THOSE SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• этих веществ
• эти вещества
• этими веществами
• этим веществам

Примеры использования Those substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those substances include Pentabromodiphenyl ether and PFOS.
Эти вещества включают пентабромдифенилэфир и PFOS.

With pesticide POPs resulting from past applications of those substances, such as.
СОЗ- пестицидами, оставшимися от прошлого применения этих веществ, а именно.

Those substances have mainly been replaced by benzodiazepines.
Эти вещества в основном заменяются бензодиазепинами.

Power would be given to apply control measures with respect to those substances.
Благодаря этой поправке можно будет применять меры регулирования в отношении таких веществ.

Those substances are on the list of essential drugs established by WHO.
Эти вещества входят в разработанный ВОЗ перечень основных наркотиков.

By definition, narcotic drugs are those substances listed in Schedules I and II.
По определению наркотические средства- это те вещества, которые содержатся в списках I и II.

Those substances are diverted mainly into various countries in Africa and Asia.
Утечка этих веществ организуется главным образом в различные страны Африки и Азии.

Other countries reporting sizeable seizures of those substances included Belgium and France.
Об изъятиях больших количеств указанных веществ сообщили также Бельгия и Франция.

Those substances are on the list of essential drugs established by WHO.
Эти вещества входят в разработанный ВОЗ перечень лекарственных препаратов первой необходимости.

It applies to pharmaceutical products containing those substances and to the raw materials.
Он распространяется на фармацевтические продукты, содержащие такие вещества, и сырье.

Those substances include derivatives of phenylacetic acid, particularly esters.
К этим веществам относятся производные фенилуксусной кислоты, в частности сложные эфиры.

Examples of articles are transformers, condensers and apparatus containing those substances.
Примерами изделий являются трансформаторы, конденсаторы и устройства, содержащие эти вещества.

Those substances are also usually present as impurities in commercial DDT.
Эти вещества обычно присутствуют в качестве загрязняющих примесей в ДДТ, имеющем коммерческое применение.

Seizures of tablets containing those substances were made in Kuwait, Qatar and Saudi Arabia.
Изъятия таблеток, содержащих эти вещества, производились в Катаре, Кувейте и Саудовской Аравии.

Those substances have been reported seized mainly by countries in Asia and South America.
Согласно сообщениям, эти вещества изымаются главным образом в странах Азии и Южной Америки.

In a number of countries, some of those substances have already been placed under national control.
В ряде стран на некоторые из этих веществ уже распространяются меры национального контроля.

Of those substances, phentermine is the one used the most, followed by fenproporex, amfepramone and phendimetrazine.
Из этих веществ наиболее широко используется фентермин, затем фенпропорекс, амфепрамон и фендиметразин.

However, the primary reason for requesting those substances was to use them as chemical weapons.
Однако эти вещества были заказаны главным образом для применения в качестве химического оружия.

Seizures of those substances have been reported mainly by countries in Europe and North America.
Об изъятиях этих веществ сообщалось главным образом странами Северной Америки и Европы.

UNDCP was called upon to give a higher priority to support Governments in their efforts to counter the problem posed by those substances.
ЮНДКП было предложено уделять первоочередное внимание поддержке усилий прави- тельств по решению проблем, связанных с этими веществами.

Those substances are also frequently diverted to be sold on the illicit market and abused by drug addicts.
Все эти вещества также нередко становятся объектом утечки в целях продажи на незаконном рынке и злоупотребления ими.

Chemical families with successive structural modifications evolve continuously to keep those substances in an ambiguous legal status.
Семейства химических соединений с последовательными изменениями структуры постоянно развиваются, чтобы сохранять неопределенный правовой статус этих веществ.

Those substances have traditionally been used for medical purposes much more extensively in the Americas than elsewhere.
В странах Америки уровень использования этих веществ в медицинских целях традиционно значительно выше, чем в других странах.

Chemical families with successive structural modifications have evolved continuously to keep those substances in an ambiguous legal status.
Семейства химических соединений с последовательными изменениями структуры постоянно развиваются, чтобы сохранять неопределенный правовой статус этих веществ.

It was revealed that those substances had been left unattended since the Special Commission left Iraq in December 1998.
Было установлено, что эти вещества были оставлены без присмотра после вывода Специальной комиссии в декабре 1998 года из Ирака.

In approximately 20 additional countries and territories, import and export authorizations are mandatory for at least some of those substances.
Примерно еще в 20 странах и территориях предусматривается обязательное получение разрешений на импорт и экспорт по крайней мере некоторых из этих веществ.

Those substances, called precursors, are used in the illicit manufacture of methamphetamine, especially in the Americas.
Эти вещества, называемые прекурсорами, используются при незаконном изготовлении метамфетамина, особенно на американском континенте.

The Philippines have the highest annual prevalence of abuse of amphetamines in the world: 6 per cent of the population abused those substances in the past year.
Самый высокий в мире годовой показатель распространенности злоупотребления амфетаминами отмечен на Филиппинах: в прошлом году этими веществами злоупотребляли 6 процентов населения.

Access to those substances, however, should not be restricted in such a way as to hamper legitimate medical and scientific research.
Однако ограничение доступа к этим веществам не должно затруднять проведение законных медицинских и научных исследований.

There have been isolated attempts to divert substances in Schedule I over the years, but they have all been thwarted as a result of the strict international control mechanism for those substances.
В прошедшие годы предпринимались отдельные попытки организовать утечку веществ, включенных в Список I, но все они пресекались благодаря механизму строгого международного контроля за этими веществами.