TIMELY PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• своевременных выплат
• своевременные платежи
• своевременную оплату
• своевременные выплаты
• своевременной выплате
• своевременная выплата
• своевременно оплачивающим
• своевременной уплате

Примеры использования Timely payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tions of group on timely payments.
Группы по своевременной выплате.

Timely payments of annual assessed contributions and arrears.
Своевременная выплата ежегодных начисленных взносов и задолженностей.

Implementation of recommendations of Group on Timely Payments.
Осуществление рекомендаций группы по своевременной выплате взносов.

Timely payments- In these cards, consumers make the payment on adv….
Своевременно платежи- В этих карт, потребители сделат….

You take full responsibility for timely payments to Website.
Вы несете полную ответственность за своевременную оплату всех платежей.

For us timely payments- is the foundation of our reputation and our relationships with customers and partners.
Для нас своевременные выплаты- это основа нашей репутации, наших отношений с клиентами и партнерами.

Voting rights Implementation of recommendations of Group on Timely Payments.
Осуществление рекомендаций группы по своевременной выплате взносов.

The question of standardized compensation and timely payments of all affected personnel was also essential.
Важное значение имеет и вопрос о стандартной компенсации и ее своевременной выплате пострадавшему персоналу.

As timely payments were not made under the deferred payment arrangement, the terms of the arrangement were renegotiated several times.
Поскольку расчеты своевременно не производились в рамках этого соглашения, оно несколько раз пересматривалось.

Donors have been advised of the importance of timely payments of their pledges.
Донорам было указано на важность своевременной выплаты объявленных ими взносов.

Incomes and revenues, timely payments of all utility bills, reinstating taxation within the legal framework of Ukraine.
Поступления и доходы, своевременная оплата всех коммуналь- ных счетов, возобновление налогообложения в рамках правового поля Украи- ны.

Group companies carry out special campaigns to promote timely payments for electricity and capacity.
Для стимулирования своевременной оплаты энергии и мощности компании Группы проводят специальные акции.

Country offices concerned were requested to follow up vigorously with the Governments and to ensure timely payments.
Соответствующим страновым отделениям было предложено энергично проводить последующую работу с правительствами и обеспечить своевременные платежи.

In addition, timely payments will increase your credit rating, which can help you to lower interest rates in the future.
Кроме того, своевременные платежи увеличивают ваш кредитный рейтинг, который может помочь вам получить более низкие процентные ставки в будущем.

Some members considered that this proposal could encourage more timely payments of assessed contributions.
Некоторые члены считали, что это предложение может содействовать более своевременной уплате начисленных взносов.

Timely payments of contributions by Governments are of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.
Своевременная выплата взносов правительствами имеет огромнейшее значение для рационального стратегического планирования и эффективного осуществления программ.

More importantly, the Secretariat cannot make timely payments if the Member States have not provided the funds.
Еще важнее то, что Секретариат не сможет производить своевременные выплаты в том случае, если государства- члены не будут выделять для этого необходимые средства.

In addition, a majority of developing mountainous countries were burdened by external debt that only continued to grow despite timely payments.
Кроме того, большинство развивающихся горных стран обременены внешней задолженностью, которая продолжает увеличиваться, несмотря на своевременные выплаты.

For other resources, timely payments in line with the funding agreements will ensure project implementation can commence as planned.
По линии прочих ресурсов своевременные платежи в соответствии с соглашениями о финансировании позволят обеспечить начало осуществления проектов в запланированный срок.

We are able to retain the best translators in the industry because we provide them with clear instructions when working on projects and timely payments once the projects have been completed.
Мы в состоянии удержать лучших переводчиков в отрасли, потому что мы предоставляем им четкие инструкции при работе над проектами и своевременных выплат, как только проекты были завершены.

With respect to social benefits(pensions, benefits, timely payments, increasing the size)- among those who turn to constantly- 58.4% do not- 39.
В отношении социальных выплат( пенсии, пособия, своевременность выплат, увеличение размеров)- в числе тех, кто обращается постоянно- 58, 4%; нет- 39.

Timely payments of contributions have a vital bearing on the promotion of the rule of law within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Своевременная выплата взносов имеет решающее значение в плане содействия обеспечению законности в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

For programme activities funded by other resources, timely payments by Member States will ensure that project implementation can commence as planned.
В рамках деятельности по программам, финансируемой по линии прочих ресурсов, своевременные выплаты государств- членов позволят добиться запланированного начала осуществления проектов.

Fifthly, decisions on peace-keeping operations should include provisions for the safety of personnel, appropriate standardized compensation of all personnel and timely payments.
В-пятых, решения в отношении операций по поддержанию мира должны включать положения, касающиеся безопасности персонала, соответствующей стандартизированной компенсации всего персонала и осуществления своевременных выплат.

Interest charges and a more flexible payment schedule will help guarantee timely payments, but even under the best arrangements cash flow problems are likely to arise.
Платежи процентов и более гибкий график выплат будут содействовать обеспечению гарантированных своевременных выплат, однако даже в рамках наиболее эффективных процедур, вероятно, возникнут проблемы наличности.

Previous landlord reports: If the person has rented a property in the past, the real estate agency conducts an investigation, interviewing and checking the tenant's behavior in terms of timely payments and care of the property.
Доклады предыдущих владельцев: Если человек арендует недвижимость в прошлом, агентство недвижимости проводит полное расследование, интервью и проверки поведения арендатора относительно своевременных платежей и ухода имущества.

Consideration should be given in that connection to the creation of a mechanism for making timely payments to meet the deployment costs of troop contingents from developing countries.
В этой связи делегация Перу предлагает рассмотреть вопрос о создании механизма, позволяющего производить заблаговременные выплаты, предназначенные для покрытия расходов на развертывание контингентов развивающихся стран.

Regular and timely payments were made on a quarterly basis to troop-contributing countries for their contributions of troops to active peacekeeping missions as well as to reimburse Member States for contingent-owned equipment and self-sustainment.
На ежеквартальной основе производились регулярные и своевременные выплаты странам, предоставляющим войска, за предоставление войск миссиям по поддержанию мира, а также возмещение расходов государствам- членам за имущество, принадлежащее контингентам, и по линии самообеспечения.

He wished to reiterate that consolidation would not result in larger and more timely payments to troop-contributing countries; that would be achieved only by the payment of assessed contributions in full and on time.
Он хотел бы вновь повторить, что консолидация не приведет к бóльшим и более своевременным выплатам странам, предоставляющим войска; это будет достигаться лишь за счет выплаты полностью и вовремя начисленных взносов.

Vaja Jhashi, President of TRANS OIL:"Due to cooperation with international financial institutions, TRANS OIL is the largest producer of sunflower oil in Moldova and an exporter of cereals, oilseeds, and legumes, it can guarantee agricultural producers timely payments for their products and the most favorable prices.
Важа Джаши( Vaja Jhashi), президент группы TRANS OIL:« Благодаря сотрудничеству с международными финансовыми институтами, группа TRANS OIL, являющаяся крупнейшим в Молдове производителем подсолнечного масла и экспортером зерновых, масличных, а также бобовых культур, может гарантировать сельхозпроизводителям своевременную оплату их продукции по самым благоприятным ценам.