THOSE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• те правительства
• тем правительствам
• тех правительств
• теми правительствами

Примеры использования Those governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should note that those Governments largely escaped unscathed.
Нам следует отметить, что эти правительства в основном не пострадали.

The Group looks forward to continued cooperation with those Governments.
Группа надеется на дальнейшее сотрудничество с этими правительствами.

He would like to thank those Governments for their cooperation.
Он хотел бы поблагодарить правительства этих стран за их сотрудничество.

Those Governments that have yet to do so should follow suit without delay.
Правительства тех стран, которые еще не сделали этого, должны незамедлительно последовать их примеру.

He would like to thank those Governments for their cooperation.
Ему хотелось бы поблагодарить правительства этих стран за сотрудничество.

It was suggested that the participants should adopt a common position in regard to those Governments.
Они высказались за то, чтобы занять общую позицию в отношении таких правительств.

No reimbursement to those Governments has been made to date.
До настоящего времени возмещения расходов этим правительствам не производилось.

Those Governments also designated UNEP as the secretariat for the Global Programme of Action.
Упомянутые правительства также возложили на ЮНЕП функции секретариата Глобальной программы действий.

The Board will continue to provide assistance to those Governments in order to facilitate reporting.
Комитет будет продолжать оказывать помощь этим правительствам с целью содействия представлению отчетности.

I wish to thank those Governments which have generously contributed to the Trust Fund.
Я хотел бы выразить признательность тем правительствам, которые внесли щедрые взносы в Целевой фонд.

Those Governments and paying agents are responsible for the payment to the successful claimants.
Эти правительства и агенты несут ответственность за выплату средств заявителям, претензии которых были удовлетворены.

The Representative has intensified dialogue with those Governments that have expressed concern about the process by which the Guiding Principles were developed.
Представитель активизировал диалог с теми правительствами, которые выразили озабоченность по поводу процедуры разработки Руководящих принципов.

Those Governments had therefore implemented legislative frameworks and initiatives to protect children's rights.
Поэтому этими правительствами были предприняты законодательные шаги и инициативы для защиты прав детей.

These national laws and rules are a useful illustration for those Governments which intend to or are in the process of introducing counter-terrorism legislation.
Эти национальные законы и установления являются полезным подспорьем для тех правительств, которые планируют принять законодательство для борьбы с терроризмом или которые находятся в процессе его принятия.

Those Governments that have commented on articles 20 and 21 are sceptical of the value of the distinction.
Те правительства, которые представили комментарии к статьям 20 и 21, скептически относятся к значимости этого различия.

The Board urges those Governments to submit the information as soon as possible.
Он настоятельно призывает эти правительства как можно скорее представить такую информацию.

Those Governments also exchange information with the inter-agency group to ensure further coordination.
Эти правительства также осуществляют обмен информацией с межучрежденческой группой для обеспечения дальнейшего сотрудничества.

No reimbursement to those Governments for their participation in UNTMIH has been made to date.
До настоящего времени возмещение расходов этим правительствам не производилось.

Those Governments that felt that points in the Guide should be clarified could notify the Secretariat.
Те правительства, которые считают необходимым разъяснить соответствующие положения руководства, должны уведомить об этом Секретариат.

The Board requests those Governments to provide the requested information without further delay.
Комитет просит правительства этих стран безотлагательно представить запрошенную информацию.

Those Governments that provided reasons against universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment outlined the following points.
Те правительства, которые не поддержали идею универсального членства в Совете управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров, среди прочего, выдвигали следующие доводы.

It was sure, however, that those Governments were taking measures to combat discriminatory stereotypes.
Однако оно уверено, что правительства этих стран принимают меры по борьбе с дискриминационными стереотипами.

Urges those Governments that have not yet responded to communications transmitted to them by the Special Rapporteur to answer without further delay;
Настоятельно призывает те правительства, которые еще не ответили на сообщения, препровожденные им Специальным докладчиком, безотлагательно представить свои ответы;

The Special Rapporteur thanks those Governments that have provided substantive replies to his communications.
Специальный докладчик благодарит те правительства, которые предоставили подробные ответы на его сообщения.

Commends those Governments that have invited the thematic special rapporteurs or working groups to visit their countries;
Выражает признательность тем правительствам, которые пригласили тематических специальных докладчиков или рабочие группы посетить их страны;

Together, those Governments constitute approximately 80 per cent of global military expenditures.
В совокупности на долю этих правительств приходятся примерно 80 процентов глобальных военных расходов.

Commends those Governments that have invited the thematic special rapporteurs… to visit their countries…;
Выражает признательность тем правительствам, которые пригласили тематических специальных докладчиков посетить их страны…;

Unfortunately, those Governments which had adopted structural adjustment programmes had been overwhelmed by problems.
К сожалению, на эти правительства, приступившие к выполнению программы структурной перестройки, обрушились многочисленные проблемы.

We salute those Governments and partners that are already assisting in that area and urge others to do the same.
Мы приветствуем те правительства и партнеров, которые уже оказывают нам содействие в этой области и настоятельно призываем других следовать их примеру.

The Committee invited those Governments who have not yet done so, to inform the secretariat of any relevant measures taken in this area at national level.
Комитет просил те правительства, которые еще не сделали этого, сообщить в секретариат о любых соответствующих мерах, принимаемых в данной области на национальном уровне.