Примеры использования Three-year budget на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new three-year budget should provide for.
Новый трехлетний бюджет должен обеспечить.The Agency is in the process of raising funds to meet the $30 million three-year budget.
В настоящее время Агентство ведет сбор средств для покрытия потребностей трехлетнего бюджета в сумме 30 млн. долл. США.The three-year budget of the Social Partnership Programmes.
Трехлетний бюджет программ социального партнерства.The Parliament approved three-year budget for 2013-2015.
Парламент одобрил трехлетний бюджет на 2013- 2015 годы.Minister of Finance Bolat Zhamishev informed about the draft resolution of the Government on three-year budget.
В ходе заседания министр финансов Болат Жамишев проинформировал о проекте постановления Правительства о трехлетнем бюджете.Iv The transition from a three-year budget cycle to a two-year budget cycle.
Iv переход с трехгодичного бюджетного цикла на двухгодичный To solve this inherent contradiction andincrease the scope for planning the country moved to three-year budgeting in 2009.
Для решения этого противоречия ирасширения горизонта планирования страна с 2009 г. перешла на трехлетнее бюджетирование.The government approved three-year budget bill, will take it to Parliament.
During the reporting period, the Government of Southern Sudan completed its rolling three-year budget sector plans.
В течение отчетного периода правительство Южного Судана завершило разработку планов по секторам в рамках своего трехгодичного<< скользящего>> бюджета.Introduction of a three-year budget process as well as results-based budgeting. .
Внедрение трехлетнего бюджетного процесса, а также практики разработки бюджета, основанного на конкретных результатах.Given the shortcomings of all three possible budget scenarios,it was suggested that a three-year budget cycle be followed for the next period.
Учитывая недостатки всех трех возможных The composition of the Government's three-year budget clearly reflects the Government's commitment to develop sustainable basic services.
Структура трехлетнего бюджета правительства ясно отражает его приверженность делу создания устойчивых основных служб.Thus, it appears correct to consolidate these norms for additional deductions from PIT for a minimum period of 3 years within the framework of a three-year budget.
Таким образом, представляется правильным закреплять подобные дополнительные нормативы отчислений от НДФЛ как минимум на 3 года в рамках трехлетнего бюджета.It was decided during that visit that the next three-year budget review would take place in January 2014.
В ходе этого визита было принято решение рассмотреть следующий бюджет на трехгодичный период в январе 2014 года.A three-year budget had been approved by parliament in 2008 and a law allocating additional funds for regional branches was about to be enacted.
Парламент в 2008 году утвердил трехлетний бюджет, и в скором времени будет принят закон о выделении дополнительных средств на деятельность региональных отделений.The minister said that the main objective of the three-year budget is to ensure a balanced budget and economic security.
Как отметил министр, основными задачами трехлетнего бюджета являются обеспечение сбалансированности According to the three-year budget up to 2016, by optimistic evaluations, spending on health care as compared to 2013 will grow only by 4% in real terms, he explained.
В трехлетнем бюджете до 2016 года, по оптимистичным оценкам, расходы на здравоохранение по сравнению с 2013 годом вырастут лишь на 4% в реальном выражении, пояснил он.Predicting the Budgetary Funding Need of Education in the Three-Year Budget for 2008-2010// Studies on Russian Economic Development- 2008.
Прогнозирование потребности бюджетного финансирования сферы образования в рамках трехлетнего бюджета на 2008- 2010 годы// Проблемы прогнозирования.All activities of the election program are written in the program of region development,strategic plans of local executive agencies and three-year budget of the region.
Все мероприятия и показатели Предвыборной программы нашли свое отражение в Программе развития области,в стратегических планах местных исполнительных органов и в трехлетнем бюджете области.The government approved three-year budget bill, will take it to Parliament- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Правительство одобрило проект бюджета на трехлетний период и будет вносить его в Парламент- Экономика и процентные ставки/ Экономика.Together with $81 million available through the Trust Fund for East Timor and UNMISET,East Timor will now have access to $441 million for its three-year budget framework.
С учетом 81 млн. долл. США, предоставляемых через Целевого фонда для Восточного Тимора и МООНПВТ, теперь Восточный Тимор будет располагатьдоступом к сумме в объеме 441 млн. долл. США в рамках его трехлетнего бюджета.Given its anticipated three-year budget of US$ 82 million(July 2002 to June 2005), the Special Court faced a potential shortfall of US$ 28 million for the same period.
С учетом прогнозируемого трехлетнего бюджета в размере 82 млн. долл. США( июль 2002 года-- июнь 2005 года) Специальный суд может недополучить за этот период 28 млн. долл. США.Regarding financial impacts, ICANN will also produce a pro forma rolling three-year budget based on the cost estimates for new gTLD processing described here.
Для решения финансовых вопросов ICANN также составит ориентировочный скользящий бюджет на три года по результатам вычисления расходов Measures include three-year budgets; limiting the scope of the parliament's budgetary amendments; fiscal reporting; macroeconomic forecasting; and financial risk management.
В числе мер: наличие трехлетнего бюджета; ограничение полномочий парламента по внесению изменений в The Ministry of Finance announced just a month ago that the government had decided to abandon the drafting and adaptation of the three-year budget and to submit only the 2017 budget to the State Duma.
Всего месяц назад Минфин сообщил, что правительство решило отказаться от составления и принятия трехлетнего бюджета и внести в новую Государственную Думу The Government, together with the akims, will develop within the three-year budget overall funding limits, broken down year to year, based on calculations of the economic potential of each region.
Правительство совместно с акимами должно разработать в рамках трехлетнего бюджета общие лимиты финансирования в разбивке по годам, основанные на расчетах экономического потенциала каждого региона.In the case of UNDP and UNFPA, adjusting the plan period to 2013-2016 might require either special budget approval to cover 2012,or an extraordinary three-year budget to cover the period 2012-2014.
В случае ПРООН и ЮНФПА для перехода на период планирования с 2013 по 2016 год может потребоваться либо утвердить специальный However, the Secretariat does not propose moving to a three-year budget process; nor does the Secretariat propose to further revise the manner in which the support and programme budgets are presented.
Тем не менее Секретариат не предлагает переходить на трехлетний бюджетный процесс; он не предлагает также продолжать изучение вопроса о представлении бюджета вспомогательных расходов и бюджета по программам.The changes introduced into the Budget Code of the Russian Federation have provided subjects of the Russian Federation andmunicipal formations with opportunities for making choice between a three-year budget and a medium-term financial plan.
Изменения, внесенные в Бюджетный кодекс Российской Федерации, предоставили субъектам Российской Федерации имуниципальным образованиям возможность выбора между трехлетним бюджетом и среднесрочным финансовым планом.Several representatives voiced appreciation for the information provided by the Secretariat on a possible three-year budget to bring the Convention's budget cycle into line with that of the Basel and Stockholm conventions.
Несколько представителей приветствовали информацию, представленную секретариатом в отношении возможного трехлетнего бюджета для согласования бюджетных циклов Базельской и Стокгольмской конвенций.
