THREE MONTHS OF THE YEAR на Русском - Русский перевод

• трех месяцев года
• три месяца года

Примеры использования Three months of the year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The slopes of Mount Olympus are covered with snow three months of the year.
Склоны Олимпа покрыты снегом три месяца в году.

In the first three months of the year: +24% qoq, in the period from January to April: +65% yoy.
За первые три месяца году+ 24% кв/ кв, в период с января по апрель на 65% г/ г.

Payment by Member States of their contributions during the first three months of the year.
Выплаты государствами- членами их взносов за первые три месяца года.

In the first three months of the year, the bank had a net loss of roughly T1.6bn.
В первые три месяца этого года чистый убыток банка составил примерно T1. 6млрд.

And there is always higherhumidity and constant prices three months of the year- the rainy season.
А еще там постоянно повышенная влажность и три месяца в году- сезон дождей.

In the first three months of the year, KMG EP earned a net profit of $403mn(+14% QoQ).
За первые три месяца текущего года, чистая прибыль компании составила$ 403мн, что на 14% выше.

Because of the ice, it is only possible to work there for approximately three months of the year.
Вследствие ледовых условий работы могут вестись только в течение около трех месяцев в году.

The last three months of the year is a great time for sports and practices designed to improve the physical form.
Последние три месяца года- прекрасное время для спортивных занятий и практик, направленных на улучшение физической формы.

There is no need to concentrate the work of all the Main Committees in the last three months of the year.
Нет необходимости концентрировать работу всех главных комитетов на последние три месяца года.

During the first three months of the year the base rate was at 9.5%, being at the lowest level for the last three years.
На протяжении первых трех месяцев текущего года базисная процентная ставка сохранялась на самом низком уровне за последние три года- 9. 5.

The river is navigable for 40 km year round and for 90 km during three months of the year.
Судоходна на протяжении 25 миль( 40 км) весь календарный год, и на 55 миль( 90 км) в течение трех месяцев в году.

The leader in intensity of prices growth within the preceding three months of the year was not the food industry, but the light and chemical industries.
Лидером по интенсивности повышения своих цен в последние три месяца года стала не пищевая промышленность, а легкая и химическая отрасли.

Assuming that oil production in 4Q stayed flat QoQ, we calculate that GTF output dropped by 23% QoQ in the last three months of the year.
Предположив, что производство нефти в четвертом квартале не изменилось кв/ кв, мы считаем, что производство продуктов ГПЗ упало на 23% кв/ кв в последние три месяца прошлого года.

The first three months of the year saw the return of 5,020 Iraqis, primarily from neighbouring countries, as well as 30,730 IDPs returning to their places of origin.
В течение первых трех месяцев года в места первоначального проживания вернулось 5020 иракцев, главным образом из соседних стран, а также 30 730 внутренне перемещенных лиц.

Runways operated and maintained during the year. The runway in Awsard underwent major reconstruction and was reopened during the last three months of the year.
В течение этого года был осуществлен капитальный ремонт взлетной полосы в Аусарде, и она была открыта и использовалась в течение трех последних месяцев года.

High deficit will force economists to cut their forecasts for economic growth in the first three months of the year, even though they do not differ so much optimism and do not exceed an average of 1.
Высокий дефицит заставит экономистов сократить свои прогнозы по темпам экономического роста в первые три месяца года, хотя они и так не отличаются особым оптимизмом и не превышают в среднем 1.

However, since the United States budget year began on 1 October its arrears could be expected to decrease in the last three months of the year.
Однако, поскольку бюджетный год в этом государстве- члене начинается 1 октября, ожидается, что пиковая сумма задолженности по начисленным взносам уменьшится в течение последних трех месяцев года.

Should the current exchange rates hold, more earnings should accrue during the last three months of the year, bringing total earnings for the year to over $40 million.
Если нынешние обменные курсы останутся неизменными, то за оставшиеся три месяца этого года будет получена еще большая прибыль и, таким образом, общая сумма прибыли за весь год могла бы превысить 40 млн. долл. США.

According to the results for the first three months of the year, Omsk Carbon Group's output reached a record-breaking level in the entire 70-plus history of the operation by businesses included in the group.
По итогам первых трех месяцев года объемы производства Омск Карбон Групп достигли рекордного уровня за всю более чем семидесятилетнюю историю работы входящих в группу предприятий.

As the Advisory Scientific Director of the University of Alaska Geophysical Institute from 1951 to 1970, he spent three months of the year in Alaska, usually during winter for research into auroras.
В период с 1951 по 1970 годы в качестве приглашеного научного директора Института геофизики Университета Аляски ежегодно проводил по три месяца на Аляске для наблюдения полярных сияний.

During the last three months of the year, the Special Rapporteur noticed that attacks on large numbers of military positions by armed gangs or rebels had continued without a break throughout the country.
Специальный докладчик констатировал в последние три месяца прошлого года, что вооруженные банды и повстанцы непрерывно нападали по всей стране на многие позиции вооруженных сил.

Publishing its findings for the second quarter, Peace Now indicated that the construction of 320 homes had begun in the second quarter, compared with 260 during the first three months of the year.
В опубликованных им результатах за второй квартал движение" Мир- сейчас" отметило, что во втором квартале было начато строительство 320 домов, по сравнению с 260 домами в течение первых трех месяцев года.

Accordingly, it is expected that the peak level of unpaid regular budget assessments will decrease in the last three months of the year and that the percentage owed by the United States will go down.
Поэтому ожидается, что пиковая сумма задолженности по начисленным взносам в регулярный бюджет в течение последних трех месяцев года уменьшится и процентная доля, причитающаяся с Соединенных Штатов, также сократится.

By the end of the first three months of the year, some 350,000 people had been displaced, with 260,000 displaced within the province itself. On 24 March 1999, the conflict exploded into an international crisis.
К концу первых трех месяцев года приблизительно 350 000 человек стали перемещенными лицами, а 260 000 из них были перемещены внутри самой провинции. 24 марта 1999 года конфликт перерос в международный кризис.

According to the latest figures from Eurostat, the statistical office of the European Union, the Cyprus economy expanded faster than the Eurozone average in the first three months of the year and.
Согласно последним данным Евростата- статистической службы Европейского Союза, экономика Кипра развивалась быстрее в течение первых трех месяцев года, чем в еврозоне в целом, и валовой внутренний.

Of course, the sustained rise in oil prices during the first three months of the year above US$ 20/barrel has created a substantial flow of earnings in bolivares to the Treasury and in dollars to the Macroeconomic Stabilization Investment Fund.
Безусловно, устойчивое повышение цен на нефть, которое наблюдалось в первые четыре месяца нынешнего года и составило свыше 20 долл. США за баррель, повлекло за собой крупный приток финансовых средств в государственное казначейство( в боливарах) и в Фонд капиталовложений для поддержания макроэкономической стабильности в долларах США.

However, two of the three additional ad litem judges only joined the Tribunal as of April 2002 and therefore for the first three months of the year, the Tribunal was only able to conduct a maximum of five trials.
Вместе с тем двое из трех дополнительных судей ad litem приступили к работе в Трибунале лишь в апреле 2002 года, и поэтому в течение первых трех месяцев года Трибунал был в состоянии рассматривать лишь пять дел.

At the meeting of the tripartite committee held at Geneva on 7 April 1995, ICRC announced that the technical subcommittee had processed 168 dossiers at the three meetings it had held at Geneva in the first three months of the year.
На заседании трехстороннего комитета, состоявшемся в Женеве 7 апреля 1995 года, МККК объявил, что технический подкомитет обработал 168 дел на трех заседаниях, проведенных в Женеве в течение первых трех месяцев этого года.

The amount of $20.5 million was allocated during the first three months of the year through the Central Emergency Response Fund to alleviate the food crisis, assist farmers and herders and respond to emergency health needs in a number of countries in the region.
Сумма в размере 20, 5 млн. долл. США была выделена в течение первых трех месяцев года через Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации для ослабления остроты продовольственного кризиса, оказания помощи фермерам и скотоводам и удовлетворения срочных потребностей в области здравоохранения в ряде стран региона.

As for staff costs, the implementation level amounts to 99%, with the amount paid in the form of salaries during the first three months of the year EUR 2,197,746 at similar levels as in 2015 i.e..
Что касается расходов на персонал, уровень осуществления составляет 99%, при этом сумма, выплаченная в качестве заработной платы в течение первых трех месяцев года, составила 2 197 746 евро, оставаясь на уровне, оставаясь приблизительно на том же уровне, что и в 2015.