THOSE SEATS на Русском - Русский перевод

• эти места
• эти сиденья
• этих мест

Примеры использования Those seats на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want those seats.
Я хочу эти места.

Those seats currently remain vacant.
В настоящее время эти места остаются вакантными.

In our kitchen, in those seats?
На нашей кухне, на этих стульях?

I bought those seats, all 78 of'em.
Я выкупил эти места, все 78.

And this video… has the best view of those seats.
И это видео… дает нам лучший вид на эти места.

Bernard, those seats are gonna fall.
Бернард, эти кресла скоро свалятся.

The Court announced the final results for those seats on 8 September.
Окончательные итоги по этим мандатам были объявлены Судом 8 сентября.

And those seats are reserved for the wine club!
А эти места были зарезервированы для винного клуба!

So you guys can help me take those seats back to my apartment.
Так, вы, ребята, можете мне помочь доставить эти сиденья в мою квартиру.

Those seats we took off the fuselage-- they float.
Те сиденья, что мы сняли с фюзеляжа-- она держатся на воде.

All political parties had agreed to nominate candidates for those seats.
Все политические партии согласились выдвигать кандидатов на эти места.

Two years ago, those seats were occupied by Spain and New Zealand.
Два года назад эти места занимали Испания и Новая Зеландия.

But within the African context, we shall determine who will occupy those seats.
А в рамках Африканского континента мы сами решим, кто займет эти места.

How about something like,"Hey, those seats are taken, but our faces aren't?
Как насчет чего-то вроде…" Эй, эти стулья заняты, но наши лица свободны?

Thus, the Greek Community actually elects Representatives for only 56 of those seats.
Таким образом, греческая община в действительности избирает представителей только на 56 из этих мест.

Those seats are the result of negotiations conducted in the past which have no validity in our times.
Эти места являются результатом переговоров, имевших место в прошлом, которые в настоящее время уже недействительны.

Hey, the guy flew me first class to Rio with champagne and those seats that lay all the way flat.
Ммне купили билеты первым классом до Рио с шампанским и этими сиденьями, в которых можно лежать весь полет.

Since States would occupy those seats on the basis of periodic elections, they would be accountable to the general membership.
Поскольку государства занимали бы эти места на основе периодических выборов, они были бы подотчетны членам Организации в целом.

The African States themselves must be entrusted with allocating those seats and defining the criteria therefor.
Самим африканским государствам должно быть предложено распределять эти места и определять критерии для этого.

Those seats would be assigned on the basis of a system of rotation and according to criteria established by the Organization of African Unity OAU.
Эти места распределялись бы на основе системы ротации и в соответствии с критериями, установленными Организацией африканского единства ОАЕ.

China, Cuba, Egypt, the Russian Federation and the United States of America were requested to submit the names of candidates to fill those seats.
Китаю, Кубе, Египту, Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки было предложено представить имена и фамилии кандидатов на заполнение этих мест.

Currently those seats are distributed amongst four political parties that have been allowed to offer candidates during parliamentary elections2.
В настоящее время эти места распределены между четырьмя политическими партиями, которым было разрешено выставлять кандидатов на парламентских выборах2.

In the light of the Arab and African components of the continent's social fabric, it should be up to the African Union to decide which States should occupy those seats.
В свете арабских и африканских компонентов социальной ткани континента Африканский союз должен решить, какие именно государства получат эти места.

Member States elected to fill those seats will be able to serve for a[five] year period and[be eligible for re-election][not be eligible for re-election].a.
Государства- члены, избранные для заполнения этих мест, будут иметь возможность занимать их в течение[ пятилетнего] периода и[ могут быть переизбраны][ не могут быть переизбраны].

From this standpoint, each region has to determine the degree of representativity and responsibility that its members should have, as well as who can occupy those seats.
С этой точки зрения, каждому региону надлежит определить, какой уровень представленности и ответственности его члены должны иметь, а также, кто может рассчитывать на эти места.

This requirement does not apply to those seats equipped with a device which automatically deactivates the airbag assembly when a rearward-facing child restraint is installed.
Это предписание не распространяется на те сиденья, которые оборудованы устройством, автоматически блокирующим надувную подушку в сборе при установленном детском удерживающем устройстве, обращенном назад.

The result would be that the region would have permanent seats, and the members of the regional group could decide that some of those seats would be held continuously by certain of its members.
В результате у региона будут постоянные места и члены региональной группы смогут принимать решения, согласно которым некоторые из этих мест будут непрерывно отводиться определенным ее членам.

This requirement does not apply to those seats equipped with a device which automatically deactivates the frontal protection airbag assembly when any rearward facing child restraint is installed.
Это предписание не распространяется на те сиденья, которые оборудованы устройством, автоматически блокирующим подушку безопасности в сборе, обеспечивающую защиту спереди, в случае установки детского удерживающего устройства, обращенного назад.

Where the foot space of any seat, or part of a folding seat when in use, intrudes into a wheelchair space, those seats shall have a sign fixed on or adjacent to them with the following text.
Если пространство для ног у любого сиденья или часть откидного сиденья в рабочем положении выступают в зону для инвалидных колясок, то на этих сиденьях или вблизи них должен быть установлен знак со следующей надписью.

Those seats would be allocated by a decision of Africans themselves, in accordance with a system of rotation based on the current criteria of the African Union and subsequent elements that might improve upon those criteria.
Эти места будут распределяться в соответствии с решением, которое будут принимать сами африканцы на основе принципа ротации и согласно существующим критериям Африканского союза, а также последующим элементам, призванным содействовать дальнейшему совершенствованию этих критериев.