THIS YEAR'S REPORT на Русском - Русский перевод

• докладе за этот год
• доклад за этот год
• доклада за этот год
• нынешний ежегодный доклад

Примеры использования This year's report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Included in this year's report are.
В доклад за этот год включены следующие вопросы.

This year's report is divided into two sections.
В этом году отчет состоит из двух частей.

The following lesson could be drawn from this year's report adoption process.
Из процесса принятия доклада в нынешнем году нам следует извлечь следующий урок.

This year's report is broken down into six headings.
Доклад за текущий год разбит на шесть разделов.

She has therefore felt obliged to reiterate many of these points in this year's report.
Поэтому она считает необходимым повторно отметить многие из соответствующих моментов в докладе за этот год.

This year's report demonstrates positive changes.
Доклад этого года демонстрирует позитивные изменения.

We look forward to further improvements in future reports, in accordance with part III of this year's report.
Мы надеемся, что будущие доклады будут и далее усовершенствоваться в соответствии с частью III доклада за этот год.

This year's Report shows that containment is under threat.
Из Доклада за текущий год следует, что ограничение находится под угрозой.

This was the precedent which opens up the possibility for us to follow up this experiment in this year's report.
И это стало прецедентом, который открывает нам возможность развить этот эксперимент в докладе за этот год.

This year's report devotes considerable attention to detention.
В докладе за этот год значительное внимание уделяется содержанию под стражей.

We are very grateful to those delegations that initiated the significant changes in this year's report of the Security Council.
Мы весьма признательны делегациям, выступившим инициаторами внесения целого ряда существенных измерений в нынешний ежегодный доклад Совета Безопасности.

It is noteworthy that this year's report deals with partnership in a separate chapter.
Примечательно, что в докладе нынешнего года такому партнерству отведена отдельная глава.

In view of the important developments in the field of intellectual property, the Special Rapporteur has chosen to devote this year's report to that theme.
Учитывая важные события, которые произошли в области интеллектуальной собственности, Специальный докладчик приняла решение посвятить доклад за этот год именно этой теме.

We see in this year's report a clear escalation of demands on the Agency.
Из представленного в нынешнем году доклада явствует отчетливое повышение предъявляемых к Агентству требований.

The Algerian delegation fully shares in this respect the oft-stated concern of the Secretary-General, a concern that is clearly reflected in this year's report.
Делегация Алжира полностью разделяет в этой связи часто выражаемое Генеральным секретарем беспокойство, которое нашло четкое отражение в докладе за этот год.

First, this year's report is still using the narrative style, which we have always criticized.
Первое, стиль доклада этого года по-прежнему повествовательный, а мы всегда это критиковали.

The Frente Polisario calls attention to the very clear description in this year's report regarding the significant challenges facing MINURSO in the implementation of its existing mandate.
Фронт ПОЛИСАРИО обращает внимание на приводимое в докладе за этот год весьма четкое описание трудностей, с которыми сталкивается МООНРЗС при выполнении своего действующего мандата.

This year's report examines trade liberalization and export trends in Africa.
В докладе за этот год анализируется либерализация торговли и тенденции в области экспорта в Африке.

These amendments, to the Alien Act, are described in section II of this report, as the Committee recommended that information about them be included in this year's report.
Эти поправки к Закону об иностранцах описаны в разделе II настоящего доклада в соответствии с рекомендацией Комитета представить информацию о них в докладе за этот год.

The broad themes in this year's report are detention, justice and reconciliation.
Наиболее крупными темами в докладе за этот год являются вопросы содержания под стражей, правосудия и примирения.

This year's Report focuses on the challenge of sustainable and equitable progress.
В Докладе этого года внимание сосредоточено на проблеме достижения устойчивого и обеспечивающего равные возможности прогресса.

Finally, as with all the issues reviewed in this year's report, the Special Representative is convinced that villagization needs more public discussion.
Наконец, как и в отношении остальных вопросов, рассматриваемых в докладе за этот год, Специальный представитель твердо считает, что вопрос расселения по деревням требует более широкого обсуждения в обществе.

This year's report reviews variations in national environmental accounting regulations and practices.
В этом году в ее докладе рассматриваются различия в национальных нормах и практике экологического учета.

We thank the Secretariat for making available this year's report in advance, compared to last year, when the report was issued on the eve of the general debate.
Мы благодарим Секретариат за то, что он предоставил доклад за этот год заблаговременно по сравнению с прошлым годом, когда доклад был выпущен лишь накануне общих прений.

This year's report covers progress in all key areas of the QCPR in the narrative, tables and data companion.
Доклад за этот год охватывает достижения во всех основных областях ЧВОП в описательной части, таблицах и подборке данных.

As can be seen from this year's report, the Court is gradually fulfilling its role as the principal judicial organ of the United Nations.
Как видно из представленного в этом году доклада, Суд на постоянной основе выполняет свою роль в качестве главного судебного органа Организации Объединенных Наций.

In this year's report, the Working Group has decided to include every country which has outstanding cases before the Working Group.
Рабочая группа решила включить в доклад за этот год все страны, у которых на ее рассмотрении имеются невыясненные случаи.

This year's report is very readable and presents in a user-friendly manner various mandated activities of the world body.
Доклад за этот год весьма легко читается и доступно излагает различные виды деятельности всемирного органа, предусмотренные мандатом.

In this year's report, the Working Group has decided to include every country that has outstanding cases before the Working Group.
В докладе за этот год Рабочая группа решила упоминать каждую страну, по которой на рассмотрении Рабочей группы имеются невыясненные случаи.

This year's report, the first of the new Secretary-General, Mr. Kofi Annan, coincides with the renewed drive for reform of the Organization.
Доклад за этот год, первый доклад Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, совпадает по времени с активной кампанией по осуществлению реформы Организации.