THIS TIMELY на Русском - Русский перевод

• этого своевременного
• этой актуальной
• эту своевременную
• этих своевременных
• эта своевременная

Примеры использования This timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

We commend Poland for this timely initiative.
Мы одобряем эту своевременную инициативу Польши.

This timely assistance is gratefully acknowledged.
Такая своевременная помощь отмечается с признательностью.

UNDP has taken note of the conclusions of this timely evaluation.
ПРООН приняла к сведению выводы этой своевременной оценки.

We welcome this timely addition to the responsibilities of the Council.
Мы приветствуем такое своевременное расширение обязанностей Совета.

Thank you for the invitation to comment on this timely report.
Благодарим Вас за приглашение высказать замечания по этому своевременному докладу.

We believe that this timely proposal will receive the attention of this Conference.
Мы считаем, что это своевременное предложение получит должное внимание со стороны данной Конференции.

I thank the President of the General Assembly for convening this timely debate.
Я благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих своевременных прений.

Our gratitude for submitting this timely document goes to you, as well as to the other members of the P-6.
Наша признательность за представление этого своевременного документа адресуется как вам, так и другим членам П- 6.

We also wish to thank you, Mr. President, for holding this timely meeting.
Мы хотели бы также поблагодарить Вас, гн Председатель, за проведение этого своевременного заседания.

We therefore welcome this timely initiative and support the general thrust and content of the working paper.
Поэтому мы приветствуем эту своевременную инициативу, поддерживаем общую направленность рабочего документа и его содержание.

Generous funding from the European Commission is expected for this timely undertaking.
Ожидается щедрое финансирование этого своевременного начинания со стороны Европейской комиссии.

The Mission welcomed this timely initiative and urges the Security Council to give it priority consideration.
Миссия приветствовала эту своевременную инициативу и настоятельно призывает Совет Безопасности рассмотреть ее в первоочередном порядке.

I would like to extend my gratitude to the Secretary-General for this timely report.
Мне хотелось бы выразить Генеральному секретарю нашу признательность за этот своевременный доклад.

Our thanks also go to the President for arranging this timely plenary debate on such an important question.
Мы также выражаем признательность Председателю за организацию этого своевременного пленарного заседания по такому важному вопросу.

Mr. Aisi(Papua New Guinea): We thank the President of the General Assembly for convening this timely debate.
Гн Айси( Папуа- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Мы благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этих своевременных прений.

I should like to commend the President for convening this timely thematic debate on a subject of serious concern to us all.
Я хотел бы отдать должное Председателю за организацию этих своевременных тематических обсуждений по вопросу, который серьезно беспокоит всех нас.

Mr. Tarragô(Brazil): Mr. President, thank you for convening this timely debate.
Г-н Тарраго( Бразилия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, выражаю Вам признательность за эти своевременные прения.

This timely resolution demonstrates that the international community stands firmly upon the norms and principles of international law.
Эта своевременная резолюция является свидетельством того, что международное сообщество твердо стоит за соблюдение норм и принципов международного права.

Let me also thank the United Nations Secretary-General for this timely initiative.
Я хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за эту своевременную инициативу.

The Secretary-General welcomes this timely and important resolution, which embodies the principles on which Israeli-Palestinian peace must rest.
Генеральный секретарь приветствует эту своевременную и важную резолюцию, в которой закреплены принципы достижения мира между Израилем и Палестиной.

Mr. Takasu(Japan): Thank you, Mr. President, for organizing this timely debate.
Гн Такасу( Япония)( говорит поанглийски): Я благодарю Вас, гн Председатель, за организацию этого своевременного обсуждения.

However, allow me to take part in this timely and exceptionally relevant debate by adding a few short comments in my national capacity.
Тем не менее я хотел бы принять участие в этой актуальной и крайне важной дискуссии, выступив с несколькими дополнительными и краткими замечаниями в моем национальном качестве.

We must therefore promote them by encouraging this timely interagency collaboration.
Поэтому мы должны пропагандировать такой опыт на основе поощрения этого актуального сотрудничества между учреждениями.

Mr. Argüello(Argentina)(spoke in Spanish): I would like to start by thanking President Kerim for convening this timely debate.
Гн Аргуэльо( Аргентина)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Керима за созыв этих своевременных прений.

We thank you, Sir, for organizing this timely meeting, and the Prime Minister of Ukraine, Mr. Arseniy Yatsenyuk, for his participation in this meeting.
Мы благодарим Вас, г-н Председатель, за орга- низацию этого своевременного заседания, а пре- мьер- министра Украины г-на Арсения Яценюка- за его участие в его работе.

Ms. Viotti(Brazil): I thank you, Mr. President, for convening this timely meeting.
Гжа Виотти( Бразилия)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я выражаю Вам признательность за созыв этого своевременного заседания.

Step by step, the international community is moving towards achieving this timely and much needed strengthening of the international arms control and security architecture.
Шаг за шагом международное сообщество продвигается по пути укрепления этой актуальной и весьма необходимой системы международного контроля над вооружениями и безопасности.

We support international cooperation in United Nations efforts in this timely endeavour.
Мы подтверждаем свою приверженность международному сотрудничеству и усилиям Организации Объединенных Наций в этой актуальнейшей области.

This timely action will fill a lacuna in the international law on terrorism and further strengthen efforts to combat this savage crime.
Эта своевременная мера позволит заполнить пробел, существующий в международном законодательстве о терроризме, и будет содействовать дальнейшему укреплению усилий в борьбе с этой варварской преступной деятельностью.

At the outset, allow me to express thanks to the President of the General Assembly for convening this timely and important event.
Прежде всего позвольте мне выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого своевременного и важного мероприятия.