THIS MAY LIMIT на Русском - Русский перевод

• это может ограничить

Примеры использования This may limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may limit donor confidence.
Это может подорвать доверие со стороны доноров.

However, in either case, this may limit our ability to serve you.
Но в любом случае это может ограничить нашу способность обслуживать вас.

This may limit the functionality of the website.
Эта май предел функциональность из Веб- сайт.

However, if you do not accept cookies, this may limit the functions of our offers.
Однако, если вы не принимаете файлы cookie, это может ограничить функции наших предложений.

This may limit the potential benefit of future EPAs.
Это может ограничить потенциальные выгоды от будущих СЭП.

However, it was also recognised that there are many more data available from Subarea 48.3 than other CCAMLR areas, and this may limit its wider application.
Было, однако, отмечено, что по Подрайону 48. 3 имеется гораздо больше данных, чем по другим районам АНТКОМа, и что это может ограничить более широкое применение этого метода.

This may limit the application of such programmes at the country level.
Это может ограничивать масштабы использования таких программ на страновом уровне.

You may choose not to provide us with this information; however, this may limit our ability to provide you with a specific service or offer you personalised content.
У вас есть возможность не предоставлять нам эту информацию, однако это может ограничить наши возможности предложить вам те или иные услуги или персонализированную информацию.

This may limit the number of computers or operating systems you can use our software on.
Это может ограничить количество компьютеров или операционных систем, в которые вы можете использовать наше программное обеспечение.

If you do not want a cookie you can set your browser to deny it, however, if you do turn cookies off, this may limit the service that we are able to offer to you.
Если вы не хотите использовать файлы cookie, вы можете настроить ваш браузер и отклонить их, однако, отключение cookie может ограничивать тот сервис, который мы можем вам предложить.

Note that this may limit using such data encrypting services.
Местные законы могут налагать ограничения на возможность использования сервисов шифрования данных, подобных этому.

If this is the full range of international legal response to a failure by flag States, then this may limit opportunities for development under the current framework of the law of the sea.
Если таков полный диапазон международно-правовых действий, возможных в случае невыполнения действующих норм государствами флага, то это может ограничивать возможности для развития в нынешних рамках морского права.

This may limit opportunities in developing regions, for local community institutions and developing country entrepreneurs.
Это может ограничить возможности в развивающихся регионах для местных общественных организаций и предпринимателей из развивающихся стран.

You can disable the saving of cookies by adjusting the setting of your browser software; we would like to point out though that this may limit your access to the complete Web site functions.
Вы можете самостоятельно отключить автоматическое сохранение файлов Cookie в настройках своего Интернет- браузера; однако отметим, что это может привести к ограничению доступа к некоторым функциям Интернет- сайта.

Four States have no such laws, and this may limit their ability to respond positively to such requests from other States.
В четырех государствах таких законов нет, и это, возможно, ограничивает их способность позитивно реагировать на соответствующие запросы других государств.

The decentralization of operational responsibilities to country offices in several organizations of the United Nations system is also generating additional concern for the ability to learn from evaluation at the country level, since country-level offices are often overwhelmed with their new responsibilities and this may limit their ability to assimilate lessons learned.
Передача оперативной ответственности представительствам в странах некоторыми организациями системы Организации Объединенных Наций также вызывает сомнения в способности извлекать уроки из оценок в масштабе отдельных стран, поскольку часто представительства в странах испытывают трудности в связи с необходимостью выполнения новых обязанностей и это может ограничить их возможности извлекать полезные уроки.

This may limit the formation of planetesimals via gravitational instabilities to specific locations in the disk where the concentration of solids is enhanced.
Это может ограничить предел образования планетезималей через гравитационную нестабильность до определенных областей диска, где велика концентрация твердых частиц.

However, the types of activities that can be funded through the UNFCCC are subject to restrictive conditions, and this may limit the opportunities to implement measures that focus also on strengthening livelihoods.
Однако виды деятельности, финансируемые по линии РКИКООН, могут осуществляться лишь в контексте ограничительных условий, и это обстоятельство может сужать возможности для осуществления мер, которые ориентированы также на увеличение объема средств к существованию.

While this may limit what is feasible in the short term and the timescale for addressing specific issues, it should not affect the long-term aspirations of the strategy.
Это может ограничить осуществимость некоторых мер в краткосрочной перспективе и повлиять на сроки решения конкретных вопросов, но не должно влиять на долгосрочные цели стратегии.

In addition, if the project agreement prevents the contracting authority from disclosing to third persons the technology supplied by the concessionaire, this may limit the selection of third persons to effect repairs to those who provide assurances regarding non-disclosure of the concessionaire's technology that are acceptable to the concessionaire.
Кроме того, если по проектному соглашению организациязаказчик не может раскрывать третьим лицам технологию, поставленную ей концессионером, это может ограничить выбор третьих лиц для осуществления ремонта теми сторонами, которые обеспечивают приемлемые для концессионе ра гарантии в отношении нераскрытия информации о технологии концессионе ра.

Although this may limit what is feasible in the short term and the time scale for addressing specific issues, it should not affect the long-term aspirations of the strategy.
Хотя это может ограничивать пределы возможного в краткосрочной перспективе и сроки решения отдельных проблем, на долгосрочные замыслы стратегии это влиять не должно.

However, regarding the meeting of the Parties, while it may appear useful to establish indicative dates for two or three years in advance as a means of avoiding potential conflicts of dates with other international environmental conventions, the Parties should note that this may limit the flexibility and willingness of Parties to offer to host meetings of the Parties.
В том что касается совещаний Сторон, хотя возможно и целесообразно устанавливать предварительные даты организации совещаний за два или три года до их проведения, что позволило бы избежать возможные накладки со сроками проведения совещаний в рамках других международных природоохранных конвенций, Сторонам следует учесть, что это может ограничить гибкость и желание Сторон выступать с инициативой о проведении у себя совещаний Сторон.

While accepting that, as a general rule, the requirement of prior notice was correct, concern was nevertheless expressed that this might limit the ability of the Security Council to act quickly in certain instances.
Наряду с признанием того, что в качестве общей нормы требование о предварительном предупреждении является правильным, была все же высказана озабоченность относительно того, что это могло бы ограничить способность Совета Безопасности действовать оперативно в некоторых случаях.

This might limit the suitability of external candidates to fill the position.
Данная ситуация может ограничить соответствие внешних кандидатов объявляемой вакансии.

Access to sources of information shall be free and no authority may limit this right.
Доступ к источникам информации является свободным, и никакой орган власти не может ограничить это право.

The hexes in this cell may limit my powers, but they do nothing for those antiquated locks.
Может, заклятия в этой камере и ограничивают мои силы, но этим дряхлым замкам они ничем не помогут.

Disabling cookies may limit the functionality of this website.
При деактивации файлов cookie функциональность этого веб- сайта может быть ограничена.

Disabling cookies may limit the functionality of this website.
При отключении файлов cookie функциональность данного сайта может быть ограничена.

Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Отключение файлов cookie может ограничивать функциональность этого веб- сайта.

Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Блокирование файлов cookie может ограничить функциональность данного сайта.