THIS WILL BE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• это будет отражено
• это найдет отражение
• это будет отражаться

Примеры использования This will be reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, this will be reflected in her tip.
Тем не менее, это отразится на ее чаевых.

The position of the Libyan Arab Jamahiriya does not mean that we do not uphold the noble objectives of the NPT and I hope that this will be reflected in the records of this Conference.
Позиция Ливийской Арабской Джамахирии не означает, что мы не поддерживаем благородные цели Договора о нераспространении ядерного оружия, и я надеюсь, что это будет отражено в отчетах о заседании.

This will be reflected in the work with investors.
Это будет отражаться в работе с инвесторами.

In other words, a great improvement did not occur and this will be reflected in statistics for October and November.
То есть улучшения как такового не произошло, и в статистике за октябрь и за ноябрь это будет отражено.

This will be reflected in the final working paper.
Это найдет свое отражение в заключительном рабочем документе.

Or just as bad- he is organising in any case, this will be reflected in the report so if you have something to tell us we will gladly listen.
А в худшем, сам был организатором. В любом случае, это отразится на его пенсии. Мы займемся реорганизовацией в отделе.

This will be reflected in the performance report for the period.
Все это будет отражено в отчете об исполнении бюджета за данный период.

Immunization is an effective vehicle for increasing the coverage of other child survival interventions, and this will be reflected in the new UNICEF health and nutrition strategy and the next MTSP for 2006-2009.
Иммунизация является одним из эффективных способов расширения охвата другими мероприятиями по обеспечению выживания детей, и это положение будет отражено в новой стратегии ЮНИСЕФ в области здравоохранения и питания и в следующем ССП на 2006.

We hope that this will be reflected in the text of the draft resolution.
Мы надеемся, что это будет отражено в данном проекте резолюции.

We welcome the recent apparent improvement in relations between the Democratic People's Republic of Korea and other countries, and we hope this will be reflected in reduced tensions in the region and improved North Korean cooperation with the IAEA.
Мы приветствуем тот факт, что в последнее время взаимоотношения Корейской Народно-Демократической Республики с другими странами заметно улучшились, и надеемся, что это найдет отражение в ослаблении напряженности в регионе и в расширении сотрудничества между Северной Кореей и МАГАТЭ.

This will be reflected in well-being of your city and state.
Это будет сказываться на уровне и благосостоянии города и вашего государства.

The Mozambique experience underscores the importance of a national body to ensure that the rights and welfare of children will be a central concern in the aftermath of conflict and that this will be reflected in national priority-setting, policy-making and resource allocation.
Опыт Мозамбика подчеркивает важность создания национального органа, призванного обеспечить, чтобы права и благополучие детей стали центральной проблемой в постконфликтный период и чтобы это было отражено в установлении национальных приоритетов, разработке политики и выделении ресурсов.

This will be reflected on the bands by moving far apart from each other.
На индикаторе это будет отражено в отдалении одной полосы от другой.

The Committee is of the view that the reduction in military personnel, which represents 8 per cent of the authorized strength, will necessitate a reassessment of the level and deployment of support staff and expects that this will be reflected in the budget proposal presented for the 2011/12 period.
Комитет считает, что сокращение военного персонала, которое составляет 8 процентов от утвержденной численности, потребует переоценки уровня развернутого вспомогательного персонала, и надеется, что это будет отражено в бюджетном предложении на период 2011/ 12 годов.

This will be reflected in the final report of the meeting A/AC.96/929.
Эта поправка будет отражена в окончательном докладе совещания A/ AC. 96/ 929.

There is an urgent need to establish a national commission for children to ensure that the protection and welfare of children will be a central concern in the aftermath of the war, and that this will be reflected in national priority-setting, policy-making and resource allocation.
Существует настоятельная необходимость в создании национальной комиссии по вопросам детей для обеспечения того, чтобы защита и благополучие детей стали центральной задачей в послевоенный период и чтобы это было отражено в установлении национальных приоритетов, учтено при разработке политики и выделении ресурсов.

This will be reflected in the new evaluation strategy in 2012.
Эта деятельность будет отражена в новой стратегии в области оценки в 2012 году.

The Vienna Group is encouraged by recent political developments, which indicate that the overall political context has become more favourable with regard to the Test-Ban Treaty and hopes this will be reflected in the outcome of the Review Conference.
Венская группа с удовлетворением отмечает недавние политические события, свидетельствующие о том, что сложилась общая политическая обстановка, которая в большей мере благоприятствует Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, и выражает надежду на то, что это найдет отражение в результатах работы Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

This will be reflected in the curricula of the United Nations Staff College.
Это будет отражено в программе Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.

National statistics are a function of the salient risks related to each jurisdiction, which may differ across countries e.g., if country A has a higher level of risk for any sector or activity, this will be reflected in its statistics in this specific area, such as number of STRs, riskbased supervision and interventions, number of investigations, prosecutions.
Национальная статистика зависит от наиболее характерных рисков юрисдикции, а такие риски могут отличаться в разных странах например, если в стране А какойлибо сектор или вид деятельности связан с более высоким риском, то это будет отражено в статистике в данной конкретной области.

This will be reflected in a strategic guide for the formulation of its work programme.
Это найдет свое отражение в стратегическом руководстве по составлению ее программы работы.

Furthermore, whenever an exception is sought, whether specifically enumerated or otherwise, full justification must be provided and approved by the Assistant Secretary-General for Central Support Services or other officials duly authorized under financial rule 110.16(b), and this will be reflected in the Procurement Manual.
Кроме того, любые просьбы в отношении исключений, будь то конкретно перечисленные или иные исключения, должны сопровождаться всесторонним обоснованием и утверждаться помощником Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию или другими должностными лицами, должным образом уполномоченными в соответствии с финансовым правилом 110. 16( b), и это будет отражено в Руководстве по закупкам.

This will be reflected in the UNFPA biennial support budget for 2008-2009.
Результаты этого обзора будут отражены в бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

We are confident that this will be reflected in renewed political momentum that will enable effective progress on the issues on the disarmament agenda.
Мы убеждены, что это проявится в активизации политического импульса, который позволит достичь эффективного прогресса по обсуждаемым вопросам разоружения.

This will be reflected in the procurement practice in the NEFCO operations to the extent appropriate.
Это будет в надлежащей степени отражено в практике закупок, осуществляемых в рамках операций НЕФКО.

All this will be reflected in the data so you will be able to find your personal life hacks to reduce stress.
Все это будет отражаться на показателях, и так можно найти собственные лайфхаки по снижению стресса.

This will be reflected in its report, to be issued following the second part of its session 7 July-8 August 2014.
Это найдет отражение в ее докладе, который будет выпущен по окончании второй части ее сессии 7 июля-- 8 августа 2014 года.

This will be reflected in a higher number of meetings with external partners and increased activities in the Legal Advisory Section.
Отражением этого будет большее число встреч с внешними партнерами и возросшая деятельность Консультативно- правовой секции.

This will be reflected in the 1999 State of the World's Children report, which will specifically address education.
Это обстоятельство найдет отражение в докладе" Положение детей в мире, 1999 год", в котором вопросам образования будет отведено особое место.

I trust that this will be reflected in the deliberations of the new commission created by the Secretary-General on an alliance of civilizations.
Я верю, что это найдет отражение в процессе обсуждений новой комиссии по альянсу цивилизаций, созданной Генеральным секретарем.