THOSE NEEDS на Русском - Русский перевод

• этих потребностей
• эти нужды
• эти потребности
• этим потребностям
• этими потребностями
• этих нужд

Примеры использования Those needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

God already knows those needs.
Бог уже знает об этих нуждах.

Those needs are discussed below.
Эти потребности рассматриваются ниже.

Solar energy can help meet those needs.
Солнечная энергия может содействовать удовлетворению этих потребностей.

And were those needs spy-related?
И были ли эти потребности связано со шпионажем?

Steps are now being taken to meet those needs.
В настоящее время предпринимаются шаги по удовлетворению этих потребностей.

Those needs are: Battery Power, Maintenance, Social, and Fun.
Этими потребностями являются: заряд аккумулятора, техническое обслуживание, общение и досуг.

We are desperately needy, and God has promised to meet those needs.
Мы отчаянно нуждающимся, и Бог обещал удовлетворить эти потребности.

Those needs had been defined as rights under the Convention on the Rights of the Child.
Эти потребности были определены как права в Конвенции о правах ребенка.

Parliaments have an important role to play in addressing both those needs.
Парламентарии должны сыграть важную роль в решении обеих этих задач.

With a view to meeting those needs, the following changes are proposed.
В целях удовлетворения этих потребностей предлагается предусмотреть следующие изменения.

ABS designed its 1999-2000 survey to reflect those needs.
АСБ разработало свое обследование 1999- 2000 годов с учетом указанных потребностей.

All those needs that meets a small well can at once meet a large pond.
Все те нужды, которые удовлетворяет маленький колодец, может сразу удовлетворить большой водоем.

The European Union is determined to act to respond to those needs.
Европейский союз преисполнен решимости действовать для удовлетворения этих потребностей.

If those needs were communicated accurately, there should be no problem with resources.
Если бы сообщения об этих потребностях были точными, не было бы проблем с ресурсами.

Participants concluded that UNFC-2009 can meet all those needs.
Участники пришли к тому выводу, что РКООН- 2009 способна удовлетворить все эти потребности.

However the exact application of those needs evolve over time and political situation.
В то же время, конкретная реализация этих нужд будет меняться со временем и политической ситуацией.

He said that WFP needed adequate resources to meet those needs.
Он отметил, что МПП нуждается в адекватных ресурсах для удовлетворения этих потребностей.

Depending on those needs and circumstances, the following data on religion may be collected.
В зависимости от этих потребностей и условий могут собираться следующие виды данных о вероисповедании.

Critical-use exemptions were reviewed very carefully in line with those needs.
Исключения в отношении важнейших видов применения тщательно пересматривались в соответствии с этими потребностями.

The international community viewed meeting those needs as a key aspect of the development process.
Международное сообщество сочло удовлетворение этих потребностей одним из ключевых аспектов процесса развития.

The international community must therefore find a way of responding to those needs.
В связи с этим международное сообщество должно изыскать возможности для удовлетворения потребностей этих стран.

Lastly, the Conference had recognized that those needs were particularly urgent for developing countries.
И наконец, Конференция признала, что эти потребности являются особо насущными для развивающихся стран.

Identifying resource needs and coordinating efforts to address those needs;
Определение потребностей в ресурсах и координация усилий по удовлетворению таких потребностей;

Ii To facilitate technical cooperation to meet those needs determined under subparagraph(i);
Ii по содействию техническому сотрудничеству для удовлетворения этих потребностей, определенных в подпункте i;

Although those needs are of temporary nature, there seems to be a recurrent need for such requirements.
Хотя эти нужды являются временными по своему характеру, ощущается постоянная потребность в таких услугах.

The Organization should indicate, if it had not already done so, which of those needs it might help meet.
Организация должна указать, если она еще не сделала этого, какие из этих потребностей она могла бы помочь удовлетворить.

Once those needs had been determined, several countries, including Japan, would endeavour to meet them.
Как только будут определены эти потребности, несколько стран- доноров, в том числе и Япония, предпримут усилия для их удовлетворения.

Assistance programmes are then to be designed to address those needs in a comprehensive and coordinated way.
Затем будут разработаны программы по оказанию помощи в целях всестороннего и координируемого удовлетворения этих потребностей.

Those needs reflected challenges with regard to legal frameworks and needs with regard to capacity-building.
Эти потребности отражают проблемы, касающиеся создания правовых основ, и потребности в создании потенциала.

If we live in a democratic State, and ignore those needs, the voters will quickly look for others who do not.
Если мы, живя в демократическом государстве, будем игнорировать эти нужды, избиратели быстро начнут поиск тех, кто эти нужды игнорировать не будет.