TIME-USE SURVEY на Русском - Русский перевод

• обследований использования времени
• обследования бюджетов времени
• опроса об использовании времени

Примеры использования Time-use survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time-use surveys.
Обследования бюджета времени.

Processing of time-use survey data.
Обработка данных обследований использования времени.

Time-use surveys(Germany) Nov-10.
Обследования бюджетов времени Германия.

Since 1995, at least 67 countries carried out time-use surveys.
За период с 1995 года по крайней мере 67 стран провели обследования использования времени.

Ii Time-use surveys;
Ii обследования бюджета времени;

Mexico is one of the few countries where time-use surveys have been applied.
Мексика является одной из немногих стран, в которых проводятся исследования использования времени.

II. Time-use survey in Kazakhstan.
II. Изучение использования времени в Казахстане.

To date, 17 countries have already implemented at least one time-use survey.
На сегодняшний день в 17 странах было проведено по крайней мере одно обследование использования времени.

TF on time-use surveys set up in 2010.
Целевая группа по обследованиям бюджетов времени, учрежденная в 2010 году.

The sources providing information for this account are typically time-use surveys.
Источником получения информации для этого счета, как правило, являются обследования бюджетов времени.

Time-use surveys(November 2010, based on a paper by Germany);
Обследования бюджета времени( ноябрь 2010 года, на основе документа, подготовленного Германией);

Some countries are using time-use surveys for a wide range of purposes.
Некоторые страны используют обследования бюджетов времени для решения целого круга задач.

Time-use surveys have the potential to measure the work pattern of the population.
Обследования использования рабочего времени могут помочь определить трудовой режим населения.

The usefulness of developing practical guidelines on implementing time-use surveys was underlined;
Была подчеркнута полезность разработки практических руководств по проведению обследований бюджета времени;

Time-Use Surveys: The execution of the main surveys is scheduled for 1999.
Обследование бюджета времени: Проведение основных обследований намечается на 1999 год.

UN-Women also provides support to Member States to conduct time-use surveys.
Структура" ООН- женщины" также оказывает поддержку государствам- членам в проведении обследований использования времени.

The Delhi Group noted the time-use surveys conducted in India and other developing countries.
Делийская группа отметила проведение в Индии и других развивающихся странах обследований использования рабочего времени.

Plans for further development of the site include the publishing of time-use survey data.
Планы дальнейшего совершенствования страницы предусматривают опубликование данных обследований использования времени.

The next scheduled time-use survey under the Statistical Agency's work plan was conducted in May this year, and the number of questions put to respondents increased.
Очередное обследование бюджетов времени населения согласно Плана статработ Агентством РК по статистике проведено в мае текущего года.

In recent years, developing countries have for the first time begun to conduct national time-use surveys.
В последние годы развивающиеся страны впервые начали проводить национальные обследования использования времени.

Time-use surveys measure the amount of time people spend on various activities, such as paid work, childcare, volunteering, socializing.
Обследования бюджетов времени измеряют количество времени, затрачиваемое людьми на различные виды деятельности, таких как оплачиваемый труд, уход за детьми, добровольчество( волонтерство), неформальное общение.

Report of the Expert Group Meeting on Methods for Conducting Time-Use Surveys, New York, 23-27 October 2000.
Доклад Совещания Группы экспертов по методологии проведения обследований использования времени, проведенного 23- 27 октября 2000 года в Нью-Йорке.

An important step in mainstreaming a gender perspective into employment policies was the development of Ecuador's first time-use survey.
Важной вехой в институционализации гендерного подхода в политике в области труда стало проведение первого в Эквадоре опроса об использовании времени.

Other initiatives carried out by the Statistics Institute included a time-use survey to measure the unremunerated work done by women in the home and the collection of information on the population of African descent.
К числу прочих инициатив, осуществляемых Институтом статистики, относятся обследование использования времени для оценки неоплачиваемой работы, выполняемой женщинами, и сбор информации о населении африканского происхождения.

In addition, the Committee wishes to be informed as to which economic activity sex work is included with for the purpose of the national accounts and the time-use survey.
Кроме того, Комитет хотел бы узнать, к какой экономической деятельности относится сфера сексуальных услуг для целей национальных счетов и обследований использования времени.

It used secondary data and the pilot time-use survey by the National Statistics Office to test a framework for measuring women's contribution in the proposed satellite account in the System of National Accounts.
Он использовал вторичные данные и результаты пробных исследований использования времени, проведенных Национальным статистическим бюро для проверки основных критериев подсчета вклада женщин во вспомогательный счет Системы национальных счетов.

The UPW-SA measures the amount(hours) and economic value of both direct and formal volunteer work, but this information comes from a sole question in the Time-Use Survey.
ВС- НР измеряет объем( часы) и экономическую стоимость одновременно непосредственной и организованной добровольческой( волонтерской) работы, однако данная информация собирается с помощью одного вопроса в рамках обследования бюджетов времени.

As part of its efforts to promote gender equality, the Government had conducted a time-use survey with a view to achieving a greater balance between men and women with regard to family responsibilities.
В рамках инициатив, направленных на повсеместный учет вопросов равенства между мужчинами и женщинами, правительство провело исследование об использовании времени, целью которого было достижение оптимального распределения семейных обязанностей между мужчинами и женщинами.

Several initiatives have been undertaken in this regard, including the drafting of an advocacy plan concerning the Plurinational Census, which will contain a question on the cost of care work or domestic work, and the 2010 household time-use survey.
В связи с этим появляются различные инициативы, такие как План включения в перепись населения Многонационального Государства вопроса, касающегося стоимости" работы по уходу" или" стоимости домашнего труда", и опрос об использовании домашнего времени 2010 года.

In the Dominican Republic, the national machinery and the National Statistics Office worked together to plan and develop the first national time-use survey to measure the contributions of women and men in the home and family.
В Доминиканской Республике национальные власти сотрудничали с Национальным статистическим управлением в планировании и подготовке первого национального обзора распределения времени для определения объема работы, выполняемой женщинами и мужчинами в доме и в семье.