много раз.

Faced with this many times in different rented apartments.
Сталкивалась с этим много раз на разных съемных квартирах.

Pushkin wrote about this many times.
Об этом не раз писал Пушкин.

I have heard this many times, that Keith Moon was the maddest.
Я много раз слышал, что Кит Мун был самым сумасшедшим.

I have seen things like this many times.
Я такие вещи не раз видел.

But I have done this many times, and so far, not a single complaint.
Но я делал это много раз и до сих пор никто не жаловался.

Booth and I discussed this many times.
Бут и я обсуждали это много раз.

I can repeat this many times- and the result will always be the same.
Я могу повторить это множество раз- и результат будет неизменен.

I have since verified this many times.
С тех пор я в этом не раз убедился.

You were told this many times but now you are seeing proof of it.
Вам говорили об этом много раз, и теперь вы видите доказательство этого.

No, I have prayed on this many times.
Нет, я молилась об этом слишком много.

We have said this many times, but we will have to keep repeating it.
Мы уже много раз твердили это, но нам придется то и дело повторять это..

New Orleans, of course, will experience this many times in the future.
Новый Орлеан, конечно, будет это испытывать много раз в будущем.

I have said this many times: We are facing a test of multilateralism.
Я говорил это уже неоднократно: мы проходим испытание системы многосторонних отношений.

I told Estela this many times.
Я говорил это Эстеле много раз.

I know I say this many times, but I want to stay alive and go back to my daughter.
Знаю, что говорил уже много раз, но я хочу остаться в живых и вернуться обратно к моей дочери.

The group has done this many times before.
Эта группа ранее проделывала подобные вещи множество раз.

You have read this many times, that each of you is a significant partner in your world and in the universe.
Вы читали об этом много раз, что каждый из вас является важным партнером в вашем мире и во вселенной.

So he's done this many times before.
Значит, он делал это уже много раз.

We have seen this many times, and so, if there is any influence of power, control or authority, or the offering of money or sex, then you can be quite assured that the decisions and choices of those who make those decisions could be quite aberrant.
Мы видели это много раз, и таким образом, если есть какое-либо влияние власти, руководства или полномочий, или предложение денег или секса, то вы можете быть вполне уверены, что решения и выборы тех, кто делает эти решения, могут быть весьма отклоняющимися от нормального пути.

President Vladimir Putin spoke about this many times, including in the March 1 Address to the Federal Assembly.
Об этом неоднократно говорил Президент России В. В. Путин, в том числе в Послании Федеральному Собранию 1 марта этого года.

Naomi, we have done this many times before, and none of our sources has ever been publicly exposed.
Наоми, мы делали это много раз, и ни один из наших источников никогда не был раскрыт.

And, of course, with such joint work, we would think that we need to engage in dialogue(I spoke about this many times and heard agreement from many of our western partners, at least in Europe) on the need to create a common space for economic and humanitarian cooperation stretching all the way from the Atlantic to the Pacific Ocean.
И, разумеется, при вот такой совместной работе мы считали бы, что нужно вести диалог, а я об этом много раз говорил и слышал согласие многих наших западных партнеров, европейских во всяком случае, о необходимости формирования единого пространства экономического, гуманитарного сотрудничества, простирающегося от Атлантики до Тихого океана.