THOSE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• тех членов
• тех сотрудников
• этими представителями
• те участники
• те члены
• теми членами
• тем членам

Примеры использования Those members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those members are eligible for immediate re-election.
Эти члены имеют право на немедленное переизбрание.

Often, the media are more informed than those members.
Часто средства массовой информации лучше информированы, чем эти члены.

Those members are eligible for immediate re-election.
Эти члены подлежат незамедлительному переизбранию.

However, with the right to vote only for those members who reside in Holm parish boundaries.
Тем не менее, с правом голоса только для тех членов, которые проживают в границах прихода Holm.

Those members of the Panel assembled in New York on 11 January 2010.
Эти члены Группы собрались в Нью-Йорке 11 января 2010 года.

The Forum has maintained contacts with those Members who expressed interest in its work.
Форум поддерживал контакты с теми членами Европарламента, которые выразили заинтересованность в его работе.

Those members stressed that no such limits should be introduced.
Эти члены подчеркнули, что не следует устанавливать такие пределы.

With the understanding of their new colleagues, those members could adopt those concluding comments.
С согласия своих новых коллег эти члены Комитета могут принять указанные заключительные замечания.

Those members of delegations who then had to leave town could do so.
Тем членам делегаций, которым необходимо будет уехать, могут сделать это.

How could public authorities best communicate with those members of the public?
Каким образом государственные организации могут наиболее эффективно обмениваться информацией с этими представителями общественности?

As one of those members, Paraguay now has alternatives.
У Парагвая как одного из членов этой организации появились альтернативные пути.

Similarly, AI reported that the authorities have not investigated torture incidents and have not brought to justice those members of the security forces who committed these violations.
Точно так же МА сообщила, что власти не провели расследования случаев пыток и не привлекли к судебной ответственности тех сотрудников сил безопасности, которые совершили эти нарушения.

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Но тем нужнее те члены тела, которые кажутся слабейшими.

Underlines the need for the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to bring to justice those members of the security forces who have been involved in the mistreatment of civilians and the deliberate destruction of property;
Подчеркивает необходимость того, чтобы власти Союзной Республики Югославии привлекли к судебной ответственности тех сотрудников сил безопасности, которые причастны к плохому обращению с гражданскими лицами и преднамеренному уничтожению имущества;

Those members also expressed doubts on its relevance to capacity to pay.
Эти члены также выразили сомнение в связи с ее значимостью для платежеспособности.

As reported in paragraph 184, Slovenia is among those members of the United Nations which are preparing such implementing legislation.
Как отмечается в пункте 184, Словения является одним из тех членов Организации Объединенных Наций, которые готовят такие имплементирующие законодательные акты.

Those members are: Mr. Jiuyong, Mr. Oda, Mr. Herczegh, Mr. Fleischhauer and Mr. Koroma.
Этими членами являются: г-н Цзююн, г-н Ода, г-н Херцег, г-н Флайшхауэр и г-н Корома.

There is no evidence that the authorities of the FRY have brought to justice those members of the security forces who have been involved in the mistreatment of civilians and the deliberate destruction of property.
Нет никаких доказательств того, что власти СРЮ привлекли к ответственности тех сотрудников сил безопасности, которые были причастны к жестокому обращению с гражданскими лицами и намеренному уничтожению имущества.

Those members requested that their concerns be included in the report of the Standing Committee.
Эти члены просили, чтобы выраженная ими озабоченность была отражена в докладе Постоянного комитета.

Although the FAC refers to the use of indicators"such as the nutritional status of the beneficiaries and other indicators related to world food security", at least for those Members' monitoring the impact of the food aid they provide(art. XIII(j)), a reference to the normative components of the human right to adequate food would be most appropriate.
Хотя в КОПП говорится об использовании показателей," таких, как продовольственное положение стран- получателей и других показателей, связанных с мировой продовольственной безопасностью", по крайней мере теми участниками, которые осуществляют оценку воздействия их программ по оказанию продовольственной помощи( статья 13 j), обращение к нормативным компонентам права человека на достаточное питание может быть крайне полезным.

Consequently, those members have limited opportunities for working with NGOs.
Поэтому эти члены Комитета имеют ограниченные возможности работы с НПО.

For those Members who do not yet have such committees in place, it is obligatory to establish them.
Для тех членов, у которых до сих пор не имеется таких комитетов, их создание является обязательным.

It is important to note that only those members of the reconnaissance group who had put up armed resistance were killed.
Важно отметить, что были убиты только те члены разведывательной группы, которые оказали вооруженное сопротивление.

Further, those members noted that factors other than compensation affected employment decisions.
Более того, эти члены отметили, что на решения о найме влияют иные факторы помимо вознаграждения.

The Organization is disproportionately reliant on those Members who pay in full and on time; it needs to find new ways of shifting some of the burden back to those who pay late.
Организация непропорционально зависит от тех членов, которые платят полностью и своевременно; ей необходимо найти новые пути перенесения части бремени на тех, кто платит несвоевременно.

Those members are: Mr. Abraham, Mr. Al-Khasawneh, Ms. Higgins, Mr. Parra-Aranguren and Mr. Ranjeva.
Этими членами являются: гн Абраам, г-н Аль- Хасауна, г-жа Хиггинс, г-н Парра- Арангурен и гн Ранжева.

The Government had contact with those members of the population, and supported the protection of their cultural and linguistic identity.
Правительство поддерживает контакты с этими представителями населения и выступает в защиту их культурной и языковой самобытности.

Those members viewed such changes as technical enhancements to the current methodology.
Эти члены рассматривали такие изменения как техническое усовершенствование методологии, применяемой в настоящее время.

Much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Скорее наоборот: именно те члены тела, которые кажутся слабее, как раз необходимы.

For those Members that are staging-in the concessions, the fifth reduction took place on 1 January 1999.
Для тех членов, которые проводят поэтапное снижение тарифов, пятый этап начался 1 января 1999 года.