THREE BACKGROUND на Русском - Русский перевод

• три справочных
• трех справочных

Примеры использования Three background на Английском языке и их переводы на Русский язык

He did three background checks before he married me.
Он три раза проверял мое прошлое, прежде чем жениться.

To that end, the Office of the High Commissioner has prepared three background papers outlining rights-based approaches to development.1.
С этой целью Управление Верховного комиссара подготовило три справочных документа, в которых в общих чертах излагаются правовые подходы к процессу развития1.

Besides the three background notes prepared by the secretariat, 15 substantive papers were presented by experts.
Помимо трех справочных записок, подготовленных секретариатом, эксперты представили 15 тематических докладов.

Documentation prepared for the meeting included the provisional agenda, with annotations, two notes by the Secretariat and three background documents.
Документация, подготовленная для этого совещания, включала предварительную повестку дня с аннотациями, две записки секретариата и три справочных документа.

Appended to the present report are three background papers prepared by members of the Board for the discussion.
В приложении к настоящему докладу содержатся три справочных документа, подготовленных членами Совета для целей дискуссии.

Three background documents and fact sheets for the first meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction April, English, French and Portuguese.
Три информационно- справочных документа и фактологических бюллетеня в связи с проведением первого совещания государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении апрель, на английском, французском и португальском языках.

The Chairman also drew the attention of delegations to three background papers prepared by the Secretariat BWC/MSP/2004/MX/INF.1, /INF.2 and /INF.3.
Председатель также привлек внимание делегаций к трем справочным документам, подготовленным секретариатом BWC/ MSP/ 2004/ MX/ INF. 1,/ INF. 2 и/ INF. 3.

The secretariat prepared three background notes covering(a) Recent commodity market developments: trends and challenges( TD/ B/ C. I/MEM.2/2);( b) Integrating commodity policies into development and poverty reduction strategies: success stories, transparency and accountability(TD/B/C. I/MEM.2/3); and(c) Coping with changing commodity prices: Facilitation of efforts by developing countries to address challenges and take advantage of opportunities TD/B/C. I/MEM.2/4.
Секретариат подготовил три справочные записки по следующим темам: а последние изменения на сырьевых рынках: тенденция и проблемы( TD/ B/ C. 1/ MEM. 2/ 2); b интеграция сырьевой политики в стратегии развития и сокращения масштабов нищеты: успешный опыт, прозрачность и подотчетность( TD/ B/ C. I/ MEM. 2/ 3); и с адаптация к изменениям цен на сырьевые товары: содействие развивающимся странам в их усилиях по преодолению проблем и использованию возможностей TD/ B/ C. I/ MEM.

Investigations were carried out on a dark gray forest soil in five fields rotations on three backgrounds food: extensive(without fertilizers), the ecologically and biological.
Исследования проведены на темно-серой лесной почве в пятипольных севооборотах на трех фонах питания: экстенсивный( без удобрений), экологический и биологический.

She stated that the Forum secretariat had produced three background studies on forests and economic development, namely,(a) economic contributions of forests;(b) forests and cross-sectoral linkages; and(c) changing future choices, and the contributions of forests.
Директор заявила, что секретариат Форума провел три информационно- справочных исследования по теме лесов и экономического развития, в частности а экономической эффективности лесохозяйственной деятельности, b лесам и межсекторальном взаимодействии и с меняющимся перспективам и полезным свойствам лесов.

Documentation for the Meeting will consist of a regional synthesis report of national responses to the Beijing +15 questionnaire and three background papers prepared by the ECE secretariat covering the substantive themes of the Meeting.
Документация совещания будет состоять из регионального обобщающего доклада национальных ответов на вопросник" Пекин+ 15" и трех справочных документов, подготовленных секретариатом ЕЭК по основным темам совещания.

Ms. Lele presented an overview of three background papers on forests and economic development being prepared for the tenth session of the Forum.
Г-жа Леле представила обзор трех справочных документов по вопросам лесохозяйственной деятельности и экономического развития, подготовленных к десятой сессии Форума.

Report on further measures(two selected subjects) to improve the transit transport systems of landlocked developing countries; and three background papers on transit transport system in African, Asian and Latin American landlocked countries;
Доклад о последующих мерах( две отобранные темы) по совершенствованию транзитных транспортных систем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; и три справочных документа по транзитным транспортным системам в странах Африки, Азии и Латинской Америки, не имеющих выхода к морю;

Expert services for the preparation of three background papers regarding various dimensions of population ageing issues in developing countries. In support of activity(a) i.
Привлечение экспертов для подготовки трех справочных документов по различным аспектам проблемы старения населения в развивающихся странах в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( а) i.

Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions: Report on further measures(two selected subjects) to improve the transit transport systems of landlocked developing countries(1)(2001); background document for the preparation of the Ministerial Meeting of landlocked developing countries(1)(2001); and three background papers on transit transport systems in African, Asian and Latin American landlocked countries(3)(2001);
Совещание правительственных экспертов из не имеющих выхода к морю и транзитных развивающихся стран и представителей страндоноров и учреждений по финансам и развитию: доклад о последующих мерах( две отдельные темы) по совершенствованию транзитных транспортных систем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( 1)( 2001 год); справочный документ по подготовке совещания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на уровне министров( 1)( 2001 год); и три справочных документа о транзитных транспортных системах в странах Африки, Азии и Латинской Америки, не имеющих выхода к морю( 3)( 2001 год);

The 40-page report is available in English while the three background documents are available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish from the meeting website.
Отчет на 40 страницах доступен на вебсайте совещания на английском языке, а три справочных документа- на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

The technical discussions, guided by three background reports and facilitated by 12 written communications, took place during three working sessions devoted, respectively, to geophysical monitoring(non-destructive), mechanical monitoring boreholes(auscultation drilling) and field analysis at each stage, focusing in particular on geological conditions similar to those of the tunnel under the Strait of Gibraltar.
На основе 3 базовых докладов и 12 письменных сообщений было проведено 3 рабочих сеанса технических дискуссий, посвященных соответственно геофизической( недеструктивной) аускультации, механической( буровой) аускультации и заблаговременной обработке местности, с уделением особого внимания геологическим условиям, аналогичным зоне туннеля под Гибралтарским проливом.

Study on further measures to improve the transit transport systems of landlocked developing countries; and three background papers on transit transport system in African, Asian and Latin American landlocked countries;
Исследование по дальнейшим мерам в интересах совершенствования транзитных транспортных систем не имеющих выхода к морю развивающихся стран и три справочных документа по транзитным транспортным системам в странах Африки, Азии и Латинской Америки, не имеющих выхода к морю;

The secretariat prepared three background reports for the Multi-year Expert on Commodities and Development:(a)"Recent commodity market developments: trends and challenges"( TD/ B/ C. I/MEM.2/2);( b)"Integrating commodity policies into development and poverty reduction strategies: success stories, transparency and accountability"(TD/B/C. I/MEM.2/3); and(c)"Coping with changing commodity prices: Facilitation of efforts by developing countries to address challenges and take advantage of opportunities" TD/B/C. I/MEM.2/4.
Для рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию секретариат подготовил три справочных доклада: а" Изменения и проблемы на сырьевых рынках: нынешняя ситуация и перспективы"( TD/ B/ C. I/ MEM. 2/ 2); b" Интеграция сырьевой политики в стратегии развития и сокращения масштабов нищеты: успешный опыт, прозрачность и подотчетность"( TD/ B/ C. I/ MEM. 2/ 3); и c" Адаптация к изменениям цен на сырьевые товары: содействие развивающимся странам в их усилиях по преодолению проблем и использованию возможностей" TD/ B/ C. I/ MEM.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and three background documents containing the final chapters of the Framework, a plan for its implementation(Blueprint for Action) and a detailed analysis of the feedback received in the consultation process.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о пересмотре Базовых принципов развития статистики окружающей среды и три информационно- справочных документа, содержащих заключительные главы Базовых принципов, план их осуществления( Программу действий) и подробный анализ откликов, полученных в ходе консультаций.

In 2011, Generations United collaborated with other NGOs one of three background papers on the subject"Policies and programmes supporting intergenerational relations" to be featured in the upcoming observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family 2014.
В 2011 году" Дженерейшнз юнайтед" совместно с другими НПО подготовила один из трех справочных документов на тему" Стратегии и программы поддержки отношений между поколениями", которые будут представлены в рамках мероприятий, приуроченных к предстоящей двадцатой годовщине Международного года семьи 2014 год.

The Standing Committee will have before it an issues note on the" Effects on poverty alleviation of structural adjustment programmes, job creation policies, and means for the participation of small-scale and micro-enterprises in international trade( TD/B/CN.2/10), and three background notes:" The effects on poverty alleviation of structural adjustment programmes( UNCTAD/PA/8);" The role of small and micro-enterprises in poverty alleviation through participation in international trade"( UNCTAD/PA/6); and" Structural adjustment and poverty alleviation"( UNCTAD/PA/7), which was prepared by a consultant to UNCTAD.
Постоянному комитету будут представлены проблемная записка" Effects on poverty alleviation of structural adjustment programmes, job creation policies, and means for the participation of small- scale and micro- enterprises in international trade"( TD/ B/ CN. 2/ 10), а также три справочные записки:" The effects on poverty alleviation of structural adjustment programmes"( UNCTAD/ PA/ 8);" The role of small and micro- enterprises in poverty alleviation through participation in international trade"( UNCTAD/ PA/ 6); и" Structural adjustment and poverty alleviation"( UNCTAD/ PA/ 7), которая была подготовлена для ЮНКТАД консультантом.

Mr. Anatoly Kozyrev(Russian Federation) noted that three background papers submitted under this panel did not contradict each other and reflected similar positions of the authors.
Г-н Анатолий Козырев( Российская Федерация) отметил, что три справочных документа, представленных для обсуждения этой группой, не противоречат друг другу и отражают схожесть позиций их авторов.

The report has benefited from analysis in three background studies on forests and economic development commissioned by the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
В докладе использованы результаты трех справочных аналитических исследований по теме<< Леса и экономическое развитие>>, проведенных по поручению секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

It was decided that the objective of the expert group meeting would be to review(a) three background studies on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, and(b) a draft Asian and Pacific plan of action for the advancement of women.
Перед экспертами ставится задача рассмотреть а три исследования справочного характера по вопросу об осуществлении Найробийских перспективных стратегий и b проект плана действий стран азиатско-тихоокеанского региона в интересах улучшения положения женщин.

She isolated three distinct background elements of Neal's call.
Она выделила три ключевых элемента фона звонка Нила.

Against this background, three main forms of social division deserve attention in Nepal.
В этой связи заслуживают внимания три основные формы социального разделения в Непале.

The game includes over three hours of background music in MP3 format.
В игре содержится в общей сложности более трех часов фоновой музыки в формате MP3.

The Banner proposed has on the white background three united amaranth spheres as a symbol of Eternity and Unity.
Предложенное Знамя имеет на белом фоне в круге три соединенные амарантовые Сферы как символ Вечности и Единения.

Background paper for panel three.
Справочный документ для форума три.