TIMELY RESPONSE на Русском - Русский перевод

• своевременный ответ
• своевременный отклик
• своевременного реагирования
• своевременной реакции
• своевременных ответных мер
• своевременно реагировать
• своевременное реагирование
• своевременные ответы
• своевременному реагированию
• своевременным ответом
• своевременного ответа
• своевременную реакцию
• своевременная реакция
• своевременного отклика

Примеры использования Timely response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely response to security incidents.
Своевременное реагирование на инциденты, связанные с безопасностью.

We have always enjoyed a high quality and timely response.
Мы всегда были обеспечены качественной и своевременной реакцией.

We make reliable and timely response the rule not the exception.
Мы делаем надежную и своевременную реакцию правило не исключение.

The Committee was grateful to Cyprus for its timely response.
Комитет выразил признательность Кипру за его своевременные ответы.

Timely response to requests for consulting projects- up to 2 days.
Своевременный ответ на запрос о консалтинговом проекте- до 2 дней.

Close monitoring of staff surveys and timely response.
Вести тщательный мониторинг обследований персонала и принятия своевременных мер.

Preventive measures and a timely response to inci- dents and accidents.
Превентивные меры и своевременное реагирование на аварии и происшествия;

Timely response to Project Team requests by the beneficiaries- held true.
Своевременные ответы бенефициаров на запросы команды проекта- предположение верно.

Atesteerimiskeskus guarantees a timely response to the complaint.
Atesteerimiskeskus гарантирует своевременное реагирование на жалобу/ апелляцию.

It was demonstrated that we were not able to provide an effective and timely response.
Они выявили нашу неспособность дать эффективный и своевременный ответ.

But thanks to a timely response from the organizers, the issue was off.
Но благодаря своевременной реакции со стороны организаторов вопрос был снят.

An integral part of effective humanitarian action is timely response.
Неотъемлемой частью эффективной гуманитарной деятельности является своевременное реагирование.

Timely response is always key to a positive outcome in the treatment of disease.
Своевременная реакция- это всегда залог положительного исхода при лечении болезни.

Basic information collection and timely response to public questions or concerns.
Сбор основной информации и своевременные ответы на вопросы или проблемы общественности.

Timely response to requests in accordance to standards to be determined.
Своевременное реагирование на просьбы в соответствии со стандартами которые предстоит определить.

We encourage continued reform of the system in order to ensure a timely response.
Мы выступаем за дальнейшую реформу этой системы в целях обеспечения своевременного реагирования.

This document is a timely response to the many pressing issues facing our country.
Этот документ является своевременным ответом на многие актуальные вопросы, стоящие перед нашей страной.

The Unit notes with satisfaction the wide, positive and timely response sustained by the report.
Группа с удовлетворением отмечает широкий, позитивный и своевременный отклик на его доклад.

ICT system to support timely response to correspondence(e.g., correspondence tracking systems) 1.
Система ИКТ для своевременного реагирования на корреспонденцию( например, системы отслеживания корреспонденции) 1.

The Government highly appreciates this positive and timely response by the United Nations.
Правительство высоко ценит эту позитивную и своевременную реакцию Организации Объединенных Наций.

Thus, a robust and timely response by the United Nations and the rest of the international community is essential to help bridge that gap.
Так что для устранения этого недостатка крайне необходим энергичный и своевременный отклик со стороны Организации Объединенных Наций и всего остального международного сообщества.

The public health and humanitarian imperatives of a prompt and timely response.
Императивы в сфере общественного здравоохранения и гуманитарной деятельности в плане оперативного и своевременного реагирования.

The Department should promote a timely response to early warning of potential humanitarian emergencies.
Департаменту следует содействовать своевременному реагированию при раннем оповещении о возможных чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

Enhanced preparedness for contingencies, crisis situations and timely response to security incidents.
Повышение готовности к нештатным и кризисным ситуациям и своевременное реагирование на инциденты, связанные с нарушением безопасности.

Germany noted that a timely response by its law enforcement authorities to requests for information and assistance was guaranteed in the majority of cases.
Германия отметила, что своевременный ответ ее правоохранительных органов на запросы о предоставлении информации и оказании содействия гарантируется в большинстве случаев.

Under subprogramme 5, Field administrative support, emphasis was placed on the importance of timely response to misconduct.
Что касается подпрограммы 5<< Полевая административная поддержка>>, то была подчеркнута важность своевременного реагирования на проступки.

States Parties should provide a specific, timely response to any compliance concern alleging a breach of their obligations under the Convention.
Iii государствам- участникам следует давать конкретный, своевременный отклик на любую озабоченность по поводу соблюдения в связи с утверждениями о нарушении их обязательств по Конвенции.

The special procedures of the Human Rights Council had also helped to provide a timely response to urgent human rights situations.
Специальные процедуры Совета по правам человека также способствовали обеспечению своевременного реагирования на неотложные ситуации с правами человека.

In respect of the comments of Australia, contained in document CERD/C/AUS/CO/14/Add.1, he recommended that the Chairperson, on behalf of the Committee, thank the Australian Government for its detailed and timely response.
Что касается замечаний Австралии, содержащихся в документе CERD/ C/ AUS/ CO/ 14/ Add. 1, то он рекомендует Председателю поблагодарить австралийское правительство от имени Комитета за детальный и своевременный ответ.

Coordinating contingency planning and crisis preparedness and timely response in field duty stations to security crises;
Координацию на случай непредвиденных ситуаций и обеспечение готовности к кризисам и своевременного реагирования на кризисы в сфере безопасности в периферийных местах службы;