THOUSAND MILES AWAY на Русском - Русский перевод

• за тысячу миль

Примеры использования Thousand miles away на Английском языке и их переводы на Русский язык

A thousand miles away.
Тысяча миль отсюда.

That's like, a thousand miles away.
Это же в тысяче миль отсюда.

So, obviously, it knows itself, whether it's here or ten thousand miles away!
Так что, очевидно, материя знает саму себя, будь то здесь или десять тысяч миль отсюда!

We could go a thousand miles away.
Можем убежать на тысячу миль отсюда.

We will see each other just as often, even though you're moving a thousand miles away.
Мы будем видеться по-прежнему часто, несмотря на то, что вы уезжаете за тысячу километров.

Thirty thousand miles away…- she telephoned her mother.
За 30 тысяч миль оттуда Она позвонила матери.

I can tell you… from a thousand miles away.
Я вижу это… с тысячи километров.

Everything that you fought so hard to build is disintegrating while you're here dying unnecessarily a thousand miles away.
Все, за что ты так упорно боролся рушиться, пока ты умираешь в тысячах миль от дома.

I mean, she could be a thousand miles away.
Я хочу сказать, она может быть в тысяче миль отсюда.

It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.
Она падает в виде дождя на расстоянии в тысяча миль в горной местности Анголы и течет почти пять месяцев, чтобы добраться досюда.

Then why are you taking her a thousand miles away?
Именно поэтому ты увозишь ее за тысячу миль?

Just as soon as we're a thousand miles away from here, in sunny sinful California with the Rockies between us and Nebraska.".
Да, я буду в полном порядке, когда мы окажемся за тысячу миль отсюда, в солнечной грешной Калифорнии, отделенные от Небраски Скалистыми горами.

Which, mind you, is a thousand miles away.
Который, между прочим, находится за тысячу миль от нас.

Was it possible, I asked myself, that I had woken up in her house in Tucson, Arizona, two thousand miles away?".
Я спрашивал себя, как это возможно, чтобы я проснулся в ее доме, в Тусоне, за две тысячи миль от Оахаки?".

It was as if he were suddenly a thousand miles away, and his eyes….
Как будто он вдруг оказался за тысячу миль оттуда, а его глаза….

We form a division using techniques that have not been attempted in battle, against an enemy with 20 years of combat experience on his ground, twelve thousand miles away from our ground.
Мы будем использовать новую технику против врага, который уже двадцать лет сражается на своей земле… за двенадцать тысяч миль от нас.

The bottom of the Bering Sea is a couple thousand miles away from the Rose Garden.
Дно Берингова моря находится за тысячу миль от Белого дома.

It makes no moral difference whether the person I can help is a neighbor's child ten yards from me or a Bengali whose name I shall never know, ten thousand miles away.
Как отмечает Питер Сингер:« Нет разницы, если человек, которого я могу спасти, это соседский ребенок в 10 метрах от меня или бенгалец, чьего имени я никогда не узнаю, в 10000 километров от меня.

If you don't, she will end up a thousand miles away from you, playing her role out of duty.
Если же нет, то она окажется за тысячи миль от тебя, выполняя долг.

Now we are gonna stay here for a day or two, until they think we're a thousand miles away.
Теперь, мы задержимся здесь на пару дней, пока они не посчитают, что мы уже уехали за тысячу миль.

To put energies and thoughts and their psyche into the situation of those who are desperate so many thousand miles away, whereas in the local community, those problems are just as severe, but of a different nature.
Приложить энергии, и мысли, и их психику в ситуацию тех, кто испытывает острую нужду вдали за много тысяч километров, в то время как в местном сообществе, эти проблемы просто такие тяжелые, но другой природы.

The transporters take off at about twenty-five standard miles per second of Urantia time and do not attain standard velocity until they are over two thousand miles away from Jerusem.
Транспортные серафимы стартуют со скоростью около двадцати пяти миль в секунду урантийского времени и развивают стандартную скорость только на расстоянии более двух тысяч миль от Иерусема.

You are sitting at home, you immediately think of India- say, ten thousand miles away- and at once it is in your home.
Вы сидите дома, вдруг вы подумали об Индии, которая находится, скажем, за десять тысяч километров от вас, и сразу очутились там.

The photo was placed on numerous websites as evidence of Khojaly massacres, when in fact NKR officials knew that the photograph actually depicted the unfortunate incidents in Kosovo, over a thousand miles away from Khojaly.
Многие сайты поместили эту фотографию у себя в качестве доказательства массового убийства в Ходжалы, тогда как должностным лицам НКР было известно, что на фотографии на самом деле изображены печальные события Косово, более чем в тысяче миль от Ходжалы.

I wired the said fellow, and learned soon afterwards that he had fallen from an electric pole he was repairing some four thousand miles away and, rather miraculously, had merely cracked a vertebra- just when I gave my cry.
Я связался с эти приятелем и вскоре узнал, что он упал с телеграфного столба, когда ремонтировал проводку, и случилось это примерно за четыре тысячи миль отсюда; он повредил свой позвоночник как раз в тот момент, когда я испустил крик.

Hear, now, with your own ears, how by means of my two voices I reveal my shape to my wives, who are at this moment over six thousand miles away, one forward, one backward.
Теперь слушай, своими собственными ушами, как я буду показывать свою форму свои женам, которые находятся больше шести тысяч миль отсюда, одна спереди.

Thanks to it, we have hot and cold water in our houses, we are able to call our families thousands miles away, and the news comes directly to our house.
Благодаря ему у нас в доме есть горячая и холодная вода, мы можем позвонить своим родным за тысячи километров, а новости приходят к нам прямо в дом.

After this, we found ourselves thousands miles away from Kiev, on the border of Yugoslavia, Hungary and Romania, at the Rock la Mures Festival, where we saw many pot-smokers wallowing in the nude not so far from the stage….
Потом мы оказались за тысячу километров от Киева, на пересечении границ Югославии, Венгрии и Румынии на фестивале Rock la Mures, где увидели много укуренных граждан в голом виде валявшихся неподалеку от сцены….

The Orthodox ceremony thousands miles away from Russia, at the 15th century church of Saint-Medard in Paris, conducted in Russian and French, partially recorded, and then sent to Russia- what a journey!
Православный обряд за тысячи километров от России, в церкви XV века Сен- Медар( всего на столетие младше Лавры), проводимый на двух языках, частично записанный и отправленный в Россию!

During the seminar young dentists learned about many opportunities available in the virtual space: reading about the latest research advances in the Journal of the American Dental Association; getting advice from one's research advisor even though he or she may be thousands miles away; learning about the bonus system for young dentists at their first job, and organizing one's own private practice in accordance with all the requirements of medical and federal authorities.
Начинающие врачи на семинаре узнали, что в электронной среде можно сделать очень многое: прочитать о новых научных разработках на страницах Journal of the American Dental Association; проконсультироваться по своей теме с научным руководителем, находясь за тысячу километров от него; узнать, как получить надбавку молодому специалисту при трудоустройстве, а в будущем организовать свое собственное дело, не вызвав нареканий со стороны контролирующих органов.