THIS SURGE на Русском - Русский перевод

• этот всплеск

Примеры использования This surge на Английском языке и их переводы на Русский язык

You got this surge of adrenaline, you can't wait.
Ты почувствовал прилив адреналина, тебе не терпелось.

Additional resources are required to meet this surge.
Для удовлетворения такого рода потребностей необходимы дополнительные ресурсы.

This surge capacity requirement is reflected as follows.
Эти возросшие потребности распределяются следующим образом.

The International Year further contributed to this surge of international attention.
Росту внимания к этим проблемам в мире способствовал и Международный год.

This surge of power lasts only a few seconds when starting such motors.
Этот скачок мощности длится всего несколько секунд при запуске таких электродвигателей.

The International Year further contributed to this surge of international attention.
Решение о провозглашении Международного года способствовало дальнейшему повышению внимания международной общественности к этой проблематике.

This surge, this wall of emotion like you have never experienced before in your life.
Это волна, лавина эмоций, которую ты никогда не испытывал в жизни.

I vaguely remember feeling this surge, kind of like waking up from a deep sleep or something.
Я смутно помню ощущение таких волн, как будто просыпаешься после глубокого сна или чего-то такого..

This surge is closely related to the erosion of these women's economic situation.
Этот всплеск тесно связан с ухудшением экономического положения этих женщин.

In tandem with this surge, Southern countries have risen in economic, social and political influence.
В тандеме с этим подъемом возрастало влияние стран Юга в экономической, социальной и политической областях.

This surge in interest is due largely to the increasing economic power of the South.
Столь стремительно возросший интерес во многом связан с увеличением экономического потенциала стран Юга.

In general, this surge in peacekeeping is welcome, as it reflects the number of conflicts that are ending.
В целом столь резкое увеличение числа миротворческих операций следует приветствовать, поскольку оно отражает число конфликтов, которые близятся к завершению.

This surge amplified a trend already under way in 2002 and 2003.
Столь резкое расширение масштабов миротворческой деятельности лишь усилило тенденцию, которая уже наметилась в 2002- 2003 годах.

Certain observers interpreted this surge to be the result of financial speculation whereby crude oil futures became relatively attractive financial assets.
Некоторые наблюдатели сочли такой скачок цен следствием финансовых спекуляций, в результате которых фьючерсы на сырую нефть стали относительно привлекательными финансовыми активами.

This surge in demand reflects anticipated benefits of using natural gas, such as.
Такое резкое повышение спроса отражает предполагаемые выгоды использования природного газа, такие, как.

This surge of bitter conflicts has placed high demands on the United Nations peace-keeping forces.
Этот всплеск ожесточенных конфликтов предъявляет огромные требования к миротворческим силам Организации Объединенных Наций.

This surge in the number of meetings is expected to continue for some time, although maybe not at the same rate.
Ожидается, что этот рост числа заседаний будет продолжаться в течение некоторого времени, хотя, возможно, и не такими темпами.

This surge was due mainly to an increase in the number of violations of the right to physical integrity through incidents of violence or harassment.
Этот всплеск был обусловлен главным образом учащением нарушений права на физическую неприкосновенность в виде актов насилия или притеснения.

This surge in peacekeeping requires planning and arranging the recruitment process to staff 138 mission security positions to be serving in Chad.
В этой связи необходимо обеспечить планирование и набор персонала для заполнения 138 должностей сотрудников по вопросам безопасности, которые будут работать в составе миссии в Чаде.

This surge in space-based activity has been met with a matching surge in irresponsible use, debris, radio frequency contamination and commercial piracy.
Этот всплеск космической деятельности сочетается с равноценным всплеском безответственного использования, захламления, радиочастотного засорения и коммерческого пиратства.

This surge in new activity and substantive change across the spectrum of United Nations efforts has both demanded and enabled major institutional reform.
Этот всплеск новой деятельности и существенные изменения, произошедшие во всем диапазоне усилий Организации Объединенных Наций, потребовали провести крупную институциональную реформу и сделали ее возможной.

This surge in exports of highly specialized electronic components accounts for the growing importance of the regional market as an export destination for several Asian countries.
Именно резким повышением экспорта высокоспециализированных электронных комплектующих объясняется растущее значение регионального рынка для сбыта экспортной продукции ряда азиатских стран.

This surge has led to new and improved computer-based tools for many healthcare activities and to an explosion in the marketplace of tools used in instruction and education of healthcare workers.
Эта пульсация вела к новым и улучшенным computer- based инструментам для много деятельностей при healthcare и к взрыву в базарной площади инструментов используемых в инструкции и образовании работников healthcare.

However, this surge was followed by extraordinary Israeli restrictive measures and the destruction and losses of up to one third of the existing physical capital and productive capacity UNCTAD, 2006b.
Однако за этим бумом последовали введение беспрецедентных ограничительных мер Израилем, а также уничтожение и утрата до одной трети существовавшего физического капитала и производственного потенциала UNCTAD, 2006b.

This surge of interest in supplying international capacity to Africa reflects high expectations that Internet traffic will soon be growing in a pattern similar to the explosion of mobile voice service demand.
Такой всплеск интереса к созданию международных передающих мощностей для Африки отражает большие надежды на то, что вскоре Интернет- трафик начнет расти по траектории, аналогичной взрывному росту спроса на услуги мобильной голосовой связи.

This surge continued into the early months of 2008, and although there has been a softening in more recent months, prices remain well above their 2006 levels and are not expected to weaken significantly for the foreseeable future.
Этот быстрый рост продолжался в первые месяцы 2008 года и, хотя в последние месяцы темпы роста несколько снизились, цены по-прежнему значительно выше уровня 2006 года, и в обозримом будущем они вряд ли снизятся.

This surge appears to be linked to the strategy of commanders loyal to Laurent Nkunda to increase the number of troops to be mixed and the strength of forces prior to engaging in combat operations against FDLR and the Mai-Mai in North Kivu.
Такой всплеск, по всей видимости, обусловлен стратегией преданных Лорану Нкунде командиров увеличить число подлежащих интеграции войск и укрепить их до начала боевых действий против Демократических сил освобождения Руанды и маи- маи в Северной Киву.

This surge protector has been designed to guard connected equipment against electrical damage. Philips offers an entire line of surge protectors to safeguard your home electronics and computer system.
Данный сетевой фильтр предназначен для защиты подключаемого оборудования от скачков и перепадов напряжения. Компания Philips выпускает полную линейку стабилизаторов напряжения( сетевых фильтров) для защиты бытовой электроники и домашних компьютерных систем.

This surge in violence and terrorism highlights that there is a continued need to uphold the principles of the Baabda Declaration and the policy of disassociation and for Lebanese parties to step back from their involvement in the Syrian Arab Republic.
Эта резкая эскалация насилия и террористической активности свидетельствует о том, что по-прежнему необходимо поддерживать принципы Баабдинской декларации и следовать политике отмежевания, а ливанским сторонам-- воздерживаться от участия в конфликте в Сирийской Арабской Республике.

This surge appears to be linked to the strategy of commanders loyal to Laurent Nkunda to increase the number of troops to be mixed and to increase the strength of forces prior to engaging in combat operations against FDLR and the Mai-Mai in North Kivu.
Эта активизация деятельности, как представляется, связана со стратегией командиров, лояльных Лорану Нкунде, которая направлена на увеличение численности войск, подлежащих включению, и на увеличение численности сил до начала боевых операций против ДСОР и группировок<< майи- майи>> в Северной Киву.