THOSE COUPLES на Русском - Русский перевод

• тех пар
• тех парочек

Примеры использования Those couples на Английском языке и их переводы на Русский язык

But those couples?
Но другие пары?

You guys were one of those couples.
Вы были именно такой парой.

All those couples want you.
Все эти пары хотят усыновить тебя.

So, are we one of those couples now?
Значит, мы теперь вот такая пара?

Those couples, they make me nauseous.
Эти парочки… От них меня тошнит.

Honey, none of those couples ended up together.
Милый, ни одна из этих пар в итоге не осталась вместе.

I just never thought we would be one of those couples.
Я никогда не думала, что мы будем одной из этих пар.

We're not one of those couples that creates drama all the time.
Мы не из тех парочек, которые постоянно устраивают сцены.

Registered cohabitation of same-sex couples was allowed by law; 96 per cent of those couples were registered in the Federal District.
Зарегистрированное совместное проживание однополых пар разрешено законом; 96 процентов этих пар зарегистрированы в Федеральном округе.

Those couples have already taken both the introductory and intermediate sessions.
Эти пары уже прошли подготовительный и промежуточный курсы.

Are they just one of those couples that will always be a couple?.
Они- это одна из таких пар которая всегда будет вместе?

Secondarily, it is the recommendation to do intentional genetic analysis and evaluation to find those couples that do have optimal gene structures.
Во-вторых, мы рекомендуем делать преднамеренный генетический анализ и оценку, чтобы найти те пары, которые способны иметь оптимальные генные структуры.

Are we gonna be one of those couples that always has to say"I love you"?
Мы будем одной из тех пар, постоянно повторяющих" Я люблю тебя"?

For couples in income-based JSA, this will be £10(rather than £5 per person)- thus benefiting those couples where only one partner works.
Для супружеских пар, которые получают ПЛИР, рассчитанное от дохода, эта сумма составит 10 фунтов стерлингов( а не пять фунтов стерлингов на человека), отчего выиграют те супружеские пары, у которых работает лишь один из супругов.

It is also recommended to those couples whose age have crossed the border 35.
Он рекомендован также тем парам, чей возраст перешел границу 35 лет.

I mean, when you were working, we hardly spent any time together, and I know this is crazy, but… I was scared that eventually we were gonna turn into one of those couples that just slowly drifts away from each other.
Ведь когда ты работал, мы почти не проводили время вместе, и, да, это безумие, но… я боялась, что в итоге мы превратимся в одну из тех пар, которые просто медленно отдаляются друг от друга.

You don't want to be one of those couples that wait too long to have sex.
Вы не захотите быть одной из тех пар, которые слишком долго готовятся к сексу.

For those couples who wish to be more confident in the prospects of the successful birth of a long-awaited baby, to get the full range of services- from the search for a surrogate mother to the registration of a birth certificate, the NGC clinic is recommending our reliable partner- the reproduction agency SPARTa.
Для тех пар, кто желает быть более уверенным в успешном появлении на свет долгожданного малыша, получить весь комплекс услуг- от поиска суррогатной матери до оформления свидетельства о рождении ребенка- Клиника NGC предлагает надежного партнера- агентство репродукции СПАРТа, сама же клиника поможет Вам в первую очередь определиться.

There's gotta be a reason why all those couples want to do it?
Должна же быть причина, по которой все однополые парочки хотят официально объединиться?

And so, how many of those couples, if they hadn't married, would still be together, or at least still be friends?
Ну а сколько этих пар, не женись они тогда, остались бы парами или хотя бы друзьями?

Next thing you know, you will be one of those couples who shares an email.
Следующая вещь, которую ты узнаешь, вы будете одной из тех парочек, что имеют один электронный адрес.

How else can you explain those couples who seem to be deeply in love one day, then file for a divorce the next?
Как еще можно объяснить тем парам, которые, кажется, глубоко в любви один день, то файл для развода дальше?

We're going to be watching couples have sex, and those couples know we're watching them.
Мы собираемся наблюдать, как пары занимаются сексом и те пары знают, что мы наблюдаем за ними.

We will end up like one of those couples that just sits there with nothing to talk about until we glom on to other people.
Мы закончим как и все эти пары, которые просто сидят здесь и не знают, о чем поговорить, пока нас не потянет на других людей.

The preparation includes 6 of the most powerful natural antioxidants recommended by health care especially for those couples who lived in urban settings most of their life, virtually no outings.
В состав препарата входят 6 самых сильных природных антиоксидантов, рекомендованных здравоохранением особенно тем парам, которые прожили в городских условиях большую часть своей жизни, практически не выезжая на природу.

We're not gonna become one of those couples that go to the same two restaurants and only have sex on national holidays?
Мы не превратимся в одну из тех парочек, которые ходят в одни и те же два ресторана. и занимаются сексом только по праздникам?

United Nations recent estimates of contraceptive prevalence rates indicate that 58 per cent of all married couples practise contraception at the world level and that, among those couples, less than one third rely on a method that requires male participation(condom and vasectomy) or cooperation(rhythm and withdrawal) table 1.
Последние оценки Организации Объединенных Наций в отношении показателей распространения контрацептивных средств свидетельствуют о том, что 58 процентов всех супружеских пар в мире пользуются контрацептивами, а также о том, что среди этих пар менее одной трети применяют метод, который предусматривает участие мужчин( презерватив и вазэктомия) или сотрудничество с их стороны( ритмический метод и прерванный половой акт) таблица 1.

How else can you explain those couples who seem to be deeply in love one day, then file for a divorce the next?
Как еще можно объяснить тем парам, которые, кажется, глубоко в любви один день, то файл для развода дальше? Что все это сводится к тому,?.

You will definitely be one of those couples who die one right after the other.
Вы определенно будете одной из тех пар, в которых партнеры умирают друг за другом.

The Villa is ideal for those couples who are planning to organize accommodation for themselves and their guests, ceremony and wedding reception in the same place.
Вилла Кипарисов идеально подходит тем парам, которые планируют организовать проживание для себя и своих гостей, церемонию и свадебный банкет на озере в одном и том же месте.