THOSE LESSONS на Русском - Русский перевод

• эти уроки
• этот опыт
• этих уроков
• этим опытом

Примеры использования Those lessons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those lessons are clear.
Эти уроки ясны.

We should have taken those lessons.
Мы должны взять те уроки.

Sometimes those lessons are hard.
Иногда эти уроки бывают жесткими.

And you can't unlearn those lessons.
И ты не можешь разучить те уроки.

Some of those lessons are discussed below.
Некоторые из этих уроков обсуждаются ниже.

Well, that's very nice of your dad to pay for those lessons.
Что ж, очень мило со стороны твоего отца платить за эти уроки.

Those lessons were in addition to the regular curriculum.
Эти занятия проводятся в дополнение к обычной школьной программе.

Before the Little Prince dies, he shares those lessons with The Pilot.
Перед смертью он пытается разделить эти уроки с летчиком.

Those lessons are crucial today for three urgent reasons.
Эти уроки имеют сегодня чрезвычайно большое значение в силу трех главных причин.

We would also submit that those lessons of history are instructive for all peoples.
Полагаем, что такие уроки поучительны для всех народов.

The Peacebuilding Support Office is already acting on those lessons.
Управление по поддержке миростроительства уже принимает меры с учетом этих уроков.

How can we apply those lessons in a transition to a green economy?
Iii как можно использовать эти уроки в процессе перехода к" зеленой экономике"?

I think we learned more about each other taking those lessons than writing our vows.
Мы лучше узнали друг друга за этими уроками, чем когда писали клятвы.

Those lessons, as the resolution points out, will complement the work done by UNESCO.
Эти уроки, как отмечено в резолюции, дополнят работу, проводимую ЮНЕСКО.

I repented and asked for forgiveness― and learned to never forget those lessons of Lao….
Я каялась и просила прощенья- и училась никогда не забывать эти уроки Лао….

MONJORONSON: Yes, you did, and those lessons and that advice still holds true.
МОНЖОРОНСОН: Да, у вас были, и эти уроки и этот совет все еще сохраняет справедливость.

Those lessons have been documented in the UN-NADAF evaluation report and in the current report to CPC.
Эти уроки были изложены в докладе об оценке НАДАФ- ООН и в нынешнем докладе КПК.

He often asked Huang Di about his past incarnation, about those lessons of discipleship….
Он не раз спрашивал о своем прошлом воплощении, о тех уроках ученичества….

Those lessons have now been incorporated in the UNDG guidelines for joint mid-term reviews.
Сейчас эти уроки отражены в руководящих принципах ГООНВР, касающихся совместных среднесрочных обзоров.

Hollywood absorbed the lessons of the European films and incorporated those lessons into their films.
Голливуд поглотил уроки европейских фильмов и включил эти уроки в свои фильмы».

Those lessons are similar to an interesting learning experience that seems to make the pupils' knowledge complete.
Эти уроки подобны интересному опыту обучения- в ходе их обобщаются полученные знания.

Unfortunately this does not last long enough and then those lessons remain only in history books.
Они начинают смотреть в будущее, понимать, что важно и что нет. К сожалению, это продолжается недолго, а затем эти уроки остаются только в учебниках истории.

If those lessons were clear in 1945, should they not be much more so today, in the age of globalization?
Если эти уроки были ясны в 1945 году, разве дело должно обстоять иначе сегодня-- в эпоху глобализации?

But we can take certain things, certain key lessons, and apply those lessons and see how they work in our environment.
Но мы можем брать определенные вещи, определенные ключевые уроки и использовать эти уроки, а также смотреть, как они срабатывают в наших условиях.

Applying those lessons in the reform drive, we are on our way to becoming a market economy with a human face.
Используя этот опыт в реформе, мы идем по пути становления рыночной экономики с человеческим лицом.

Finally, in an uncertain future, more adaptive approaches to managing cities are needed so that people can quickly learn from previous experiences and the experiences of others and adapt those lessons to current circumstances.
Наконец, в неопределенном будущем потребуются более гибкие подходы к управлению городами, с тем чтобы люди могли быстро вынести уроки из предыдущего опыта и опыта других, а также адаптировать этот опыт к нынешним условиям.

Perhaps the most important of those lessons concerns the need for resilience in the face of abandonment.
Возможно, самый важный из этих уроков- необходимость сохранения присутствия духа в условиях одиночества.

Indeed, those lessons had already inspired similar processes beyond the European region.
Действительно, данный опыт уже послужил источником вдохновения для начала аналогичных процессов за пределами Европейского региона.

Several delegations expressed the opinion that taking those lessons from an analytical to a more action-oriented stage was the natural progression for this line of inquiry.
Несколько делегаций высказали мнение о том, что перенесение этих уроков с аналитической в более практическую плоскость является вполне логичным продолжением такого рода исследований.

Those lessons are not always easy to take, but we are confident that, for a country like Armenia, they are a fundamental guarantee of sustainable development.
Не всегда эти уроки даются легко, но мы убеждены, что для такой страны, как Армения, они являются важнейшим залогом устойчивого развития.