THREAT TO LIFE на Русском - Русский перевод

• угроза жизни
• угрозу жизни
• угрозы жизни
• угрозой жизни

Примеры использования Threat to life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Threat to life.
Угроза жизни матери.

Possible threat to life.
Возможная угроза жизни.

Her current condition is stable, there is no threat to life.
В настоящее время ее состояние стабильное, угрозы для жизни нет.

No clear threat to life.
Нет прямой угрозы жизни.

Medical rescue services, preventing direct threat to life;
Экстренные медицинские услуги, устранение непосредственной угрозы жизни;

Of appearance of the threat to life and health of citizens.
Возникновения опасности для жизни и здоровья граждан.

The threat to life and health for workers of the enterprise is missing.
Угроза для жизни и здоровья для рабочих предприятия отсутствует.

Accompanied by violence with no threat to life or health.
Сопряженное с насилием, не опасным для жизни или здоровья,-.

If there comes a threat to life, Mei cryostasis uses to defend itself.
Если наступает угроза жизни, Мэй использует криостазис, чтобы защитить себя.

Such a supernova event may pose some threat to life on the Earth.
Такой взрыв сверхновой может нести угрозу для жизни на Земле.

When you diet, your metabolism is suppressed because your body interprets dieting as starvation and as a threat to life.
Когда Вы сидите на диете, Ваш метаболизм подавлен, потому что Ваше тело интерпретирует сидение на диете как голодание и как угроза жизни.

Moreover, in most cases, is always present a threat to life and health of the rescuers themselves.
Причем, в большинстве таких случаев постоянно присутствует угроза жизни и здоровью самих спасателей.

Heavy loads of inorganic pollutants have made water increasingly a threat to life.
Изза высокой концентрации неорганических загрязнителей вода становится все более опасной для жизни.

According to operational data, the threat to life and health of the population of nearby settlements lacking.
По оперативным данным, угроза жизни и здоровью населения близлежащих населенных пунктов отсутствует.

Let us put an end to the entire nuclear arsenal, because the nuclear arsenal is a threat to life.
Давайте покончим со всем ядерным арсеналом, потому что ядерный арсенал является угрозой жизни.

In the event of a risk or occurrence of emergency situations, threat to life of personnel or health of the public and the environment;
При угрозе или возникновении аварийных ситуаций, угрозе жизни персоналу или здоровью населения и окружающей среде;

Lethal force can only be used in response to a direct and imminent threat to life.
Применение силы со смертельным исходом допустимо лишь в ответ на непосредственную и неотвратимую угрозу жизни.

The threat to life in the voivodeships with the highest mortality rate was 20 per cent higher than in voivodeships with the lowest death rate.
В воеводствах с наиболее высокими показателями смертности угроза жизни людей на 20% превышает соответствующий показатель для воеводств с самыми низкими показателями смертности.

Armaments and ammunitions containing depleted uranium constitute a threat to life and to the environment.
Оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, представляют угрозу жизни и окружающей среде.

Serious and individual threat to life or inviolability of a person by reason of arbitrary violence in situations of international or internal armed conflict.
Серьезная и конкретная угроза жизни и физической неприкосновенности лица в связи с произвольным насилием в условиях международного или внутреннего вооруженного конфликта.

Yet, the casualty figures indicate that the mines pose an ever present threat to life in the area.
Тем не менее число жертв свидетельствует о том, что наличие мин представляет собой постоянную угрозу жизни в этом районе.

This criminal act involves any use of force or any serious threat to life or person jeopardizing physical or moral integrity of a family member.
К этому преступному деянию были отнесены любое применение силы или любая серьезная угроза жизни или личности члена семьи, в результате которых его физическое или психическое здоровье могут подвергаться опасности.

In a case of such disease, blood doesnʼt clot that results in uncontrollable bleedings and threat to life.
Кровь при таком заболевании практически не сворачивается, что чревато неконтролируемыми кровотечениями и угрозой жизни.

During extraordinary events under separate legislation that present a threat to life or health or the risk of large-scale damage under separate legislation.
Во время чрезвычайных событий согласно отдельному законодательству, представляющих угрозу для жизни или здоровья либо риск большого ущерба регулируется отдельным законодательством.

The Parties shall ensure that repatriants, upon return, will be protected from harassment, including unauthorized charges or fees and threat to life or property;
Стороны обеспечивают возвращающимся лицам, по их возвращении, защиту от преследований, включая взимание несанкционированных выплат или сборов и угрозу жизни или имуществу;

Despite the growing numbers and the threat to life and well-being, its full dimension and impact remain unrecognized, in particular in low- and middle-income countries.
Несмотря на постоянно растущее число случаев заболевания им и угрозу жизни и благополучию людей, его подлинные масштабы и последствия еще предстоит распознать, в частности в странах с низким и средним доходом.

Which can make antiterrorist operation difficult, as well as produce threat to life and health of individuals;
Способной затруднить проведение антитеррористической операции, создать угрозу жизни и здоровью физических лиц;

Antiterrorist operation is considered to be completed, when terrorist action is suppressed(ceased) and the threat to life and health of individuals within the zone of antiterrorist operation is eliminated.
Антитеррористическая операция считается оконченной, когда террористическая акция пресечена( прекращена) и ликвидирована угроза жизни и здоровью физических лиц, находящихся в зоне проведения антитеррористической операции.

Cuba reiterates that armaments and ammunitions containing depleted uranium constitute a threat to life and to the environment.
Куба вновь заявляет, что оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, представляют угрозу жизни и окружающей среде.

Accidents related to public blowout at the objects of oil and gas, have a high potential threat to life and health of employees and property companies.
Аварии, связанные с открытым фонтанированием скважин на объектах добычи нефти и газа, имеют высокий потенциал угрозы жизни, здоровью сотрудников и имуществу предприятий.