THOUSAND TALENTS на Русском - Русский перевод

• тысяч талантов
• тысячи талантов
• тысячу талантов

Примеры использования Thousand talents на Английском языке и их переводы на Русский язык

And having begun to reckon, one debtor of ten thousand talents was brought to him.
Когда занялся он этим, привели к нему того, кто должен был ему десять тысяч талантов.

Even three thousand talents of gold of Ophir and seven thousand talents of the best silver.
Три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого.

Then Jesus told the story of the chief steward who owed the king ten thousand talents.
Далее Иисус рассказал историю о старшем слуге, который был должен королю десять тысяч талантов.

And I will weigh ten thousand talents of silver to the hands of those who have charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
И десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
Когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;

Three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;
Три тысячи талантов золота, офирского золота, и семь тысяч талантов очищенного серебра, чтобы покрыть стены помещений храма.

Pul the king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to establish the kingdom in his hand.
В то время когда в землю вторгся Пул, царь Ассирии, Менаи́м дал Пу́лу тысячу талантов серебра, чтобы тот помог ему укрепить царство в его руках.

Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal.
Три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах.

There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
В то время когда в землю вторгся Пул, царь Ассирии, Менаи́м дал Пу́лу тысячу талантов серебра, чтобы тот помог ему укрепить царство в его руках.

And when they had begun to conduct this examination of accounts, one of his chief retainers was brought before him confessing that he owed his king ten thousand talents.
И когда они стали проверять счета, к нему привели одного из его первых слуг, который сознался в том, что задолжал своему царю десять тысяч талантов.

If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
Если царю благоугодно, то пусть будет предписаноистребить их, и десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую.

Even three three thousand thousand talents talents of gold gold, of the gold gold of Ophir Ophir, and seven seven thousand thousand talents talents of refined silver silver, to overlay the walls of the houses withal.
Три тысяч тысяч и талантов талантов золота золота, золота золота Офирского, и семь семь тысяч тысяч талантов талантов серебра серебра чистого, для обложения стен в домах.

And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.
Когда сыновья Аммо́на поняли, что стали ненавистными для Давида, Анно́н и сыновья Аммо́на послали тысячу талантов серебра, чтобы нанять колесницы и всадников из Месопотамии, Арам- Маа́хи и Су́вы.

And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
И дали на устроение дома Божия пять тысяч талантов и десять тысяч драхм золота, и серебра десять тысяч талантов, и меди восемнадцать тысяч талантов, и железа сто тысяч талантов.

There were in that temple the golden table, the holy candlestick, and the pouring vessels, and a great quantity of spices; and besides these there were among the treasures two thousand talents of sacred money: yet did Pompey touch nothing of all this, on account of his regard to religion; and in this point also he acted in a manner that was worthy of his virtue.
Несмотря на то что он нашел здесь золотую трапезу со светильником, жертвенные чаши и множество курений, да, кроме того, в казне еще около двух тысяч талантов священных денег, он, в силу своего благочестия, ничего этого не тронул, но поступил так, как того и следовало ожидать от его добродетели.

And they gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and one hundred thousand talents of iron.
Они дали для служения в доме истинного Бога пять тысяч талантов золота, десять тысяч да́риков, десять тысяч талантов серебра, восемнадцать тысяч талантов меди и сто тысяч талантов железа.

And they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
И дали на устроение дома Божьего пять тысяч талантов и десять тысяч драхм золота, и серебра десять тысяч талантов, и меди восемнадцать тысяч талантов, и железа сто тысяч талантов.

Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, and one million talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them.
В бедственные для меня времена я заготовил для дома Иеговы сто тысяч талантов золота и миллион талантов серебра, а меди и железа столько, что их нельзя взвесить, также заготовил бревна и камни, но ты прибавишь к этому еще.

Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, and one million talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them.
И вот, я при скудости моей приготовил для дома Господня сто тысяч талантов золота и тысячу тысяч талантов серебра, а меди и железу нет веса, потому что их множество; и дерева и камни я также заготовил, а ты еще прибавь к этому.

Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
И вот, я при скудости моей приготовил для дома Господня сто тысяч талантов золота и тысячу тысяч талантов серебра, а меди и железу нет веса, потомучто их множество; и дерева и камни я также заготовил, а ты еще прибавь к этому.

Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the house of the LORD an hundred hundred thousand thousand talents talents of gold gold, and a thousand thousand thousand thousand talents talents of silver silver; and of brass brass and iron iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
И вот, я при скудости моей приготовил для дома Господня сто сто тысяч тысяч талантов талантов золота золота и тысяч тысяч у тысяч тысяч талантов талантов серебра серебра, а меди и железу нет веса, потомучто их множество; и дерева дерева и камни я также заготовил, а ты еще прибавь к этому.

And gave for the service service of the house house of God God of gold gold five five thousand thousand talents talents and ten ten thousand thousand drams, and of silver silver ten ten thousand thousand talents talents, and of brass brass eighteen thousand thousand talents talents, and one hundred one hundred thousand thousand talents talents of iron iron.
И дали на устроение дома Божия пять пять тысяч тысяч талантов талантов и десять тысяч тысяч драхм золота золота, и серебра серебра десять тысяч тысяч талантов талантов, и меди восемнадцать тысяч тысяч талантов талантов, и железа сто сто тысяч тысяч талантов талантов..

The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.
Было семьдесят талантов и две тысячи четыреста сиклей.

The king of Syria said,“Go now, and I will send a letter to the king of Israel.” He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.
И сказал царь Сирийский Нееману: пойди, сходи, а я пошлю письмо к царю Израильскому. Он пошел и взял с собою десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд;

The brass which was given was seventy talents, two thousand four hundred shekels;
Меди в приношении размахивания было семьдесят талантов и две тысячи четыреста си́клей.

And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
Мѣди же, данной вкладомъ, было семьдесятъ талантовъ и двѣ тысячи четыреста сиклей.

And the total sum of the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
Меди в приношении размахивания было семьдесят талантов и две тысячи четыреста си́клей.

And the silver of those who were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, by the shekel of the sanctuary.
Серебра, полученного от тех, кто прошел в обществе перепись, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять си́клей, в си́клях святого места.

He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.
Он пошел и взял с собою десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд;

And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.
Серебра, полученного от тех, кто прошел в обществе перепись, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять си́клей, в си́клях святого места.