THOSE WHO HEARD на Русском - Русский перевод

• те кто слышал
• тех кто слышал

Примеры использования Those who heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask those who heard what I have spoken to them;
Спроси тех, кто слышал, что́ я говорил им.

Yes, we will listen to those who heard your blasphemies.
Да, мы послушаем тех, кто слышал Твои богохульства.

Those who heard it once remember it forever.
Те, кто услышал однажды, запоминают навсегда.

He's saying only the chosen must go, those who heard the call.
Он говорит только избранные могут пойти, те, кто услышал зов.

And those who heard it said, And who can be saved?
И сказали услышавшие: кто же может быть спасен?

Now salvation had been fulfilled, complete and ready to be realized in those who heard it.
Теперь спасение совершилось во всей полноте, и оно готово было исполниться в тех, кто слышал о нем.

Those who heard it said to him, Who then can be saved?
И сказали услышавшие: кто же может быть спасен?

Apostles are eye witnesses, those who heard and learnt from the Lord Jesus Christ.
Апостолы- живые свидетели, которые слышали и учились от Господа Иисуса Христа.

Those who heard it said,"Then who can be saved?".
Те, кто слышали это, спросили:« Кто же тогда может спастись?».

I think you're curious to know what was the response of those who heard Paul's message.
Я думаю, вам интересно будет узнать, что ответили те, кто услышал эту речь Павла, в которой он представил.

Said Jesus:“Only those who heard the voice may refer to it.
Иисус сказал:« Только те, кто слышал голос, могут упоминать это.

For indeed we have had glad tidings presented to us, even as they also; but the word of the report did not profit*them*, not being mixed with faith in those who heard.
Нам, как и им, возвещена благая весть, но слышанное слово не принесло им пользы, потому что у них не было такой веры, какая была у тех, кто повиновался.

And all those who heard him were amazed at his wisdom and his answers.
И все, кто слушал Его, поражались разуму и ответам Его.

Gossip can be started by Sims who witnessed a bad experience, or spread by those who heard the story from other Sims via gossip or chat.
Сплетни могут быть начаты персонажами, которые были свидетелями плохого опыта или распространялись теми, кто слышал историю от других персонажей через сплетни или беседы.

And many of those who heard believed the gospel of the kingdom.
И многие из тех, кто слышал эти слова, поверили в евангелие царства.

Standing to his full height he laid his hand upon the tomb and in his right hand held up the white wand of the Stewards, and spoke words that filled those who heard them with awe.
Встав во весь рост, он положил руку на курган, а в правой руке поднял белый жезл Наместников и произнес слова, наполнившие тех, что слышали их, благоговением.

Those who heard it repeat your words, and everyone else misrepresents them.
Те, кто слышал его, повторяют ваши слова а все остальные искажает их смысл.

However, those who heard the word will be called to account for their intentions and for what they have done.
Однако все, кто услышал слово, будут призваны к ответу за свои намерения и за то, что они сделали.

Those who heard Pigott's claim initially immediately reacted with anger and violence, making it impossible for him to remain in London.
Те, кто слышал притязания Пиготта, немедленно проявили реакцию гнева и насилия, что сделало невозможным его пребывание в Лондоне.

I believe that those who heard my country's position when at a certain moment there was, let us say, an involuntary need or intent to interpret the rules in a manner different from the traditional interpretation, those who heard and could see my country's firm position in favour of a correct interpretation of the rules may realize that in our view the rules of procedure are fundamental to the operation of this Conference.
Как мне думается, те, кто слышал позицию моей страны, когда бы мы в той или иной момент касались, скажем, невольной необходимости или намерения в отношении не традиционного, а иного толкования правил процедуры, те, кто слышал и мог наблюдать твердую позицию моей страны в пользу правильной интерпретации правил, могли бы отдать себе отчет в том, что для нас правила процедуры являются краеугольным камнем работы данной Конференции.

Those who hear your voice liken you to an angel.
Те, кто слышал твой голос, считают его ангельским.

Anyway, there will be those who hear this information for the first time.
Все равно найдутся те, кто услышит эту информацию впервые.

Those who hear them seldom live.
Слышавшие эти слова редко выживают.

Those who hear this message….
Те, кто слышит это послание….

As for the seed on good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.
А упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении.

Tec diving isn't for everyone, but for those who hear its challenge call, the PADI TecRec courses are the answer.
Техно дайвинг не для всех, а для тех, кто слышит его призыв, курс PADI TecRec отличный ответ на это.

And there are those who hear talk of a world without nuclear weapons and doubt whether it is worth setting a goal that seems impossible to achieve.
Есть и такие, кто, услышав слова о мире без ядерного оружия, сомневается, стоит ли вообще ставить такую цель, которая представляется недостижимой.

Those who hear the barking of the Cù-Sìth must reach safety by the third bark or be overcome with terror to the point of death.
Тот, кто слышит лай ку ши, должен попасть в безопасное место до третьего раза, иначе может умереть от ужаса.

And those which were sown in good soil, are those who hear the word, and receive it and bear fruit, one thirty, and one sixty, and one a hundred.
А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.

This is meant for everyone, not only those who are well educated, but those who are not, those who hear within, and those do not.
Это имеет значение для каждого, не только для тех, кто хорошо образован, но и для тех, кто не образован, для тех, кто слушает внутри себя, и тем, кто не слушает..