THIS TARGET GROUP на Русском - Русский перевод

• этой целевой группы
• эту целевую группу
• этой целевой группе

Примеры использования This target group на Английском языке и их переводы на Русский язык

This target group encompasses 12,000 individuals.
Эта группа насчитывает 12 000 человек.

In addition, all schools have the materials they need for this target group.
Кроме того, все школы располагают необходимыми пособиями для этой целевой группы.

In order to fulfil the above functions, this target group will oversee the continued monitoring and updating of the catalogue.
Для выполнения упомянутых выше функций эта целевая группа будет осуществлять надзор за непрерывным мониторингом и обновлением каталога.

As the respondents include men, the questionnaire was adapted to this target group.
Поскольку обследование охватывает и мужчин, вопросник был адаптирован к потребностям этой целевой группы.

However, this does not mean that this target group is being neglected.
Однако это не означает, что данная целевая группа полностью оставлена без внимания.

Consequently, it is of the utmost importance to develop specific information material for this target group.
Таким образом, очень важно разработать конкретные информационные материалы для этой целевой группы.

Training this target group to engage in income-generating activities; dressmaking, painting and other professional activities.
Обучение лиц, входящих в эту целевую группу, видам деятельности, приносящей доход: кройке и шитью, окраске тканей и другим видам профессиональной деятельности.

The integration of foreign women requires specific measures of support geared to the needs of this target group.
Интеграция женщин- иностранок требует особых мер поддержки, направленных на удовлетворение потребностей этой целевой группы.

This target group is best captured by systematic reporting of numerator and denominator data by the long-term care facilities themselves.
Данная целевая группа охватывается лучше всего путем систематического представления данных числителя и знаменателя самими учреждениями длительного ухода.

The educational level is the main reason for the difficulties encountered by this target group in attaining employment.
Образовательный уровень является главной причиной трудностей, с которыми сталкивается эта целевая группа в получении работы.

However, the focus of the securities on this target group is not required if, as was the case of the major United States agencies until a few years ago, there is a general government guarantee against default.
Однако ориентировать ценные бумаги на эту целевую группу не требуется, если имеются общие государственные гарантии против невыполнения обязательств, существовавшие до недавнего времени в крупных учреждениях Соединенных Штатов.

In the period 1998-2010, total growth was 32.4 per cent, which proves the investment in the protection of this target group.
С 1998 по 2010 год рост составил в общей сложности 32, 4%, что свидетельствует о масштабах инвестиций на нужды защиты этой целевой группы.

Due to the high minimum investment amounts of other providers, this target group has up to now been completely excluded from investing in startups- to the detriment of startups.
Эта целевая группа была полностью исключена из инвестирования в Start- ups из-за больших минимальных объемов инвестиций у других провайдеров- в ущерб Start- ups.

Some tourists come to Batumi for mountain biking, but no particular plans have been developed for this target group.
Некоторые туристы приезжают в Батуми для катания на горных велосипедах, но конкретные планы, рассчитанные на эту целевую группу, еще не разрабатывались.

However, several shortcomings have become evident in the support scheme aimed at this target group, which should be reviewed and possibly amended within the scope of this Strategy.
В то же время, в направленной на эту целевую группу схеме пособий проявилось много недостатков, которые в рамках настоящей программы требуют пересмотра и изменений.

Projects targeting children under 2 should measure prevalence of acute malnutrition of this target group.
В рамках проектов, направленных на оказание помощи детям в возрасте до 2 лет, следует определять распространенность острого недоедания в этой целевой группе.

Some teaching materials dealing with sustainable consumption already exist for this target group e.g. procurement of healthy children's gear, or healthy organic food.
Для этой целевой группы уже существуют отдельные учебные материалы, касающиеся устойчивого потребления например, приобретение гигиенических одежды и принадлежностей или полезных для здоровья экологически чистых продуктов питания.

These policies partly overlap with general integration measures, partly address specific needs of this target group.
Эти политические меры частично перекрываются с общими мерами интеграции и частично направлены на удовлетворение особых потребностей этой целевой группы.

Efforts to help this target group find work often entail solving all kinds of problems in other areas through practical support from the programme organisers or recourse to youth care or youth services programmes.
В усилиях по оказанию помощи этой целевой группе найти работу нередко требуется решать всевозможные другие проблемы за счет практической поддержки со стороны организаторов программ или за счет обращения за помощью к попечительским или молодежным службам.

The mandate includes working in partnership with all relevant actors to facilitate improvements in care and service for this target group.
Координатор уполномочен сотрудничать со всеми соответствующими заинтересованными лицами в целях улучшения ухода и обслуживания этой целевой группы.

Among the active measures designed to this target group is also included the organization, starting with 2002, of a special jobs fair for women at the national level in order to increase the degree of women employment.
К числу конструктивных мер, принятых в интересах данной целевой группы, следует также отнести проведение на национальном уровне начиная с 2002 года специальных ярмарок вакансий для женщин в целях повышения уровня женской занятости.

Within this context, priority is given to the training provision and occupational integration for women as a means of pursuing equity of opportunities for this target group.
В данном контексте первоочередное внимание уделяется обеспечению профессиональной подготовки и трудоустройства женщин как средствам достижения равных возможностей для этой целевой группы.

The Ordinance addresses this problem by laying down regulations on schooling and training, giving this target group a second chance to attain a level of education that will allow them to succeed in the labour market.
Указ направлен на решение этой проблемы, и в нем содержится ряд положений относительно обучения и профессиональной подготовки, которые предоставляют этой целевой группе второй шанс получить уровень образования, необходимый для получения работы.

While the project provided very good opportunities for a few young girls, UNICEF would continue to develop more long-term and sustainable programmes for this target group.
Хотя в рамках этого проекта весьма хорошие возможности предоставляются лишь для небольшого числа молодых женщин, ЮНИСЕФ будет продолжать развивать более долгосрочные и устойчивые программы для этой целевой группы.

The Ordinance addresses this problem by laying down regulations on schooling and training, giving this target group a second chance to attain a level of education that will allow them to succeed in the labour market.
Указ направлен на решение этой проблемы и устанавливает правила для школьного обучения и профессиональной подготовки, предоставляя данной целевой группе второй шанс получить образование такого уровня, который позволит им добиться успеха на рынке занятости.

Women in particular often do not have full access to information and decision-making processes in their respective countries; special measures may therefore be required for this target group.
Женщины, в частности, зачастую не имеют полноценного доступа к информации и процессам принятия решений в своих странах, поэтому для этой целевой группы, возможно, необходимо будет разработать специальные меры.

Nor does it address programmes that focus on the empowerment of women through interventions specifically aimed at this target group, which complement the gender mainstreaming strategy.
В нем не рассматриваются также программы, в которых уделяется внимание расширению прав женщин на основе мер, специально ориентированных на эту целевую группу, и которые дополняют стратегию актуализации гендерной проблематики.

Because of the prevalence of chronic disease in adults under the age of 65 years, representative national surveys can be a practical methodology to achieve coverage data in this target group 37.
Из-за распространенности хронических заболеваний у взрослых в возрасте до 65 лет репрезентативные национальные опросы могут быть очень полезной методологией для получения данных об охвате вакцинацией в этой целевой группе 37.

Most laid off workers returned to their home town and run their own self-employment which was promoted as the additional alternative to employment. In promoting the self-employment, the Department of Employment provided the project, named"Building the Brand Recognition for making the Job Creation" to encourage and support this target group to create their own brands or trademarks of products or services so that they could jointly own the rights of such trademark.
Большинство уволенных работников возвращались в свои родные города, где они становились самостоятельно занятыми, и такая дополнительная альтернатива занятости получила поддержку, в частности со стороны Департамента по вопросам занятости, который организовал проект" Повышение узнаваемости бренда в целях создания рабочих мест" для поощрения и поддержки этой целевой группы к созданию своих собственных брендов или товарных знаков на продукты или услуги, с тем чтобы они могли совместно обладать правами на такие товарные знаки.

Monitoring of social services carried out by the Institute for Labour and Family Research indicates that in all regions of the Slovak Republic women have access to 52 subjects providing services for this target group.
Мониторинг предоставления социальных услуг, проведенный Институтом исследований в области труда и семьи, показал, что во всех регионах Словацкой Республики женщины имели доступ к 52 субъектам, предлагающим услуги для данной целевой группы.