THOUSAND CIVILIANS на Русском - Русский перевод

• тысяч мирных жителей
• тысяч гражданских лиц

Примеры использования Thousand civilians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six thousand civilians on detonation.
Тысяч мирных жителей под ударом.

However, the situation for the nineteen thousand civilians in Maglaj has deteriorated.
Однако положение 19 000 гражданских лиц в Маглае ухудшилось.

A few thousand civilians have sustained injuries and will be crippled for life.
Несколько тысяч мирных жителей было ранено и стало инвалидами на всю жизнь.

The Government authorities accuse the FPR of having massacred several thousand civilians.
Правительственные органы обвиняют ПФР в убийстве нескольких тысяч гражданских лиц.

About 700 thousand civilians live in the territory of the Eastern Guta region.
На территории района Восточной Гуты проживает порядка 700 тысяч мирных жителей.

To October 2009, causing additional waves of displacement of several hundred thousand civilians.
Зверствах в период с марта по октябрь 2009 года, что вызвало дополнительное перемещение сотен тысяч гражданских лиц.

Over three thousand civilians were killed on that day… they were innocent people!
Более трех тысяч человек погибло в тот страшный день. Это были невинные люди!.

NATO bombs dropped on the towns and villages to date have killed about a thousand civilians, including a great many children.
Бомбы НАТО, которые были сброшены к сегодняшнему дню на города и деревни Югославии, убили около тысячи мирных жителей, включая большое число детей.

Two hundred and fifty thousand civilians were deported by the Taliban in the winter of 1997 because of their ethnic origin.
Двести пятьдесят тысяч мирных жителей были депортированы талибами зимой 1997 года по этническому признаку.

Recalling in this regard the horrific events of 11 September 2001 in the United States of America, which led to the loss of the lives of several thousand civilians.
Напоминая в этой связи об ужасных событиях 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах Америки, которые привели к гибели нескольких тысяч гражданских лиц.

Several thousand civilians were displaced from their villages as a result of the attacks, and they are now residing in Deribat.
Несколько тысяч гражданских лиц покинули свои деревни в результате этих нападений, и в настоящее время они проживают в Дерибате.

During the war, 247 thousand military personnel were killed and 25-30 thousand civilians perished in allied bombings and the Vienna offensive.
Военные потери за годы войны составили 247 тысяч убитых военнослужащих и от 25 до 30 тысяч гражданских лиц, погибших от союзных бомбардировок и в ходе советского наступления 1945 года.

Several thousand civilians have been killed and many more injured since January 1994 in fierce military conflict.
За период с января 1994 года в ходе ожесточенного военного конфликта было убито несколько тысяч гражданских лиц, еще большее число получило ранения.

The European Union strongly condemns the acts of violence which caused the death of several thousand civilians in the camp in Kibeho on 22 April during the operation by the Rwandan Army to close the camp.
Европейский союз решительно осуждает проявление насилия, в результате которого 22 апреля в лагере Кибехо в ходе операции по закрытию этого лагеря, осуществлявшейся руандийской армией, погибло несколько тысяч гражданских лиц.

Several thousand civilians have reportedly been displaced since the beginning of the year, particularly as a result of the counter-insurgency operations of the Government forces and/or their proxies.
Согласно сообщениям, с начала года перемещению подверглось несколько тысяч мирных жителей, особенно в результате операций по борьбе с повстанцами, проводимых правительственными силами или их сторонниками.

Precise numbers of casualties among children are difficult to verify owing to insecurity and the lack of access, but estimates from United Nations partners indicate that in Mogadishu alone, there have been over 1,200 deaths and several thousand civilians injured since October 2006, of which approximately 35 per cent are children.
Точное число жертв среди детей установить трудно изза опасных условий и отсутствия доступа, однако, по оценкам партнеров Организации Объединенных Наций, только в Могадишо с октября 2006 года более 1200 человек погибли и несколько тысяч мирных жителей были ранены, причем приблизительно 35 процентов из них-- это дети.

It was composed of 440 soldiers plus a thousand civilians from the Foreign Office, including MI6, and the Co-operation and Stabilisation Unit.
В ее составе 440 военнослужащих и около тысячи гражданских лиц из Foreign Office, включая МИ6, Coopération и Stabilisation Unit.

In Provisional assessment of destruction and damages caused by the NATO aggression on the Federal Republic of Yugoslavia(July 1999), Federal Republic of Yugoslavia official sources cite the deaths of"several thousand" civilians, 30 per cent of whom were children, and over 6,000 injuries, 40 per cent of them suffered by children.
В Предварительной оценке ущерба и разрушений, причиненных агрессией НАТО Союзной Республике Югославии( июль 1999 года), официальные источники СРЮ говорят о гибели" нескольких тысяч" человек из числа гражданского населения, 30 процентов из которых составляли дети, а также о 6000 раненых, 40 процентов из которых также составляли дети.

Local residents reported that several thousand civilians fled Sirba during the attack, and indicated that just under half of the town had been burned to the ground.
Местные жители сообщили, что в ходе нападения несколько тысяч гражданских лиц покинули Сирбу, и заявили, что практически половина города была сожжена дотла.

Moreover, in the situation when the Georgian troops destroyed Tshinval, killed 74 Russian peacekeepers and about two thousand civilians in South Ossetia, when it seems that everything is absolutely evident, somebody says in the West that the ruling regime in Georgia has the right to do anything it wants? in its territory?
Более того, в ситуации после разрушения грузинской армией Цхинвали, уничтожения 74- х российских миротворца в зоне конфликта и около двух тысяч мирных жителей Южной Осетии, когда, казалось бы, все предельно ясно, на Западе раздаются голоса, по мнению которых правящий режим в Грузии имеет право на" своей территории" творить все, что ему вздумается?

According to the UN and OSCE reports, more than six thousand civilians, including children and women, have been killed as a result of indiscriminate bombardment by the Ukrainian Armed Forces.
По сообщениями ООН и ОБСЕ, свыше 6- ти тысяч мирных жителей, включая детей и женщин, были убиты в результате беспорядочных артиллерийских обстрелов Украинской армией.

It is believed that the rebel groups are still holding several thousand civilians, including at least 3,000 children reported missing following the rebel incursion into Freetown in January 1999.
Имеются основания считать, что группы мятежников все еще удерживают несколько тысяч гражданских лиц, в том числе по меньшей мере 3000 детей, объявленных пропавшими без вести после вторжения мятежников во Фритаун в январе 1999 года.

The Security Council takes note with concern of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees that five and a half thousand civilians fled the Racak area following the massacre, showing how rapidly a humanitarian crisis could again develop if steps are not taken by the parties to reduce tensions.
Совет Безопасности с обеспокоенностью принимает к сведению сообщение Управления Верховного комиссара по делам беженцев о том, что после этого жестокого убийства из района Рачака бежали пять с половиной тысяч гражданских лиц, что свидетельствует о том, насколько быстро вновь может разразиться гуманитарный кризис, если сторонами не будут приняты меры по ослаблению напряженности.

Forty thousand civilian lives are now at risk.
В настоящее время жизнь 40 000 гражданских лиц подвержена опасности.

Japanese national ideology, poor operational preparation of the US forces and intense combat on small islands led to the deaths of thousands civilians.
Особенности японской идеологии, плохая оперативная подготовка вооруженных сил США и жестокость боев привели к гибели тысяч гражданских лиц.

Interruptions and cuts to power supply, and consequently to water and heating, endanger the right to an adequate standard of living of hundreds of thousands civilians on both sides of the contact line, threatening in particular the lives and health of the most vulnerable individuals, such as those living in social protection institutions.
Прерывания и отключения энергоснабжения и, следовательно, воды и отопления, ставят под угрозу право сотен тысяч гражданских лиц проживающих по обе стороны линии соприкосновения на нормальные условия проживания, а также создают риск для жизни и здоровья наиболее уязвимых групп граждан, включая тех, кто живет в учреждениях социальной защиты.

We just murdered ten thousand innocent civilians.
Мы убили десять тысяч невинных гражданских лиц.

We just murdered 10 thousand innocent civilians.
Мы убили десять тысяч невинных граждан.

I have said it a thousand times, civilians do not belong in space.
Я повторял это тысячу раз, гражданским не место в космосе.

The message acknowledged that"not less than three hundred thousand Chinese civilians slaughtered, many cases in cold blood.
Сообщение информирует о« не менее чем трех сотнях тысяч убитых, во многих случаях хладнокровно, китайских гражданских».