THIS REVISION на Русском - Русский перевод

• этот пересмотр
• это изменение
• этой ревизии
• этот пересмотренный вариант
• этой редакции
• этого пересмотра
• эта редакция

Примеры использования This revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revert to this revision.
Вернуть к этой ревизии.

This revision incorporates.
Настоящий пересмотренный вариант включает.

Revert changes from this revision.
Отменить изменения из этой ревизии.

This revision is necessary for two reasons.
Данное изменение необходимо в силу двух причин.

The CDWG prepared this revision of Recommendation 24.
РГК подготовила настоящий пересмотренный вариант Рекомендации№ 24.

This revision is in force until 31 December 2008.
Это изменение действует до 31 декабря 2008 года.

WP.29 is expected to carry out this revision in the course of 2010.
Как ожидается, WP. 29 займется этим пересмотром в течение 2010 года.

This revision had three main goals.
Этот пересмотр был направлен на достижение трех основных целей.

You can undo the undo as described above in Revert to this revision.
Вы можете отменить отмену как описано выше в Вернуть к этой ревизии.

This revision came into effect on 1 January 2005.
Это изменение вступило в силу 1 января 2005 года.

The practice to date has underscored the importance of this revision.
На сегодняшний день практика продемонстрировала важность этого изменения.

This revision was recommended by the Board of Auditors;
Это изменение было рекомендовано Комиссией ревизоров;

All of the sponsors of this draft resolution have endorsed this revision.
Все соавторы этого проекта резолюции одобрили эту поправку.

I would submit this revision of the evidence room stamp.
Я бы хотел предоставить этот пересмотр перечня доказательств.

The World Forum is expected to carry out this revision during 2010.
Предполагается, что Всемирный форум будет заниматься этим пересмотром в течение 2010 года.

This revision ensures the reorganization of regional traffic.
Этот пересмотр касается реорганизации региональных перевозок.

The Working Party also instructed the secretariat to inform ITC about this revision.
Рабочая группа также поручила секретариату сообщить об этом пересмотре КВТ.

This revision adds important corrections to the following packages.
В эту редакцию включены важные исправления следующих пакетов.

Export the selected items in this revision to a folder, preserving the file hierarchy.
Экспортирует выбранные элементы в этой ревизии в папку сохраняя иерархию файлов.

This revision adds the following security updates to the stable release.
Эта редакция добавляет следующие обновления безопасности в стабильный выпуск.

The installer also uses and supports the updated kernels included in this revision.
Программа установки также использует и поддерживает обновленные ядра, включенные в это издание.

How you receive this revision, depends on how you received the original version.
Способ установки этой редакции зависит от способа установки исходной версии.

The SBI endorsed the revised scenario for adopting the agenda of COP 6 and the Chairman asked the secretariat to integrate this revision into its planning for COP 6.
ВОО одобрил пересмотренную программу утверждения повестки дня КС 6, и Председатель просил секретариат учесть это изменение при составлении планов работы КС 6.

The CDWG prepared this revision of the Recommendation 21 code lists.
РГК подготовила настоящий пересмотренный вариант перечней кодов, относящихся к рекомендации№ 21.

Or if you want to make an earlier revision the new HEAD revision, right click on the selected revision, then select Context Menu→ Revert to this revision.
Или, если вы желаете сделать более раннюю ревизию новой ведущей, выполните правый щелчок на выбранной ревизии, затем выберите Контекстное меню→ Вернуть к этой ревизии.

This revision adds the following security updates to the stable release.
В эту редакцию включены следующие обновления стабильного выпуска, связанные с безопасностью.

Upgrading an existing installation to this revision can be achieved by pointing the package management system at one of Debian's many HTTP mirrors.
Обновление существующих систем до этой редакции можно выполнить с помощью системы управления пакетами, используя одно из множества НТТР- зеркал Debian.

This revision represents an increase of 3.04 per cent in the annual net base salary.
Данный пересмотр выразился в 3, 04процентном увеличении годового чистого базового оклада.

Upgrading to this revision online is usually done by pointing the aptitude(or apt) package tool see the sources.
Обновление до этой редакции по сети обычно производится указанием одного из множества FTP или HTTP зеркал менеджеру пакетов aptitude( или apt), смотрите примеры в страницах руководства sources.

This revision serves specification purposes and reflects the views of the majority of delegations.
Настоящее изменение служит целям уточнения и отражает мнения большинства делегаций.