THIS SERIOUS PROBLEM на Русском - Русский перевод

• этой серьезной проблемы
• эту серьезную проблему
• эта серьезная проблема
• этой серьезной проблемой

Примеры использования This serious problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

However in order to avoid this serious problem there are….
Однако для того, чтобы избежать этой серьезной проблемы Есть….

To address this serious problem, selective approaches will not work in the future.
Избирательные подходы к решению этой серьезной проблемы в будущем работать не будут.

She claims that the national authorities have to address this serious problem.
По ее мнению, национальным органам необходимо решать эту серьезную проблему.

Faced with this serious problem, the Government of Lebanon has moved to find appropriate solutions.
Столкнувшись с этой серьезной проблемой, правительство Ливана начало искать адекватные решения.

Please inform the Committee of steps taken to address this serious problem.
Просьба проинформировать Комитет о мерах, принятых для решения этой серьезной проблемы.

This serious problem deserves no less than this type of global solidarity and leadership.
Эта серьезная проблема заслуживает никак не меньшего, чем подобного рода глобальная солидарность и управление.

There is an urgent need to address this serious problem on a global scale.
Существует настоятельная необходимость решать эту серьезную проблему на глобальном уровне.

The twentieth century has seen the international community grapple with this serious problem.
XX век стал свидетелем того, как международное сообщество ведет борьбу с этой серьезной проблемой.

This serious problem can be solved only through national consensus and having as a guide what country we will build.
Эта серьезная проблема может быть решена только посредством национального консенсуса и имея в качестве ориентира то, какую страну мы будем строить.

I would like to thank all those partners that continue to assist us in addressing this serious problem.
Я хотел бы поблагодарить всех партнеров, которые продолжают оказывать нам помощь в решении этой серьезной проблемы.

Italy asked how Norway envisaged addressing this serious problem and what concrete measures are included in its Action Plan 2008-2011.
Италия спросила, как в Норвегии предполагается решать эту серьезную проблему, и какие конкретные меры включены в ее план действий на 2008- 2011 годы.

At the same time, Turkey will continue to contribute to international efforts to solve this serious problem.
В то же время Турция и впредь будет вносить свой вклад в международные усилия для решения этой серьезной проблемы.

While we applaud his attention to this serious problem, it is important that the United Nations maintain budgetary restraint.
И хотя мы приветствуем проявленное им к этой серьезной проблеме внимание, важно, чтобы Организация Объединенных Наций при этом проявила бюджетную сдержанность.

Sitenko invented new approaches to the treatment of scoliosis in adults, engaged in the study and this serious problem.
Ситенко изобрели также новые подходы к лечению сколиоза у взрослых, занявшись изучением и этой серьезной проблемы.

We must promote concrete initiatives to alleviate this serious problem, and allow those States to overcome the harsh effects now confronting them.
Мы должны способствовать проведению конкретных инициатив для облегчения этой серьезной проблемы и позволить этим странам преодолеть жестокие проблемы, стоящие перед ними.

We shall continue our fight, our study and our analysis in order to understand this serious problem better.
Мы будем продолжать нашу борьбу, наши исследования и нашу аналитическую работу, с тем чтобы лучше понимать эту серьезную проблему.

The Bahamas is committed to doing its part in addressing this serious problem and has offered to host a regional centre to assist in combating this HIV/AIDS pandemic.
Багамские Острова привержены внесению своего вклада в решение этой серьезной проблемы, и мы предлагаем разместить в нашей стране региональный центр по оказанию помощи в борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

These disturbing figures clearly indicate that de-mining alone is not the answer to this serious problem.
Эти тревожные цифры четко свидетельствуют о том, что само по себе разминирование не является ответом на эту серьезную проблему.

The State party should redouble its efforts to combat this serious problem, in collaboration with neighbouring countries, inter alia with a view to protecting the human rights of victims.
Государству- участнику следует удвоить свои усилия по борьбе с этой серьезной проблемой в сотрудничестве с соседними странами, в частности с целью защиты прав человека жертв такой торговли.

The Committee recommends that the State party take positive measures, as required by article 6, to address this serious problem.
Комитет рекомендует государству- участнику принять позитивные меры в соответствии со статьей 6 для урегулирования этой серьезной проблемы.

The Pension Board and General Assembly recognized this serious problem and subsequently approved staffing increases to support the Fund's continually increasing work volume.
Правление Пенсионного фонда и Генеральная Ассамблея признали эту серьезную проблему и впоследствии утвердили увеличение штата, с тем чтобы обеспечить выполнение постоянно возрастающего объема работы Фонда.

All Member States, I am sure, share the Secretary-General's grave concern that this serious problem should be addressed quickly.
Все государства- члены, я убежден, разделяют глубокую заинтересованность Генерального секретаря в том, чтобы эта серьезная проблема была решена быстро.

Bearing in mind that this serious problem has many technical aspects, it would be wise to provide for input from the existing specialized bodies of the United Nations system.
Учитывая, что эта серьезная проблема имеет множество технических аспектов, было бы целесообразно наладить информационный обмен с существующими специализированными органами системы Организации Объединенных Наций.

We would therefore like to call on the authorities in South Africa to take whatever measures they can to begin to tackle this serious problem.
Поэтому мы хотели бы обратиться к властям Южной Африки с призывом сделать все возможное, чтобы приступить к решению этой серьезной проблемы.

We note with satisfaction the attention the international community has been paying to this serious problem, which poses a real threat to both regional and international peace and security.
Мы с удовлетворением отмечаем внимание международного сообщества к этой серьезной проблеме, представляющей собой источник реальной угрозы региональному и международному миру и безопасности.

The Government of Iceland intends to continue its campaign against trafficking in people and also its participation in international measures against this serious problem.
Правительство Исландии планирует продолжить проведение кампании по борьбе с торговлей людьми и свое участие в принятии международных мер по борьбе с этой серьезной проблемой.

The Special Rapporteur cannot refrain, however, from voicing her concern at this serious problem, which ought to be addressed through the mechanisms for the protection of human rights.
Вместе с тем Специальный докладчик не может не выразить своей озабоченности по поводу этой серьезной проблемы, рассмотрение которой необходимо обеспечить в рамках механизмов защиты прав человека.

Building national statistical capacity in line with national policy priorities is the only way to address this serious problem in the long run.
Наращивание национального потенциала в области статистики с учетом национальных политических приоритетов является единственным путем решения этой серьезной проблемы в долгосрочной перспективе.

We should complete without delay a global, legally binding agreement to address this serious problem, and the Washington Programme of Action, which aims to limit pollution from land-based activities, should be fully implemented.
Мы должны безотлагательно завершить глобальное, имеющее обязательную юридическую силу соглашение для рассмотрения этой серьезной проблемы и осуществить в полном объеме Вашингтонскую программу действий, которая направлена на ограничение загрязнения в результате наземной деятельности.

With a view to the forthcoming Kyoto Conference on Climate Change, I should like to emphasize that the role of nuclear energy is important in addressing this serious problem.
Учитывая предстоящую в Киото Конференцию об изменении климата, я хотел бы подчеркнуть, что роль ядерной энергетики имеет важное значение в решении этой серьезной проблемы.