THREE INTERCONNECTED на Русском - Русский перевод

• трех взаимосвязанных
• три взаимосвязанных
• три взаимосвязанные

Примеры использования Three interconnected на Английском языке и их переводы на Русский язык

These three interconnected aspects are essential.
Эти три взаимосвязанных аспекта имеют важнейшее значение.

This requires action on three interconnected fronts.
Это требует действий по трем взаимосвязанным направлениям.

These three interconnected groups are separated only by their“product,” which in this case is individuals at risk of being exploited.
Эти три взаимосвязанные группы разделяет только их“ продукт”, которым в данном случае являются лица, подверженные риску стать жертвами эксплуатации.

As such, IUCN takes action in three interconnected areas, by.
Таким образом МСОП принимает меры в трех взаимосвязанных направлениях посредством.

Eventually, the three interconnected bulletins relating to the three units in Nairobi were issued on 23 December 1999 ST/SGB/1999/20, 21 and 22.
В конце концов все три взаимосвязанных бюллетеня, касающихся трех новых подразделений в Найроби, были опубликованы 23 декабря 1999 года ST/ SGB/ 1999/ 20, 21 и 22.

Functionally system of monitoring is divided into three interconnected blocks.
Функционально система мониторинга разделена на три взаимосвязанных блока.

The Larnaca Salt Lake is actually made up of three interconnected lakes named Alyki, the largest, Soros, Orphani plus the airport lake.
На самом деле Соленое озеро в Ларнаке состоит из трех взаимосвязанных озер и носит название Алики.

An upsurge in violence is currently destabilizing Darfur at three interconnected levels.
Всплеск насилия в настоящее время ведет к дестабилизации обстановки в Дарфуре на трех взаимосвязанных уровнях.

Next you come to the main suite which, with its three interconnected rooms, is like a shop window display onto Passeig de Gràcia, with huge windows which let the light in.
Далее Вы перейдете к главному залу с его тремя смежными комнатами, которые как витрина с огромными окнами выходят на Пасео- де- Грасиа, пропуская много света.

On behalf of Green Cross International, an non-governmental organization which he chaired, he spoke of three interconnected challenges: security; poverty; and the environment.
Выступая от имени возглавляемой им неправительственной организации" Международный Зеленый Крест", он остановился на трех взаимосвязанных вызовах- проблемах безопасности, нищеты и окружающей среды.

For the period 2008 to 2011, UNFPA has proposed three interconnected strategic goals in the following focus areas: population and development; reproductive health and rights; and gender equality.
На период 2008- 2011 годов ЮНФПА предложил наметить три взаимосвязанные стратегические цели в следующих основных областях деятельности: народонаселение и развитие; репродуктивное здоровье и права; и гендерное равенство.

The support for marginalised Roma communities is built around four priority areas- education, employment, health and housing- and three interconnected themes- poverty, discrimination and gender equality.
Оказание помощи маргинализованным общинам рома строится вокруг четырех приоритетных областей- образование, занятость, здравоохранение и жилищное строительство и трех взаимосвязанных тем- бедность, дискриминация и гендерное равенство.

UNODC built on its comparative advantages based on three interconnected pillars, namely research, implementation of the United Nations conventions on drug control and crime prevention and technical cooperation.
ЮНОДК использовало свои сравнительные преимущества, в основе которых лежат три взаимосвязанных подхода: исследования, осуществление конвенций Организации Объединенных Наций о контроле над наркотиками и предупреждению преступности и техническое сотрудничество.

As agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development, the framework for sustainable development reflects our commitment to three interconnected objectives: economic development, social inclusion and environmental sustainability.
Как было обусловлено на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, рамочная программа устойчивого развития отражает нашу приверженность трем взаимосвязанным целям: экономическому развитию, социальной интеграции и экологической устойчивости.

That meeting will address three interconnected issues: access to and benefit sharing of genetic resources, a post-2010 strategic plan for biodiversity, and international support for the implementation of biodiversity strategies in developing countries.
На этом совещании будут рассмотрены три взаимосвязанных вопроса: доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод от них, стратегический план по защите биоразнообразия на период после 2010 года и международная поддержка осуществления в развивающихся странах стратегий в области биоразнообразия.

The computer model of«Traffic light» is constructed at three interconnected levels: object, logical and visual.
Построена компьютерная модель« Светофор», представленная на трех взаимосвязанных уровнях: объектном, логическом и визуальном.

In dealing with them we must not lose sight of three interconnected objectives, which represent the very essence of the United Nations: the quest for peace, the protection of human life and the rejection of a culture of death. These objectives will take time to attain and they will be attained only through the successful use of non-military methods.
При их рассмотрении нам нельзя упускать из виду три взаимосвязанных цели, которые отражают саму суть Организации Объединенных Наций: поиски мира, защита человеческой жизни и неприятие" культуры смерти." Понадобится время для реализации этих целей, и достигнуты они будут только путем успешного применения невоенных методов.

At the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012, world leaders reaffirmed their commitment to sustainable development in three interconnected dimensions: economic, social and environmental.
На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, прошедшей в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 2012 года, мировые лидеры подтвердили свою приверженность устойчивому развитию в трех взаимосвязанных областях: экономической, социальной и экологической.

STI can therefore play an important role in relation to the three interconnected economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Поэтому НТИ могут играть важную роль в отношении трех взаимосвязанных экономических, социальных и экологических аспектов процесса устойчивого развития.

Conscious of the vital role of tourism in supporting resilience, stimulus and transformation to a green economy, UNWTO introduced a"Road map for recovery", identifying ways in which the travel and tourism sector can more effectively contribute to international and national actions in these three interconnected areas.
Сознавая жизненно важную роль туризма в содействии повышению устойчивости к внешним воздействиям, стимулированию и переходу к экологически безопасной экономике, ЮНВТО представила<< дорожную карту выхода из кризиса>>, которая дает представление о том, как сектор туризма и путешествий может более эффективно способствовать осуществлению международных и национальных мер в этих трех взаимосвязанных областях.

Greek Catholic church of St. Nicholas in Bodružal built in 1658 consists of three interconnected square-shaped parts along the east-west axis with 3 towers(the biggest one with the bells) topped with little onion domes and iron crosses.
Грекокатолическая церковь святого Николая в Бодружале( район Свидник), построенная в 1658 году, состоит из трех взаимосвязанных частей в форме квадратов вдоль восточно- западной оси и трех башен с куполами и железными крестами, в наибольшей из которых находятся колокола.

Equality in Housing": This project, which is carried out by the relief organization Volkshilfe and funded by the European Commission and the Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection, is composed of three interconnected implementation modules: survey, networked training as well as policy advice and public relations work.
Равенство в жилищной сфере": этот проект, реализуемый организацией по оказанию помощи" Фольксхилфе" и финансируемый Европейской комиссией и Федеральным министерством труда, социальных дел и защиты прав потребителей, состоит из трех взаимосвязанных практических модулей: обследования, сетевой подготовки, а также политического консультирования и связей с общественностью.

The success of the network's activities in the Democratic Republic of the Congo relies on three interconnected features, namely, military intimidation; maintenance of a public sector facade, in the form of a rebel movement administration; and manipulation of the money supply and the banking sector, using counterfeit currency and other related mechanisms.
Успех действий сети в Демократической Республике Конго зиждется на трех взаимосвязанных факторах: 1 военном запугивании, 2 действиях под прикрытием государственного сектора в виде администраций мятежных движений и 3 манипулировании денежным обращением и банковским сектором с использованием фальшивой валюты и других подобных механизмов.

At the United Nations Conference on Sustainable Development, in June 2012, Member States confirmed their commitment to sustainable development in three interconnected dimensions: economic development(including the end of extreme poverty), social inclusion, and environmental sustainability.
На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в июне 2012 года государства- члены подтвердили свою приверженность устойчивому развитию во всех трех взаимосвязанных компонентах: экономического развития( включая ликвидацию крайней нищеты), социальной интеграции и экологической устойчивости.

Three interconnected themes were presented for consideration:(a) the implications for human development, and global governance from the rise of large developing economies and experiences of other emerging economies('the rise of the Global South');(b) the role of the State in promoting human development; and(c) shaping a human development framework for the post-2015 global development agenda.
На рассмотрение были представлены три взаимосвязанные темы: а последствия для развития человеческого потенциала и глобального управления, обусловленные ростом экономики крупных развивающихся стран и опытом других стран с формирующейся экономикой(" глобальный подъем стран Юга"); b роль государства в содействии развитию человеческого потенциала; и c формирование рамочной системы развития человеческого потенциала для глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года.

He interpreted his mission as to identify areas of commonality and entry points to advance the three interconnected priorities entrusted to him by the Secretary-General: reducing violence; improving humanitarian access; and planting the seeds for a political process.
Он считает, что его миссия состоит в том, чтобы выявить общие области и отправные точки для продвижения вперед в рамках трех взаимосвязанных приоритетных задач, возложенных на него Генеральным секретарем: сокращения масштабов насилия, расширения гуманитарного доступа и закладки основ для политического процесса.

The overall schedule for the implementation of the plan is, however, dependent on three interconnecting factors: availability of funding; availability of swing space; and progress of technical preparations.
Однако выполнение общего графика осуществления генерального плана зависит от трех взаимосвязанных факторов: наличия средств, наличия подменных помещений и хода технической подготовки.

The system-wide action plan is one of three interconnecting mechanisms that will establish a comprehensive and coherent United Nations accountability framework for gender equality and women's empowerment.
Общеорганизационный план действий представляет собой один из трех взаимосвязанных механизмов, с помощью которых будут созданы комплексные и согласованные рамки подотчетности Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

In addition, the report discusses the status of three interconnecting factors determining the overall schedule for the implementation of the capital master plan: availability of funding, availability of swing space and the progress of technical aspects.
Кроме того, в докладе анализируются три взаимосвязанных фактора, определяющих общий график осуществления генерального плана капитального ремонта: наличие средств, наличие подменных помещений и ход технической подготовки.

The implementation of the capital master plan, as reported by the Secretary-General in his first annual progress report(A/58/599), is dependent on three interconnecting factors: the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations.
Осуществление генерального плана капитального ремонта, как заявил Генеральный секретарь в своем первом докладе о ходе осуществления плана( А/ 58/ 599), зависит от трех взаимосвязанных факторов: наличия средств, наличия подменных помещений и хода технической подготовки.