THOSE WORKERS на Русском - Русский перевод

• этих рабочих
• тех работников
• тех трудящихся
• эти рабочие

Примеры использования Those workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did those workers tip you?
А те рабочие оставили тебе чаевые?

How did you manage to make those workers vote?
Как вам удалось заставить этих работников проголосовать?

I need those workers working.
Мне нужно, чтобы эти рабочие работали.

He wondered whether there was racial animosity either towards those workers or among them.
Оратор интересуется, существует ли по отношению к этим рабочим или в их среде расовая враждебность.

I want those workers gone by noon tomorrow.
Я хочу, чтобы эти рабочие исчезли к завтрашнему полудню.

Was the State party ready for that problem and had it already planned measures to protect those workers' rights?
Готово ли государство- участник столкнуться с этой проблемой и предусмотрело ли оно принятие мер для защиты прав этих рабочих?

How we then compensate those workers is Chinese business.
Как мы потом рассчитываемся с этими рабочими- это уже китайское дело.

Those workers were accompanied by almost 290,000 family members in 2011.
В 2011 году этих трудящихся сопровождало почти 290 000 членов семей.

Consulate and embassy staff ensured that those workers understood their rights under the Convention.
Консульские и посольские работники принимают меры к тому, чтобы эти трудящиеся знали о своих правах по Конвенции.

Those workers contribute to the innovative growth that our nations require.
Эти рабочие вносят свой вклад в передовое развитие, в котором нуждаются наши страны.

It was necessary to regularize those workers because they did not stay or live in El Salvador.
Необходимо было урегулировать статус этих работников в силу того, что они не остаются и не проживают постоянно в Сальвадоре.

Those workers were mainly plumbers, carpenters, electricians, mechanics and cleaners.
В большинстве своем эти работники являлись слесарями, столярами, электриками, механиками и уборщиками.

Newly planned unions are not permitted to attempt to represent those workers in business entities who already belong to another trade union.
Вновь создаваемым профсоюзам не разрешается представлять тех трудящихся предприятий, которые уже являются членами другого профсоюза.

Furthermore, those workers had no access to social benefits and health insurance.
Кроме того, эти рабочие лишены доступа к социальным льготам или медицинскому страхованию.

Most importantly, the expansion of new technologically-intensive industries absorbs those workers who have lost their jobs to machines.
При этом наиболее важным является то, что новые технологически емкие отрасли промышленности принимают тех работников, которые потеряли свои рабочие места из-за замещения машинами.

Do you see that those workers who feel like they have no options….
Видишь ли ты, что те работники, которые чувствуют, что они не имеют никаких вариантов.

However, the Government has run a"Grievance Handling Centre for Workers of Mini-sized Companies" in local labour offices in order to protect those workers.
Однако правительство руководит работой центров по рассмотрению жалоб работников мелких компаний в местных бюро по вопросам труда с целью защиты этих работников.

It is highly unlikely that those workers would be able to secure alternative employment in the formal sector.
Весьма маловероятно, что эти рабочие смогут найти другую работу в формальном секторе.

In countries such as Chile, the new individually capitalized system has been operating alongside the old PAYG system for those workers who chose to remain with the latter.
В таких странах, как Чили, новая система индивидуальной капитализации действовала одновременно с прежней системой СПОД для тех трудящихся, которые решили не выходить из нее.

Only those workers who are specifically excluded under the Employment Standards Act are not covered.
Оно не распространяется лишь на тех работников, которые специально не охватываются положениями Закона о нормах в сфере труда.

About 33 per cent of sex workers were subjected to health screening, and HIV/AIDS prevention programmes aimed at those workers had begun in 1998.
Примерно 33 процента работников индустрии секса проходят медицинские осмотры, а в 1998 году стала проводиться программа профилактики ВИЧ/ СПИДа, направленная на таких работников.

Now many of those workers already occupy the top position, but on the experience of the waiters still tell newcomers.
Сейчас многие из тех работников уже занимают топ- позиции, но об опыте работы официантами до сих пор рассказывают новичкам.

While not directly targeted at women the change nonetheless improves the provision of sick pay for those workers who are women.
Хотя эти изменения не были ориентированы на улучшение положения непосредственно женщин, они, тем не менее, обеспечивают усовершенствование механизма уплаты пособий по болезни тем трудящимся, которые являются женщинами.

If those workers were all skilled in some field, they would earn more for the country and for themselves.
Если бы все эти работники располагали квалификацией в той или иной области, они бы заработали гораздо больше для себя и для своей страны.

He asked what follow-up action the Government had taken regarding those workers and what measures it had adopted to ensure that the rights of its nationals were protected in Canada.
Он спрашивает, какие последующие меры были приняты правительством в связи с этими трудящимися и какие меры были приняты им для обеспечения защиты прав своих граждан в Канаде.

Those workers ofIDGC ofCentre, who were not able toparticipate inthe blood donation, brought children inneed some personal care items.
Те работники ОАО« МРСК Центра», которые не смогли принять участие в сдаче крови, принесли необходимые для детей предметы личной гигиены.

We should put an end to new restrictions against those workers, whose labour has been decisive in promoting the development of industrialized economies.
Мы должны прекратить введение новых ограничений против этих трудящихся- мигрантов, которые своим трудом вносят решающий вклад в развитие индустриализованных стран.

Those workers whose skills are in high demand in the software industry are subject to a facilitated entry program.
Упрощенная программа въезда в Канаду касается тех рабочих, чьи профессиональные знания являются предметом повышенного спроса среди их потенциальных работодателей.

International Young Christian Workers(IYCW) drew attention to actions aimed at protecting workers' rights and those workers who had experienced economic discrimination.
Международная организация рабочей христианской молодежи( МОРХМ) обратила внимание на меры, направленные на защиту прав трудящихся и тех трудящихся, которые подвергаются экономической дискриминации.

It remains unclear how many of those workers ever recovered the wages owed to them for their contribution to Russia's mega sports projects.
До сих пор неизвестно, сколько из этих рабочих в итоге получили или не получили причитающиеся им деньги за их вклад в олимпийский мегапроект России.