THIS SHORTCOMING на Русском - Русский перевод

• этот недостаток
• это упущение
• этот недочет
• этого недостатка
• эти недостатки

Примеры использования This shortcoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Necessary work is under way to address this shortcoming.
Ведется необходимая работа по исправлению этого недостатка.

This shortcoming should be remedied by proposing new measures.
Этот недостаток следует устранить путем разработки новых мер.

Efforts should be undertaken to address this shortcoming.
Следует предпринять шаги по устранению этого недостатка.

This shortcoming can lead to abuse and must be addressed.
Этот недостаток может привести к злоупотреблениям и поэтому должен быть устранен.

It is strongly recommended that this shortcoming be addressed in the Draft Law.
Настоятельно рекомендуется обратить внимание на этот недостаток в Законопроекте.

This shortcoming may itself lead to racism and racial discrimination.
Этот недостаток сам по себе может приводить к расизму и расовой дискриминации;

There is no bright gloss. But on the contrary, this shortcoming is becoming a merit.
Там нет яркого блеска. Но наоборот, этот недостаток становится достоинством.

To address this shortcoming, the Government decided to adopt a Law on Prisons.
Для устранения этого недостатка правительство решило принять Закон о тюрьмах.

The Mission Coordinator has asked the authorities to correct this shortcoming immediately.
Координатор Миссии предложил властям немедленно исправить этот недостаток.

This shortcoming hampers a proper analysis of the budgetary requirements of the Mission.
Этот недостаток препятствует надлежащему анализу бюджетных потребностей Миссии.

The Human Rights Council was seen as a window of opportunity to remedy this shortcoming.
Учреждение Совета по правам человека представляет собой механизм, способный устранить этот недостаток.

The Panel concluded that this shortcoming created a"risk of overstatement" of the claim.
Группа пришла к заключению, что эти изъяны создают" риск завышения оценки" суммы претензии.

By promoting popular participation, social assessment can help rectify this shortcoming.
Путем поощрения участия населения оценка социальных последствий может помочь устранению этого недостатка.

This shortcoming tends to be prevalent in codes by press councils and media organisations.
Этот недостаток чаще всего встречается в кодексах советов по делам прессы и организаций СМИ.

IPTF staff are working with the Republika Srpska authorities to encourage them to correct this shortcoming.
Сотрудники СМПС сотрудничают с властями Республики Сербской с целью устранить этот недостаток.

This shortcoming should be remedied", the report of the PACE Monitoring Committee mentioned.
Данный недостаток должен быть устранен, отмечалось в докладе Мониторингового Комитета ПАСЕ.

Basal screw implants do not exhibit this shortcoming or only to a much lesser extent.
Для базальных винтовых имплантатов не свойственны эти недостатки, или они бывают выражены в гораздо меньшей степени.

Because of this shortcoming, the Convention was not able to establish a proper balance between conflicting interests.
В силу этого недостатка в Конвенции не удалось соблюсти должный баланс противоположных интересов.

The institution in Egypt has proposed amendments to the existing legislation to address this shortcoming.
Совет выступил с предложением внести поправки в существующее законодательство Египта, чтобы устранить это упущение.

Several States recognized this shortcoming, and some are developing pilot projects to address it.
Несколько государств признали данную проблему и разрабатывают экспериментальные проекты для ее решения.

No structure for coordination and management of this assistance currently exists, even though efforts are under way to correct this shortcoming.
В настоящий момент еще не создана структура координации и управления этой помощью, хотя и предпринимаются усилия для того, чтобы исправить это упущение.

This shortcoming is planned to be resolved on the Master Plan for the management of water supply for Greater Baku.
Этот недостаток предусмотрено решить в рамках Мастер плане по управлению водоснабжением Большого Баку.

How then can we pretend to correct this shortcoming by increasing the number of its permanent members?
В таком случае как мы можем делать вид, что мы исправим этот недостаток путем увеличения числа его постоянных членов?

This shortcoming was resulting in an insufficiently structured approach to the development needs of certain countries.
Это упущение вело к недостаточно структурированному подходу к потребностям некоторых стран в области развития.

However, in view of the importance of the issues involved in those two spheres, it would be useful and indeed important to remedy this shortcoming in future reports.
Однако с учетом важности вопросов, связанных с этими двумя сферами, было бы полезно и действительно важно исправить это упущение в будущих докладах.

To address this shortcoming, a control system of the composite winding density is proposed.
С целью устранения этого недостатка предлагается система управления геометрическими параметрами композитной намотки и ее плотностью.

Only recently, some entities(ECA, UN-Habitat and OCHA) identified and addressed this shortcoming by defining responsibilities in their own RAM policies.
Лишь с недавнего времени некоторые организации и структуры( ЭКА, ООН- Хабитат и УКГВ) определили и постарались устранить эти недочеты, обозначив обязанности в области ВДА в своих нормативных документах.

Supposed to correct this shortcoming, the EaP has actually reproduced it on a smaller geographical scale.
Восточное партнерство должно было исправить этот недочет, но только воспроизвело его в меньшем географическом масштабе.

This shortcoming resulted in part from unclear definitions of these personnel groups in the existing directives.
Этот недостаток частично обусловлен нечеткостью определений этих групп персонала в действующих инструкциях.

In some cases, this shortcoming was linked to a lack of‘‘development focus'', which essentially means the same.
В некоторых случаях этот недостаток был назван как недостаток в« фокусе на развитие», что, в сущности, означает то же самое.