THREE SHELTERS на Русском - Русский перевод

• три приюта
• 3 приюта

Примеры использования Three shelters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The City of Buenos Aires has three shelters.
В городе Буэнос-Айрес функционируют три приюта.

Three shelters existed for victims of domestic violence.
Для жертв насилия в семье создано три приюта.

There are a total of 70 anti-violence networks throughout the country, as well as three shelters for women victims of violence and their children.
Создано 70 сетей против насилия во всей стране и три приюта для женщин, живущих в условиях насилия, и их детей.

Three shelters exist to accommodate battered men.
Существуют 3 приюта для мужчин, пострадавших от побоев.

In 1997 local executive authorities opened 33 shelters for juveniles and three shelters managed by charitable associations.
В течение 1997 года местными органами исполнительной власти были открыты 33 приюта для несовершеннолетних и 3 приюта, находящихся в ведении благотворительных обществ.

Reconstruction of three shelters in the Arroub Camp, West Bank.
Восстановление трех жилищ в лагере Арруб, Западный берег.

Victims could receive assistance through free helplines and the Counselling and Psychosocial Support Centres, as well as at three shelters and counselling centres.
Жертвы могут получать бесплатную помощь по телефону и в центрах консультирования и психологической поддержки, а также в трех приютах и консультационных пунктах.

The three shelters provide 120 places for needy women and young girls.
Эти три приюта предоставляют 120 мест для нуждающихся женщин и девушек.

Additionally, UNICEF and the New Breed Painters Association(a local artists' group in Monrovia) are implementing a children's art and music project at three shelters for displaced persons.
Помимо этого, ЮНИСЕФ и Ассоциация художников нового поколения( местная группа живописцев в Монровии) приобщают детей к искусству и музыке в трех приютах для перемещенных лиц.

Three shelters for female victims of trafficking had been established in 2007.
В 2007 году были созданы три приюта для женщин- жертв незаконной торговли людьми.

The Committee is also concerned about the low number of shelters and the fact that only one of the three shelters in the State party is operated under the aegis of a ministerial office.
Кроме того, Комитет обеспокоен весьма незначительным числом приютов и тем фактом, что только один из трех приютов в государстве- участнике функционирует под эгидой министерского ведомства.

Three shelters are non governmental, two of which receive a government subsidy.
Три таких приюта являются негосударственными, причем два из них субсидируются государством.

The National Centre for Social Solidarity of the Ministry of Health continued to provide support services to victims of violence through the SOS telephone Line'197', three shelters for victims in Athens, with a capacity of 60 beds.
Национальный центр социальной солидарности при Министерстве здравоохранения оказывает услуги по поддержке жертв насилия с помощью телефонной линии" SOS 197" и имеет три приюта для жертв в Афинах вместимостью 60 коек.

There were three shelters for victims, one for men, one for women and another for minors.
Имеется три приюта для жертв: один для мужчин, один для женщин и один для несовершеннолетних.

The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) has covered costs and staff training for the organization and the opening of three shelters for women victims of gender-based violence.
Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) взяла на себя покрытие расходов и подготовку персонала в целях обустройства и открытия трех убежищ для женщин, подвергшихся гендерному насилию.

In Nunavik, three shelters offer services for Inuit women who are victims of violence.
В Нунавике три приюта предоставляют услуги женщинам племени инуитов, являющихся жертвами насилия.

The mission plans to construct new security walls at Camp Ziouani and all positions, install new gates and barriers as recommended by the Department of Safety and Security, build storage facilities for equipment and replace three shelters.
Миссия планирует строительство новых охранных ограждений в лагере Зиуани и на всех опорных пунктах, установку новых ворот и барьеров в соответствии с рекомендацией Департамента по вопросам охраны и безопасности, а также строительство помещений для складирования оборудования и замену трех укрытий.

Three shelters have already been established, two of which were established by NGOs who work in collaboration with the Government.
Уже создано три приюта, причем два из них- силами НПО, работающих в сотрудничестве с правительством.

The Ministry, through EKAKV has operated four shelters for victims of trafficking in Athens and Thessaloniki, with a total capacity of 140 persons, apart from the three shelters which are operated by NGOs in Athens, Ioannina and Thessaloniki, financed by the State.
Через посредство EKAKV данное Министерство обеспечивает функционирование в Афинах и Салониках четырех приютов для жертв торговли людьми, рассчитанных в общей сложности на 140 человек, помимо трех подобных приютов с государственным финансированием, которыми управляют НПО в Афинах, Янине и Салониках.

There are three shelters functioning exclusively for the victims of human trafficking and supported by the NGOs.
В настоящее время существуют три приюта, предназначенных исключительно для жертв торговли людьми и работающих при поддержке НПО.

Number of organizations for orphans decreased in Karaganda region 04 October 2013 For 2 years the number of organizations for orphans has been decreased due to the positive dynamics in Karaganda region. Two orphanages, one youth house, three shelters, including one private were closed, the press service of the regional governor's office reports.
В Карагандинской области уменьшилось число организаций для сирот 04 Октября 2013 В Карагандинской области за 2 года наблюдается положительная динамика уменьшения числа организаций для сирот- закрыты 2 детских дома, 1 дом юношества, 3 приюта, в том числе 1 частный, сообщает пресс-служба акимата области.

There are currently three shelters that provide housing for victims of domestic violence in New Providence only.
В настоящее время три убежища, в которых предоставляется жилье жертвам бытового насилия, имеются только на острове Нью- Провиденс.

A net reduction of $754,000 under rental of aircraft, which became possible owing to a lower lease cost than was anticipated, is offset in part by additional provisions for rental and maintenance of premises, $82,600, owing to an expected increase upon renewal of lease agreement on the UNMOGIP compound at Rawalpindi, and the need to construct three shelters at Srinagar to ensure personal safety of personnel in the event of hostilities; of that amount $36,000 is a non-recurrent requirement.
Чистое сокращение на 754 000 долл. США по статье аренды самолетов, которое стало возможным благодаря более низкой, чем предполагалось, стоимости аренды, частично компенсируется дополнительными ассигнованиями на аренду и эксплуатацию помещений на сумму 82 600 долл. США ввиду ожидаемого повышения платы при возобновлении соглашения об аренде комплекса ГВНООНИП в Равалпинди и необходимости сооружения трех убежищ в Сринагаре для обеспечения безопасности персонала в случае военных действий; из этой суммы 36 000 долл. США представляют собой одноразовое ассигнование.

The three shelters for women victims of domestic violence which are managed by INAMU took in 80 women in 1995, 749 and 367 in 2003.
Три центра по оказанию помощи женщинам, ставшим жертвами бытового насилия, которые находятся в ведении ИНАМУ, приняли в 1995 году 80 женщин и 749 и 367 женщин в 2003 году.

The author submits that in its replies to a 2007 Council of Europe study, the State party reported that there were three shelters for victims of domestic violence, which were geographically evenly distributed in the country, with a total of 15 places, offering around-the-clock and free-of-charge assistance.
Автор указывает на то, что в своих ответах в связи с исследованием Совета Европы, проведенном в 2007 году, государство- участник сообщило о наличии трех приютов для пострадавших от бытового насилия, которые рассчитаны в общей сложности на 15 мест и предлагают круглосуточную бесплатную помощь.

The three shelters considered here address the needs of those who require long-term housing assistance and they function more as a Transitional housing service than an emergency shelter.
Рассматриваемые здесь три вида приютов удовлетворяют потребности тех, кому требуется долгосрочная жилищная помощь, и они функционируют скорее как служба переходного жилья, чем как временный приют.

To provide assistance to victims of human trafficking(VoTs) three shelters were set up in Ankara(2004), Istanbul(2005) and most recently in a third station shelter opened in Antalya(2009) all operated by NGOs.
Для оказания помощи жертвам торговли людьми( ЖТЛ) было создано три приюта- в Анкаре( 2004 год), в Стамбуле( 2005 год) и в Анталии, причем этот последний привокзальный приют был открыт совсем недавно( 2009 год); всеми приютами управляют НПО.

Currently, three shelters and five crisis centres for women are functioning in the country, managed by non-governmental organizations with partial financing from the municipal budgets and partial financing from the state budget and from other resources, under projects and programmes.
В настоящее время в стране работают три приюта и пять кризисных центров для женщин; этими учреждениями руководят неправительственные организации при частичном финансировании из муниципальных бюджетов, а частично- из государственного бюджета и за счет других ресурсов в рамках осуществления проектов и программ.

Temporary shelters: three shelters operate round the clock to provide temporary accommodation for battered wives and women in need.
Временные приюты: круглосуточно действуют три приюта, обеспечивающие временное прибежище для подвергшихся избиению супругами женщин и женщин, нуждающихся в помощи.

Currently, there were three shelters and five crisis centres, managed on a partnership basis by municipalities, non-governmental organizations and Government agencies, and they were doing excellent work.
В настоящее время в стране существует три приюта и пять кризисных центров, руководимых на основе партнерства муниципалитетами, неправительственными организациями и правительственными ведомствами, и их работа признана безупречной.