THIS PROHIBITION на Русском - Русский перевод

• этот запрет
• это запрещение
• этого запрета
• этого запрещения

Примеры использования This prohibition на Английском языке и их переводы на Русский язык

This prohibition does not apply to.
Это запрещение не распространяется на.

The question is whether this prohibition is absolute?
Но является ли этот запрет абсолютным?

This prohibition is very damaging for us.
Этот запрет нанес огромный ущерб.

The Security Council, on several occasions, has reiterated this prohibition.
Совет Безопасности неоднократно подтверждал этот запрет.

This prohibition has had little effect in practice.
Но эти запреты легко обходили на практике.

Have any measures taken by the State party derogated from this prohibition?
Принимались ли государством- участником какие-либо меры в отступление от этого запрещения?

This prohibition also applies to electronic media.
Этот запрет также распространяется на электронные СМИ.

There have been several reports of stoning since this prohibition was declared.
Со времени объявления об этом запрете поступили несколько сообщений о побитии камнями.

Especially this prohibition applies to male donors.
Особенно этот запрет относится к дарителям- мужчинам.

This prohibition is specifically applied with respect to the following.
Это запрещение, в частности, распространяется на.

However, it is clear that this prohibition increases the rate of illegal abortion.
Вместе с тем, следует констатировать, что такой запрет ведет лишь к росту числа тайных абортов.

This prohibition does not apply to empty, uncleaned packagings.
Данное запрещение не применяется к порожней, неочищенной таре.

Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals.
К предпринимателям, которые не соблюдают этого запрета, могут применяться санкции и меры наказания.

This prohibition is absolute and no derogations are allowed;
Это запрещение является абсолютным, и от него не допускается никаких отступлений;

Protocol 13 extends this prohibition to all circumstances, including wartime.
Протокол 13 распространяет этот запрет на все обстоятельства, включая военное время.

This prohibition now applies only to young people aged 15 to 18.
Этот запрет сейчас применяется только в отношении молодежи в возрасте 15- 18 лет.

It is emphasized that this prohibition applies to record with the consent of the parties.
Особо отмечено, что этот запрет распространяется на осуществление записи с согласия сторон.

This prohibition is without exception under any circumstances.
Это запрещение не предусматривает каких-либо исключений ни при каких обстоятельствах.

Views about the scope of this prohibition vary according to different local traditions.
Мнения относительно сферы действия этого запрета различаются в зависимости от традиций, имеющихся в различных странах.

This prohibition operates regardless of the content of the interview or broadcast.
Этот запрет действует независимо от содержания интервью или передачи.

Since 2004, this prohibition extends to other parts of the city.
С 2004 года этот запрет распространяется и на другие части города.

This prohibition affects both public and semi-public bodies.
Этот запрет требует выполнения закона всеми общественными и полуобщественными организациями.

To ensure that this prohibition is respected, appropriate road markings should be used.
Для обеспечения соблюдения этого запрещения можно использовать соответствующую разметку.

This prohibition has been further developed in international jurisprudence.
Это запрещение получило дальнейшее развитие в международной судебной практике.

Law extends this prohibition to private organizations, institutions, and employers under many circumstances.
В законодательстве США это запрещение во многих случаях распространяется на частные организации, учреждения и работодателей.

This prohibition is deemed so self-evident as not to need mentioning.
Это запрещение представляется столь очевидным, что о нем нет необходимости упоминать.

This prohibition is unreserved and unconditional, allowing no exceptions.
Это запрещение является безусловным и безоговорочным, не допускающим никаких исключений.

This prohibition shall apply to the stocks and shares owned by their proprietors.
Это запрещение применимо к поступкам или социальным акциям собственников таких компаний.

This prohibition shall prevail over decrees issued by governmental authority.
Этот запрет имеет преимущественную силу перед постановлениями, издаваемыми исполнительной властью.

This prohibition applies extraterritorially to Australian nationals overseas.
Этот запрет носит экстерриториальный характер и применяется к гражданам Австралии, находящимся за рубежом.