THOSE CONSIDERATIONS на Русском - Русский перевод

• эти соображения
• этих соображений
• этими соображениями

Примеры использования Those considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those considerations are as follows.
Эти соображения излагаются ниже.

The wording of the text should reflect those considerations.
Редакция этого текста должна отражать эти соображения.

Those considerations raised a number of questions.
Эти соображения порождают целый ряд вопросов.

In our view, the effective functioning of the third pillar depends on all those considerations.
Мы считаем, что эффективное функционирование третьего компонента зависит от всех этих соображений.

Some of those considerations are discussed below.
Некоторые из этих соображений излагаются ниже.

The Chief of the International Arrangements Section of DITE explained those considerations in greater detail.
Руководитель Секции международных соглашений ОИТП более подробно изложил эти соображения.

Many of those considerations may still be pertinent.
Многие из этих соображений, вероятно, попрежнему актуальны.

Those considerations prevented us from supporting the draft resolution.
Все вышеизложенное не позволило нам поддержать проект.

The Board noted that those considerations had been factored into the IPSAS implementation plan.
Комиссия отметила, что эти соображения были учтены в плане перехода на МСУГС.

Those considerations must move to the forefront of the international agenda.
Эти соображения должны занять приоритетное место в международной повестке дня.

The Working Group agreed that those considerations should be borne in mind as it proceeded with its work.
Рабочая группа согласилась с тем, что все эти соображения следует иметь в виду при продолжении ее работы.

All those considerations were set out in paragraph 28 of document S/25704.
Все эти соображения изложены в пункте 28 документа S/ 25704.

Bearing in mind those considerations, her delegation submitted the following proposals.
С учетом этих соображений ее делегация представила следующие предложения.

Taking those considerations into account, his delegation would join the consensus.
С учетом этих соображений делегация Китая присоединяется к консенсусу.

Striking a delicate balance between those considerations would enable the Conference to set the optimal pace towards the establishment of the mechanism.
Тщательное обеспечение равновесия между этими соображениями позволит Конференции определить оптимальные темпы создания механизма.

Those considerations were particularly critical in view of the high fertility rate.
Эти соображения имеют исключительно важное значение с учетом высокого уровня рождаемости.

In this regard, the observer for ITU recommended that those considerations could be taken into account by incorporating, in the first subparagraph, the words“and planning” between the words“coordination” and“procedures”.
В связи с этим наблюдатель от МСЭ рекомендовал в целях учета этих соображений включить после слов" процедур координации" слова" и планирования.

Those considerations have certainly not escaped the attention of small island developing States.
Эти соображения, естественно, не ускользнули от внимания малых островных развивающихся государств.

Many of those considerations may still be pertinent today.
Многие из этих соображений, вероятно, попрежнему актуальны и сегодня.

Those considerations should be taken fully into account in the report requested in paragraph 10 of the resolution.
Эти соображения следует в полной мере учесть в докладе, испрашиваемом в пункте 10 указанной резолюции.

Despite those considerations, his delegation would join the consensus.
Несмотря на эти соображения, его делегация присоединилась бы к консенсусу.

Those considerations apply as well to the United States vote on draft resolution A/C.1/61/L.48/Rev.1.
Эти соображения также относятся к мотивам голосования Соединенных Штатов Америки по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 48/ Rev. 1.

To reflect those considerations, two possible variants were proposed as follows.
Для учета упомянутых соображений были предложены сле- дующие два возможных варианта.

Those considerations needed to be reflected in the comments as they would provide parameters for interpreting the draft.
Эти соображения должны быть отражены в замечаниях, поскольку они обеспечивают параметры для интерпретации проекта.

Based on those considerations managers might decide on the most appropriate option.
Исходя из этих соображений, руководители вправе определять наиболее подходящий вариант.

Those considerations, another interlocutor pointed out, put a premium on delegating responsibilities within one's mission.
Все эти соображения, как указал другой участник, повышают важность делегирования функций в рамках представительств.

In view of those considerations, his delegation would vote against the draft resolution.
Исходя из этих соображений, делегация страны оратора будет голосовать против проекта резолюции.

Those considerations had governed their approach to, inter alia, the agenda, the programme of work and the establishment of subsidiary bodies of the Review Conference.
Этими соображениями определялась их позиция, в частности, по повестке дня, программе работы и по вопросу создания вспомогательных органов Конференции по рассмотрению действия Договора.

On the basis of those considerations Uganda, in principle, supported the extension of the Treaty.
С учетом этих соображений Уганда в принципе поддерживает продление срока его действия.

None of those considerations prejudged the questions of whether or how the scale of assessments for peacekeeping operations should be revised.
Ни одно из этих соображений не мешает рассмотреть вопрос о том, следует ли пересматривать шкалу взносов и если да, то как.