THREE YEARS OF AGE на Русском - Русский перевод

• трехлетнего возраста
• возраста трех лет

Примеры использования Three years of age на Английском языке и их переводы на Русский язык

His talent was revealed at three years of age.
Его талант раскрывался на трех лет.

By three years of age, most children have had at least one AOM episode.
К трехлетнему возрасту большинство детей переносят, по крайней мере, один эпизод ОСО.

Programme of Healthy Nutrition for children under three years of age.
Программа здорового питания для детей в возрасти до трех лет.

Quinata at three years of age in both Costa Rica and Honduras, compared with 15-60% for.
Quinata в возрасте трех лет, как в Коста-Рике, так и Гондурасе, по сравнению с 15- 60% для.

The convicted woman having young children-- until the child attains three years of age.
Наличия у осужденной женщины малолетних детей-- до достижения ребенком трехлетнего возраста.

She moved to Boston at three years of age and later moved with her family to Toronto.
В возрасте трех лет перебралась в Бостон, а позже переехала вместе со своей семьей в Торонто, в Канаду.

Babies continue to be seen regularly by the Public Health Nurse up to three years of age.
Организован периодический осмотр детей медицинскими сестрами до достижения трехлетнего возраста.

Homes for little children of no more than three years of age(transformed into children's homes on 1 January 1993);
Дома малютки" для детей в возрасте до трех лет( с 1 января 1993 года преобразованы в детские дома);

The Holidays Act grants a mother or father parental leave at his or her request until the child attains three years of age.
Законом об отпусках предусмотрено предоставление матери или отцу по его или ее просьбе отпуска по уходу за ребенком вплоть до достижения ребенком трехлетнего возраста.

All children up to three years of age, and up to 15 years for those living in the territory contaminated by radionuclides are given free medication at out-patient clinics.
Все дети до трехлетнего возраста, а проживающие на загрязненной радионуклидами территории до 15- летнего возраста, получают бесплатно медикаменты при амбулаторном лечении.

Single woman during pregnancy one month before birth and single parent pursuant to the Law on Family until three years of age of the child.
Одинокая беременная женщина за месяц до родов и в соответствии с Законом о семье родитель- одиночка до достижения ребенком трехлетнего возраста.

Article 48 of the Law stipulates that such persons are provided with professional medical care, and the child may remain with the mother up to three years of age after which, with the agreement of the mother, the child is accommodated with a family or the authority for social care to take further care of the child.
В соответствии со статьей 48 Закона таким лицам предоставляется профессиональный медицинский уход, а дети могут оставаться с матерями до трехлетнего возраста, после чего, с согласия матери, ребенок помещается в семью или в детское попечительское учреждение.

Article 19 of the Law on Holidays stipulates that, upon her request, a mother should be granted child care leave until the child reaches three years of age.
В статье 19 закона об отпусках говорится, что по просьбе женщины ей должен предоставляться отпуск для ухода за ребенком до момента достижения им трехлетнего возраста.

Changes were also made with respect to the parental allowance intended for parents personally caring for a child of up to three years of age or up to six years of age in the event of a child with a long-term adverse health condition.
Были также введены изменения в отношении пособия для родителей, предназначенного родителям, лично ухаживающим за ребенком до возраста трех лет или до возраста шести лет в том случае, когда у ребенка есть длительное тяжелое заболевание.

The Parental Protection and Family Benefits Act introduced a parental right to part-time work until the child reaches three years of age.
Закон о страховании в связи с выполнением родительских обязанностей и семейных пособиях установил право одного из родителей на работу неполный рабочий день до достижения ребенком трехлетнего возраста.

New legislation adopted in 2000, which superseded the 1980 legislation allowed female prisoners to keep their children with them up to three years of age unless a child-protection officer determined that that was not in the child's best interest.
Новое законодательство, принятое в 2000 году и отменяющее законодательство 1980 года, позволяет женщинам- заключенным оставлять при себе детей до трехлетнего возраста, если только сотрудник, обеспечивающий охрану ребенка, не решит, что это не отвечает наилучшим интересам ребенка.

One of the working parents, or another family member taking direct care of a child, has the right to partly paid leave to look after it until it reaches three years of age.
Один из работающих родителей или другой член семьи, непосредственно ухаживающий за ребенком, имеет право на частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им трехлетнего возраста.

Article 189 of the Code granted pregnant women and women with children under three years of age the possibility of deferring the serving of their sentences during the period when they may be exempt from work because of pregnancy and childbirth, or until the child reaches three years of age.
Статья 189 УИК предоставила возможность беременным женщинам и женщинам, имеющим детей в возрасте до трех лет, отсрочить отбывание наказания на период, когда они могут быть освобождены от работы по беременности, родам и до достижения ребенком трехлетнего возраста.

The articles of the Labour Code governing the conditions for granting maternity leave and leave to care for a child under three years of age are directly aimed at protecting motherhood.
Непосредственно на охрану материнства направлены статьи Трудового кодекса, регламентирующие условия предоставления отпуска по беременности и родам и отпуска по уходу за ребенком в возрасте до трех лет.

The parental leave is provided to the child's mother after the expiration of the maternity leave and to the father since childbirth for the requested period but only up to the date when the child reaches three years of age.
Родительский отпуск предоставляется матери ребенка после окончания отпуска по беременности и родам, а отцу- после рождения ребенка на требуемый срок, но только до дня достижения ребенком возраста трех лет.

Only slightly more than one third of the women participating in the survey(36%) had used the possibility to stay at home until their child attained three years of age, and almost a fifth(18%) had gone back to work before the child was one year old.
Лишь чуть больше трети женщин, участвовавших в обследовании( 36 процентов), использовали возможность оставаться дома до достижения ребенком трехлетнего возраста, и почти пятая часть( 18 процентов) вернулась на работу до достижения ребенком возраста в один год.

During the year when the survey was conducted, mothers had the right to 56 days of maternity leave after giving birth, subsequent to which they could also use a parental leave until the child attained three years of age.
В год проведения обследования матери после родов имели право на отпуск продолжительностью 56 дней, после чего они также могли использовать отпуск по уходу за ребенком до достижения ребенком трехлетнего возраста.

Since February of 2006, Presidential Decree No. 95 of 14 February 2006 entitled"On strengthening support for families with children less than three years of age" eliminated the differences in the size of benefits for the care of a child less than three years of age for different categories of recipients.
С февраля 2006 года( Указ Президента Республики Беларусь от 14 февраля 2006 года№ 95<< Об усилении материальной поддержки семей, воспитывающих детей в возрасте до трех лет>>) устранена дифференциация размеров пособия по уходу за ребенком в возрасте до трех лет для различных категорий получателей.

In order to improve maternal care, under paragraph 2 of that section, the employer is obliged to grant a woman additional maternity leave, until her child reaches three years of age, if she asks for it.
В целях совершенствования охраны здоровья матери и ребенка, согласно пункту 2 этой статьи, наниматель обязан предоставить женщине дополнительный отпуск по беременности и родам до достижения ребенком трехлетнего возраста, если женщина обратится с такой просьбой.

Certain rights on the basis of maternity can be as well used by the father of the child, after expansion of compulsory maternity leave, and one of the parents, after expansion of maternity leave can use unpaid leave up to child's three years of age, so that in that period her/his rights and responsibilities from employment are under suspension and rights from health insurance are exercised according to regulations governing that area Article 62.
На основании охраны материнства некоторыми правами может пользоваться также и отец ребенка, после увеличения обязательного отпуска по беременности и родам, а один из родителей после продления отпуска по беременности и родам может воспользоваться неоплачиваемым отпуском вплоть до момента, когда ребенку исполнится три года, и таким образом в этот период его/ ее права и обязанности на производстве приостанавливаются и обеспечиваются права, вытекающие из медицинского страхования, в соответствии с положениями, регулирующими эту область статья 62.

The Committee notes with concern the self-reliance policy underpinning the maintenance legislation in force since 1 January 2008, which provides for the termination of alimony rights to the custodial parent when the child reaches three years of age.
Комитет с озабоченностью отмечает политику самообеспечения, которая определяет содержание действующего с 1 января 2008 года закона об алиментах и которая предусматривает прекращение действия права на получение алиментов для родителя, на попечении которого находится ребенок, после достижения ребенком трехлетнего возраста.

On 19 April 2008, the law of the Kyrgyz Republic on the introduction of amendments to the Labour Code of the Kyrgyz Republic providing for parental leave until the child reaches three years of age and also-- by agreement between the parties-- for reduction of parental leave until the child reaches one and a half years of age.
Апреля 2008 года принят Закон Кыргызской Республики<< О внесении изменения в Трудовой кодекс Кыргызской Республики>>, предусматривающий отпуск по уходу за ребенком до достижения ребенком возраста трех лет, а также по соглашению сторон-- уменьшение отпуска по уходу за ребенком до достижения ребенком полутора лет.

The Labour Code of Georgia specifies in detail the rules of taking maternity leaves and unpaid day-offs during maternity, delivery and infant care; conditions for hiring and dismiss, the privileges that pregnant women and mothers of the children less than three years of age have.
Трудовой кодекс Грузии детально определяет правила взятия отпуска в связи с родами и неоплачиваемых выходных дней в период беременности и родов, равно как и ухода за новорожденным, условия приема на работу и увольнения, привилегии беременных женщин и матерей детей в возрасте до трех лет.

In accordance with article 185 of the Labour Code, a woman may be granted leave on social grounds, irrespective of length of service and at her request, to care for a child until it reaches three years of age, with payment during this period of a monthly State allowance, the amount and conditions of payment of which are established by law.
В соответствии со статьей 185 Трудового кодекса независимо от трудового стажа по желанию женщины ей предоставляется социальный отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, с выплатой за этот период ежемесячного государственного пособия, размеры и условия выплаты которого устанавливаются законодательством.

If the child has been transferred for medical reasons to the care of a nursery or other medical establishment and the female employee returns to work, the maternity leave will be interrupted and its unused part will be granted since the day of return of the child from the institution into the employee's care, but only until the child reaches three years of age.
Если ребенка по медицинским показаниям помещают в клинику для новорожденных или иное медицинское учреждение и работница возвращается на работу, то отпуск по уходу за ребенком прерывается, и его неиспользованная часть будет предоставлена работнице со дня возвращения ребенка под ее попечительство, но только до достижения ребенком возраста трех лет.