Примеры использования Three thematic priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three thematic priorities.
Три тематических приоритета.II. Focus on three thematic priorities.
II. Уделение особого внимания трем тематическим приоритетам.Croatia appreciated the efforts of UNIDO to pursue its three thematic priorities.
Хорватия высоко оценивает деятельность ЮНИДО по трем тематическим приоритетам.The three thematic priorities are.
К трем тематическим приоритетам относятся.Maintaining the focus on three thematic priorities.
Сохранение акцента на трех тематических приоритетах.All three thematic priorities respond to key development goals of the international community.
Все три тематических приоритета соответствуют основным целям международного сообщества в области развития.Building on the three thematic priorities.
Наращивание деятельности по трем тематическим приоритетным направлениям.This is due mainly to the mainstreaming of this Programme into the three thematic priorities.
Такое уменьшение является прежде всего результатом включения этой программы в три тематических приоритета.Focus on three thematic priorities.
Уделение особого внимания трем тематическим приоритетам.The integrated programmes focused on the three thematic priorities;
Комплексным программам по трем тематическим приоритетам;The scope for these partnerships straddles all three thematic priorities of UNIDO, and is hence regarded as a mechanism with a cross-cutting applicability.
Рамки таких партнерских отношений охватывают все три тематических приоритета ЮНИДО и поэтому считаются одним из механизмов, применимых в межсекторальном контексте.ESCAP will pursue that objective by focusing on three thematic priorities.
ЭСКАТО будет добиваться достижения вышеуказанной цели, сосредоточив свои усилия на трех тематических приоритетных направлениях.Following the regrouping of its activities around three thematic priorities, UNIDO had been able to provide assistance to countries engaged in a process of sustainable industrial development.
Выстроив свою деятельность вокруг трех тематических приоритетов, ЮНИДО сумела обеспечить помощь странам, занятым процессом достижения устойчивого промышленного развития.ESCAP will pursue that objective by continuing to focus on its three thematic priorities.
ЭСКАТО будет добиваться достижения вышеуказанной цели, продолжая сосредоточивать свои усилия на трех тематических приоритетных направлениях.The activities of UNIDO focused on three thematic priorities, namely, poverty reduction through productive activities, trade capacity-building and energy and the environment.
Деятельность ЮНИДО сосредоточена на трех тематических приоритетах, а именно: сокращении масштабов нищеты с помощью производительной деятельности, создании торгового потенциала, а также энергетике и окружающей среде.The Organization will continue to strengthen its capacity and position in the three thematic priorities areas.
Организация будет по-прежнему наращивать свой потенциал и укреплять свои позиции в трех тематических приоритетных областях.UNIDO's programme is geared towards achieving progress within the three thematic priorities through twelve programme components, which in turn identify a number of specific outputs and results.
Программа ЮНИДО нацелена на достижение прогресса в трех тематических приоритетных областях, разбитых на 12 программных компонентов, в каждом из которых в свою очередь определен ряд конкретных мероприятий и результатов.His country acknowledged the proactive approaches taken by UNIDO in tackling those challenges under its three thematic priorities.
Страна оратора отмечает инициативный под- ход ЮНИДО к решению этих проблем в рамках ее трех тематических приоритетных областей.Experience had shown that the Organization's three thematic priorities put it at an advantage.
Как показывает опыт, преимущество Организации состоит в ее трех тематических приоритетах.The new format would make it possible to measure policy and institutional outcomes that were directly linked to the Organization's three thematic priorities.
Новый формат позволит оценить программные и институциональные результаты, которые напрямую связаны с тремя тематическими приоритетами Организации.The present section examines a selection of recent and current activities,reflecting the three thematic priorities, that take into account the four constitutional functions.
В данном разделе представлена подборка последних итекущих мероприятий по трем тематическим приоритетам с учетом четырех уставных функций.In times of financial constraint, Italy had continued to contribute to UNIDO andit welcomed the Organization's geographical focus and its three thematic priorities.
В период финансовых трудностей Италия по-прежнему вносит взносы в ЮНИДО иприветствует географическую направленность деятельности Организации и ее три тематических приоритета.Recognized UNIDO's core competencies in its three thematic priorities as contained in the Strategic Long-Term Vision Statement: poverty reduction through productive activities, trade capacity-building, energy and environment;
Признал компетентность ЮНИДО в работе по трем тематическим приоритетным направлениям- борьба с нищетой на основе производственной деятельности, создание торгового потенциала, энергетика и окружающая среда;The Organization will maintain its focus and continue to strengthen its capacity and position in the three thematic priorities areas.
Организация будет и впредь уделять этим трем тематическим приоритетам самое пристальное внимание и наращивать свой потенциал и укреплять свои позиции в этих областях.Indonesia encouraged UNIDO to implement further projects under its three thematic priorities and would continue to support UNIDO's new Programme for Change and Organizational Renewal PCOR.
Индонезия рекомендует ЮНИДО продолжить выполнение дальнейших проектов в рамках своих трех тематических приоритетных областей и обязуется продолжать оказывать под- держку новой Программе ЮНИДО по пре- образованиям и организационному обновлению ППОО.It was therefore reassuring that, despite the complexity of the situation,UNIDO was striving to overcome the new challenges by stepping up its activities under its three thematic priorities.
Поэтому отрадно, чтов этих сложных условиях ЮНИДО стремится противостоять новым вызовам посредством активизации деятельности по своим трем тематическим приоритетам.The UNIDO medium-term programme framework, 2010-2013, remains focused on the three thematic priorities of poverty reduction through productive activities, trade capacity-building, and environment and energy.
В рамках среднесрочной программы на 2010- 2013 годы по-прежнему основное внимание уделяется трем тематическим приоритетам- борьбе с нищетой на основе производительной деятельности, созданию торгового потенциала и окружающей среде и энергетике.Most statements had welcomed UNIDO's activities and results achieved, as described in the Annual Report 2009, andhad commended UNIDO's commitment to the three thematic priorities.
В большинстве выступлений выражается поддержка деятельности ЮНИДО и достигнутых результатов, о которых говорится в Ежегодном докладе за 2009 год, иодобрение привержен- ности ЮНИДО трем тематическим приоритетам.In pursuit of that objective, the organization offers focused services clustered into three thematic priorities: poverty reduction through productive activities; trade capacity-building; and energy and environment.
Для достижения этой цели организация предоставляет адресные услуги в рамках трех тематических приоритетов: борьба с нищетой при помощи производственной деятельности; наращивание торгового потенциала; энергетика и охрана окружающей среды.Swiss development cooperation had long recognized the strengths of UNIDO, andSwitzerland had cooperated with the Organization on a range of projects and programmes covering the three thematic priorities.
В рамках своего сотрудничества в области развития Швейцария давно уже признает сильные стороны ЮНИДО исотрудничает с Организацией в осуществлении целого ряда проектов и программ по трем приоритетным темам.
