THOSE LIVES на Русском - Русский перевод

• эти жизни

Примеры использования Those lives на Английском языке и их переводы на Русский язык

All those lives.
Все эти жизни.

And I can't ruin all those lives.
Я просто не могу разрушить все эти жизни.

Those lives are on his hands.
Эти жизни в его руках.

We wouldn't have saved those lives without you.
Мы бы не спасли столько жизней без тебя.

Those lives were a necessity.
Их смерть была необходимостью.

Do you take your responsibility for those lives?
Берешь ответственность за все эти жизни?

Of all those lives, which one.
Из всех тех жизней, которая.

Yeah, what a jerk, saving all those lives like that.
И правда- ну что за сволочь, спасает все эти жизни.

And those lives lost in vain.
И эти жизни будут отданы напрасно.

You were the important psychic MOMENT in those lives.
Вы были важным психическим МОМЕНТОМ в этих жизнях.

Those lives will be added to our own.
Эти жизни будут добавлены к нашим.

We have condemned all who took those lives.
Мы осудили действия всех тех, кто виновен в гибели этих людей.

All those lives could have been spared.
Се эти жизни могли быть спасены.

The weight of all my mistakes, all those lives and souls lost, I.
Тяжесть моих ошибок, тех жизней, потерянных душ, я.

All those lives moving through space.
Все эти жизни проносятся сквозь пространство.

There's an energy, strain, wave, connecting all those lives.
Существует энергия, некая волна соединяющая все эти жизни.

You will not risk those lives for a boat that holds 10.
Запрещаю рисковать их жизнями ради шхуны с десятью.

I know their lives are short, I understand, but those lives do matter.
Я знаю, что их жизни коротки, я понимаю,… но эти жизни имеют значение.

I know, but with all those lives at stake, you have to do it.
Я знаю, но с такой жизнью под топором ты должен что-то сделать.

Those lives are increasingly dominated by the extremely complex challenges of our new century.
В их жизни все больше доминируют чрезвычайно сложные вызовы нового века.

All that blood, all those lives, will fall on you.
Вся эта кровь, все эти жизни, все будет на твоих руках.

Are those lives not worthy of the General Assembly's protection?
Разве эти жизни не заслуживают того, чтобы быть защищенными Генеральной Ассамблеей?

Well, thank God you were here to save all those lives![breathes, laughs] The board's meeting again this evening.
Ну, Слава богу что вы тут есть, чтобы спасти все эти жизни! Правление снова заседает сегодня вечером.

All those lives, all those empty rooms, what would they have been for?
Все те жизни, все те пустые комнаты, для чего они были?

I want to show people how my life and all of this is made possible by those lives and those deaths.
Я хочу показать людям, что моя жизнь и все это возможно лишь благодаря тем жизням и смертям.

No, I live those lives better than real people ever could.
Нет, я проживаю эти жизни искуснее, чем любой из этих людей.

Guys sitting behind desks, making decisions about other people's lives without being a part of those lives on a daily basis.
Люди сидят за столами, принимают решения о жизнях других людей, не будучи частями этих жизней каждый день.

And all those lives I saved didn't add up to the one life that I lost.
И все те жизни, которые я спас, не покроют ту одну, которую упустил.

Those lives will never be forgotten, and their memory will be preserved in an eternal flame here at the monument.
Эти люди никогда не будут забыты, и память о них будет сохранена в вечном огне здесь, на этом монументе.

I'm not about to put those lives in jeopardy until I at least know how you intend to defend this city.
Я не собираюсь подвергать эти жизни опасности, по крайней мере, пока не узнаю, как вы планируете защитить город.