Примеры использования Three intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three intergovernmental and two non-governmental organizations were also represented.
На сессии были также представлены три межправительственные и две неправительственные организации.In addition, in its decision 63/512 of 18 November 2008, the General Assembly accredited to the Conference the following three intergovernmental organizations.
Кроме того, в своем решении 63/ 512 от 18 ноября 2008 года Генеральная Ассамблея аккредитовала на Конференции следующие три межправительственные организации.All three intergovernmental organizations deem it essential to develop, or bolster surveillance systems.
Все три межправительственные организации считают существенно важным развивать или стимулировать системы наблюдения.The international community must endorse the main conclusions of the three intergovernmental conferences on middle-income countries, held in Madrid, San Salvador and Windhoek.
Международное сообщество должно одобрить основные выводы трех межправительственных конференций по странам со средним уровнем доходов, проведенных в Мадриде, Сан Сальвадоре и Виндхуке.Three intergovernmental organizations involved in the programme area were the World Tourism Organization(WTO), the Commonwealth Secretariat and the European Community.
Осуществляемой в этой программной области, участвовали три межправительственные организации: Всемирная туристская организация( ВТО), Секретариат Содружества и Европейское сообщество.The proceedings had been attended by representatives of 57 Governments,Palestine, three intergovernmental organizations, six United Nations entities and 23 civil society organizations.
В работе Совещания приняли участие представители 57 правительств,Палестины, трех межправительственных организаций, шести органов Организации Объединенных Наций и 23 организаций гражданского общества.Three intergovernmental organizations attended: International Bureau of Weights and Measures(BIPM), European Free Trade Association(EFTA), International Organization of Legal Metrology OIML.
На ней присутствовали три межправительственные организации: Международное бюро мер и весов( МБМВ), Европейская ассоциация свободной торговли( ЕАСТ), Международная организация законодательной метрологии МОЗМ.As at 30 November 1999, the time of submissionof the present report, eight States, three intergovernmental organizations and two nongovernmental organizations had replied.
По состоянию на 30 ноября 1999 года, т. е. на момент представления настоящего доклада,на вышеупомянутый запрос ответили восемь государств, три межправительственные организации и две неправительственные организации.Two of the three intergovernmental bodies that had failed to meet the 80 per cent benchmark for utilization of conference-servicing resources from 2008 to 2010 had met that goal in 2011.
Два из трех межправительственных органов, которые не достигли базисного показателя в 80 процентов по использованию ресурсов конференционного обслуживания в период с 2008 по 2010 годы, продемонстрировали требуемый показатель в 2011 году.The task of preparing such uniform provisions was entrusted to one of the Commission's three intergovernmental working groups, which for this project was named the Working Group on Insolvency Law.
Задача подготовки таких унифицированных положений была поручена одной из трех межправительственных рабочих групп Комиссии, которая для целей этого проекта была названа Рабочей группой по законодательству о несостоятельности.The Meeting was attended by experts appointed by the Governments of 23 countries and by observers from two bodies of the United Nations,from an associated institute and from three intergovernmental organizations see appendix.
В работе Совещания участвовали эксперты, назначенные правительствами 23 стран, и наблюдатели от двух органов Организации Объединенных Наций,от одного ассоциированного института и от трех межправительственных организаций см. приложение.Nineteen other countries and three intergovernmental organizations attended the September 16 meeting as observers.
Еще девятнадцать стран и три межправительственные организации посетили встречу 16 сентября в качестве наблюдателей.It was attended by the President and representatives of 16 Governments drawn from all regions,one regional economic integration organization, three intergovernmental organizations and four non-governmental organizations.
В нем приняли участие Председатель и представители 16 правительств стран всех регионов,1 региональной организации экономической интеграции, 3 межправительственных организаций и 4 неправительственных организаций.They are intended for the work of the three intergovernmental organizations, the European Community, the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) and the UN/ECE.
Они предназначены для работы трех межправительственных организаций- Европейского сообщества, Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ) и ЕЭК ООН.It was attended by the President and representatives of 16 Governments drawn from all regions,one regional economic integration organization, three intergovernmental organizations and four non-governmental organizations.
В нем приняли участие Председатель и представители 16 правительств из всех регионов,одна региональная организация по экономической интеграции, три межправительственных организации и четыре неправительственных организаций2.Furthermore, the Special Committee on Preferences and the three Intergovernmental Groups of Experts on Restrictive Business Practices, Tungsten and Iron Ore have continued with their existing mandates.
Кроме того, были продлены нынешние мандаты Специального комитета по преференциям и трех межправительственных групп экспертов по ограничительной деловой практике, вольфраму и железной руде.A total of 47 experts from 28 countries in the Asia and the Pacific region and seven representatives from three intergovernmental organizations and six non-governmental organizations(NGOs) attended the workshop.
В рабочем совещании приняли участие в общей сложности 47 экспертов из 28 стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе и 17 представителей от трех межправительственных организаций и шести неправительственных организаций НПО.The interrelationship between these three intergovernmental bodies is defined in General Assembly resolution 48/162, which provided the legislative framework within which they discharge their respective responsibilities.
Взаимосвязь между этими тремя межправительственными органами определяется в резолюции 49/ 162 Генеральной Ассамблеи, которая устанавливает директивные рамки, в которых они осуществляют свои соответствующие функции.Representatives were particularly satisfied with the outcome of the first session,including the establishment of three intergovernmental expert working groups: on implementation review, asset recovery and technical assistance.
Представители выразили особое удовлетворение итогами первой сессии,включая создание трех межправительственных рабочих групп экспертов: по обзору хода осуществления Конвенции, возвращению активов и технической помощи.Three intergovernmental organizations, the International Maritime Organization(IMO), the International Organization for Migration and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), have also reported on the matter.
Сообщения по этому вопросу представили три межправительственные организации, в частности Международная морская организация( ИМО), Международная организация по вопросам миграции и Организация экономического сотрудничества и развития ОЭСР.The meeting had been attended by representatives of 30 Member States in addition to the Holy See andPalestine, as well as three intergovernmental organizations, seven inter-parliamentary organizations, two United Nations bodies and 14 civil society organizations.
На совещании присутствовали представители 30 государств- членов, атакже Святого престола и Палестины и, кроме того, три межправительственные организации, семь межпарламентских организаций, два органа Организации Объединенных Наций и 14 организаций гражданского общества.Chapter 17 called for the convening of three intergovernmental conferences- on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks(see A/49/469), on small island developing States and on the protection of the marine environment from land-based activities.
В главе 17 предлагается созвать три межправительственные конференции- по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб( см. A/ 49/ 469), по малым островным развивающимся государствам и по защите морской среды от деятельности на суше.Currently, the Fund has a membership of 106 countries and three intergovernmental institutions, namely the African Union, the European Community and the Common Market for Eastern and Southern Africa COMESA.
В настоящее время членами Фонда являются 106 стран и три межправительственных учреждения-- Африканский союз, Европейское сообщество и Общий рынок для стран Восточной и Южной Африки КОМЕСА.The duration of the three intergovernmental meetings, namely the eleventh session of the Committee on Water Resources, the eleventh session of the Statistical Committee and the seventh session of the Committee on Women, will be reduced to two days instead of three days.
Продолжительность трех межправительственных совещаний, а именно одиннадцатой сессии Комитета по водным ресурсам, одиннадцатой сессии Статистического комитета и седьмой сессии Комитета по делам женщин, будет сокращена с The second segment of the programme comprises study visits to three intergovernmental organizations: the CTBTO Preparatory Commission, the International Atomic Energy Agency(IAEA) in Vienna and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) in The Hague.
Второй сегмент программы предусматривает посещение трех межправительственных организаций: Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене, а также Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) в Гааге.Three intergovernmental bodies that had previously underutilized conference-servicing resources had reached or surpassed the established benchmark of 80 per cent in 2006, and the body with the lowest utilization rate had reached the benchmark in 2007.
Три межправительственных органа, которые ранее не полностью использовали ресурсы конференционного обслуживания, достигли или превысили установленный показатель в 80 процентов в 2006 году, а орган с наименьшей степенью использования ресурсов в 2007 году вышел на этот показатель.At its first two sessions, the Conference established three intergovernmental working groups(review of the implementation of the Convention, asset recovery and technical assistance), requiring recurring secretariat and substantive services during and between sessions.
На своих первых двух сессиях Конференция учредила три межправительственные рабочие группы( по обзору хода осуществления Конвенции, по возвращению активов и по технической помощи), для обеспечения работы которых в ходе сессий и в межсессионный период требуется регулярное секретариатское и основное обслуживание.Three intergovernmental organizations(Organisation for Economic Co-operation and Development, International Energy Agency and the United Nations Industrial Development Organization) have also made available six experts who took part in 17 in-depth reviews.
Три межправительственные организации( Организация экономического сотрудничества и развития, Международное энергетическое агентство и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию) также назначили шесть экспертов, которые приняли участие в 17 углубленных рассмотрениях.He emphasized that the objective of considering the relationship between the three intergovernmental bodies was to ensure that they fulfilled their respective mandates with maximum efficiency and worked in a complementary and consistent manner, while avoiding duplication of efforts and overlapping of functions.
Он подчеркнул, что цель рассмотрения вопроса об отношениях между этими тремя межправительственными органами заключается в обеспечении того, чтобы они выполняли свои соответствующие мандаты с максимальной эффективностью и работали взаимодополняющим и последовательным образом, избегая при этом дублирования усилий и функций.Three intergovernmental bodies that had previously underutilized conference-servicing resources had reached or surpassed the established benchmark of 80 per cent in 2006 as a result of careful planning and ongoing dialogue with conference services.
Благодаря точному планированию и постоянному взаимодействию с конференционными службами в 2006 году три межправительственных органа, которые ранее недостаточно использовали предоставлявшиеся им ресурсы конференционного обслуживания, вышли на установленный ориентир в 80 процентов или превысили его.
