THREE INTERLINKED на Русском - Русский перевод

• трех взаимосвязанных
• три взаимосвязанных
• три взаимосвязанные
• трем взаимосвязанным

Примеры использования Three interlinked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three interlinked principles for sustainable development.
Три взаимосвязанных принципа устойчивого развития.

The goals of the strategic plan in the three interlinked focus areas are as follows.
Задачи стратегического плана в трех взаимосвязанных приоритетных областях заключаются в следующем.

INSTRAW works in three interlinked strategic areas: action-oriented research, capacity-building and knowledge management.
МУНИУЖ проводит свою деятельность в трех взаимосвязанных стратегических областях: прикладные исследования, укрепление потенциала и распространение знаний.

The mandate further indicates that the inquiry should pursue three interlinked objectives.
Кроме того, мандатом предусмотрено, что расследование должно быть направлено на достижение трех взаимосвязанных целей.

Under this overarching theme, three interlinked topics of significant importance on the international agenda will be discussed.
В рамках этой общей темы будут обсуждаться три взаимосвязанных вопроса большой важности, стоящие на международной повестке дня.

The specific activities contained in the programme of work would relate to three interlinked priority areas.
Конкретные мероприятия, содержащиеся в программе работы, будут касаться трех взаимосвязанных приоритетных областей.

The two-year initiative consists of three interlinked components: research, training, and policy advocacy.
Эта рассчитанная на два года инициатива состоит из трех взаимосвязанных компонентов: исследований, профессиональной подготовки и пропаганды политики.

This initiative seeks to mobilize global action in support of achieving the following three interlinked objectives by 2030.
В рамках этой инициативы предпринимается попытка мобилизовать действия на глобальном уровне в поддержку достижения к 2030 году трех взаимосвязанных целей.

The annual ministerial review is divided into three interlinked review processes, organized at the national, regional and global levels.
Обзор на уровне министров делится на три взаимосвязанных процесса, организуемых на национальном, региональном и глобальном уровнях.

The three interlinked crises created a bleak environment for development and poverty eradication efforts and reversed some important gains on those fronts.
Эти три взаимосвязанных кризиса создали неблагоприятные условия для развития и искоренения нищеты и обратили вспять некоторые важные победы, одержанные на этих фронтах.

Mr. Gumbi(South Africa) said that it was the duty of all States parties to build on the three interlinked provisions of the Treaty in a balanced manner.
Г-н Гамби( Южная Африка) говорит, что все государства- участники обязаны в своей деятельности основываться на сбалансированном применении трех взаимосвязанных положений Договора.

Three interlinked and mutually reinforcing trends have emanated from recent global United Nations conferences that are of particular relevance for the present study.
В результате проведения последних общемировых конференций Организации Объединенных Наций возникли три взаимосвязанные и взаимоусиливающие тенденции, которые имеют особое значение для настоящего исследования.

An integrated approach can generate multiple benefits and minimize or manage trade-offs, and would comprise three interlinked principles.
Именно интегрированный подход позволит обеспечить многочисленные выгоды и свести к минимуму либо поставить под контроль компромиссные варианты, а также позволит применить три взаимосвязанных принципа.

Human rights, peace and security and development are the three interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations enshrined in the Charter.
Права человека, мир и безопасность и развитие являются тремя взаимосвязанными и взаимодополняющими магистральными направлениями работы Организации Объединенных Наций, закрепленными в Уставе.

EU Programme on“Sustainable Management of Water Resources in rural areas in Uzbekistan” aims to provide further assistance in the water sector of the Republic of Uzbekistan and consists of three interlinked components.
Краткое описание Программа Европейского Союза( ЕС) по" Устойчивому управлению водными ресурсами в сельских местностях в Узбекистане» направлена на обеспечение дальнейшего содействия водному сектору Республики Узбекистан и состоит из трех взаимосвязанных компонентов.

The programme of the Office is structured around three interlinked focus areas on(a) fundamental rights and freedoms and civil society,(b) rule of law, and(c) land and livelihoods.
По своем структуре программа Управления опирается на три взаимосвязанные тематические области: a основные права и свободы и гражданское общество, b законность и c земля и средства к существованию.

In the light of these considerations, the Forum decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted under three interlinked categories, which should receive balanced intergovernmental attention.
С учетом этих соображений Форум постановил, что его предстоящие сессии следует проводить согласно следующим трем взаимосвязанным категориям, которым надлежит уделять сбалансированное внимание на межправительственном уровне.

Its research programme concerns three interlinked themes of environmentally sustainable development: eco-restructuring for sustainable development, mega-cities and urban development, and multilateralism and governance.
В его программе исследований предусмотрены три взаимосвязанные темы экологически устойчивого развития: экоперестройка в целях обеспечения устойчивого развития; мегалополисы и развитие городских районов; и многосторонность и управление.

At its first session, IFF decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted according to three interlinked categories, which should receive balanced intergovernmental attention.
На своей первой сессии МФЛ постановил, что работа его последующих сессий должна быть сосредоточена на трех взаимосвязанных категориях, которым должно уделяться сбалансированное внимание на межправительственном уровне.

Three interlinked global targets, namely universal access to modern energy services, doubling energy efficiency, and doubling the share of renewable energy in the world's energy supply by 2030.
Данная инициатива призвана способствовать достижению трех взаимосвязанных глобальных целей: обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, двукратное повышение эффективности использования энергии и удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе к 2030 году.

We therefore hope that we are demonstrating the value of action on the three interlinked financing commitments I spoke of, and I hope that we are starting to show how interconnected global responses can deliver globally valuable results.
Поэтому мы надеемся, что мы демонстрируем значимость действий по трем взаимосвязанным финансовым обязательствам, о которых я упоминал ранее, и я надеюсь, что мы начинаем показывать, как взаимозависимые глобальные отклики могут дать в глобальном плане ценные результаты.

UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP), UNESCO and the Food and Agriculture Organization of the United Nations are providing support to the Government of Iraq in addressing the three interlinked issues of drought, desertification, and sand and dust storms.
ПРООН, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), ЮНЕСКО и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций помогают иракскому правительству заниматься тремя взаимосвязанными вопросами: засухи, опустынивание, песчаные и пыльные бури.

In Canada's view pursuing this vision requires a focus on three interlinked objectives: preventing conflict; responding quickly when conflict occurs; and supporting peace-building efforts on an ongoing basis.
По мнению Канады, для реализации такого видения необходимо сосредоточить внимание на трех взаимосвязанных целях: предотвращении конфликтов; быстром реагировании в случае возникновения конфликта; и поддержке миротворческих усилий на постоянной основе.

In the light of these considerations, the Forum decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted according to three interlinked categories(see items 2, 3 and 4 of the provisional agenda), which should receive balanced intergovernmental attention.
С учетом этих соображений Форум постановил, что его предстоящие сессии следует проводить согласно следующим трем взаимосвязанным категориям( см. пункты 2, 3 и 4 предварительной повестки дня), которым надлежит уделять сбалансированное внимание на межправительственном уровне.

She emphasized that its three interlinked pillars should be preserved and strengthened, with research and analysis being the key driver of UNCTAD's work and the organization's integrity and intellectual independence being maintained.
Она отметила необходимость сохранения и укрепления трех взаимосвязанных основных направлений деятельности ЮНКТАД, при этом исследования и анализ должны выступать главной движущей силой в работе ЮНКТАД и нужно сохранить беспристрастность и интеллектуальную независимость организации.

ESD is embedded in the main principles that inform the concept of sustainable development: it engages with the three interlinked pillars as defined in the Johannesburg Declaration of economic development, social development and environmental protection, and moreover with the relation between the local and the global.
ОУР заложено в основные принципы, которые образуют концепцию устойчивого развития: оно имеет отношение к трем взаимосвязанным базовым компонентам, как они определены в Йоханнесбургской декларации, включая экономическое развитие, социальное развитие и охрану окружающей среды, при взаимосвязи местного и глобального уровней.

This initiative involves three interlinked global targets to be reached by 2030(with 2010 as the baseline year), namely: universal access to modern energy services; doubling energy efficiency; and doubling the share of renewable energy in the global energy mix.
Эта инициатива предусматривает достижение к 2030 году( исходным годом является 2010 год) трех взаимосвязанных глобальных целей: обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, двукратное повышение эффективности использования энергии и удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе.

It had held a high-level segment entitled"Follow-up to UNCTAD XI: new developments in international economic relations", which had identified three interlinked elements of the new trade geography: the increasing role and importance of developing countries in driving trade and growth; South-South trade and economic cooperation; and the changing context of North-South interdependence.
В повестку дня этой сессии был включен сегмент высокого уровня, озаглавленный<< Работа по итогам одиннадцатой сессии ЮНКТАД: последние изменения в международных экономических отношениях>>, в рамках которого были определены три взаимосвязанных элемента новой географии торговли: возрастающая роль и значимость развивающихся стран как движущей силы торговли и роста; торговля и экономическое сотрудничество Юг- Юг; и изменение контекста взаимозависимости в отношениях Север- Юг.

To continue a focus on results in the three interlinked strategic areas(action-oriented research, capacity-building and knowledge management) in order to have a concrete impact on policies and programmes and respond to both existing challenges and emerging issues;
Продолжать уделять особое внимание достижению результатов в трех взаимозависимых стратегических сферах:( имеющие прикладную направленность исследования, укрепление потенциала и распространение знаний), с тем чтобы оказывать реальное влияние на стратегии и программы и реагировать на существующие проблемы и возникающие вопросы;

The event will highlight commitments made to date and future actions required to achieve the three interlinked objectives of the"Sustainable Energy for All" initiative by 2030: to ensure universal access to modern energy services; to double the rate of energy efficiency improvement; and to double the share of renewable energy in the global energy mix.
На мероприятии речь пойдет о взятых на сегодняшний день обязательствах и будущих мерах, необходимых для реализации к 2030 году трех взаимосвязанных целей в области устойчивой энергетики для всех: обеспечить всеобщий доступ к современным энергоуслугам; удвоить глобальные темпы повышения энергоэффективности; и удвоить долю возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе.