TIMES MORE LIKELY на Русском - Русский перевод

• раза чаще
• раза больше шансов
• раз чаще
• в раз более склонны
• в раза большую вероятность

Примеры использования Times more likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you know women are 20 times more likely to be depressed than men?
А ты знал, что женщины в 20 раз чаще находятся в депрессии, чем мужчины?

Autism every third child 88 in the world, and boys like State has approximately 4 times more likely, than girls.
Аутизмом страдает каждый 88- й ребенок в мире, причем у мальчиков подобные состояния отмечаются примерно в 4 раза чаще, чем у девочек.

Black defendants are 10 times more likely to get a death sentence than whites.
Черные подсудимые получают смертный приговор в десять раз чаще, чем белые.

As expected, the new data showed that men were more likely than women to remarry, and three times more likely than women to have multiple spouses.
Как ожидалось, новые данные показали, что вероятность вступления в новый брак среди мужчин выше, чем среди женщин, и мужчины в три раза чаще, чем женщины, вступают в полигамные браки.

Men were 10 times more likely to report the crime to the police than women.
Мужчины в 10 раз чаще заявляют об этом преступлении в полицию, чем женщины.

In some countries young women are six times more likely to be infected than males.
В некоторых странах девушки подвергаются инфицированию в шесть раз чаще, нежели мужчины.

In fact, users 11 times more likely to buy the product and spend 3 times more time in your store using AR app rather than a standard one.
Фактически пользователи в 11 раз чаще покупают продукт и тратят в вашем магазине в 3 раза больше времени с помощью приложения AR, а не стандартного подхода.

However, patients who received GRHA were 2 times more likely to have a non-developing pregnancy.
Однако пациентки, получившие аГнРГ, в 2 раза чаще имели неразвивающуюся беременность.

Such deaths are 100 times more likely in sub-Saharan Africa than in the high-income countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Вероятность подобной смерти в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, в 100 раз превышает вероятность такого исхода в странах с высоким уровнем доходов, являющихся членами Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

In England and Wales, women were 14 times more likely than men to harm themselves.
В Англии и Уэльсе было установлено, что женщины в 14 раз чаще, чем мужчины, причиняют вред сами себе.

Child abuse remained a problem in the most modern of cities as well as the most traditional of rural communities, and children with disabilities were three to four times more likely to be victims of violence.
Жестокое обращение с детьми по-прежнему является проблемой как в самых современных городах, так и в наиболее традиционных сельских общинах, и дети- инвалиды в три- четыре раза чаще становятся жертвами насилия.

Female sex workers are 13.5 times more likely to be living with HIV than other women.
Женщины, занятые в секс- бизнесе, имеют в 13, 5 раз больше шансов быть инфицированными ВИЧ, чем другие женщины.

The American Heart Association soon after was presented with a report indicating patients using Bextra while recovering from heart surgery were 2.19 times more likely to suffer a stroke or heart attack than those taking placebos.
Американская кардиологическая ассоциация вскоре после этого была представлена с сообщением о том, что пациенты, использующие Bextra, восстанавливающиеся после операции на сердце, в 2, 9 раза чаще страдают от инсульта или сердечного приступа, чем те, кто принимает плацебо.

Sufferers of the former were 6 times more likely to develop other types of cancer later in life.
Страдающие первой были в 6 раз более склонны к развитию других видов рака в дальнейшей жизни.

On average, children in the 20 per cent lowest income households are three times less likely than those in wealthier households to be delivered at birth by a skilled health professional, nearly three times more likely to be underweight, and twice as likely to die before their fifth birthday.
В среднем дети из 20 процентов домашних хозяйств с наименьшим доходом имеют в три раза меньшую, чем дети из более богатых домашних хозяйств, вероятность быть рожденными при участии квалифицированного медицинского работника, почти в три раза большую вероятность иметь недостаточный вес и в два раза большую вероятность умереть в возрасте до пяти лет.

Hispanic women are 2.2 times more likely to be diagnosed with cervical cancer than non-Hispanic white women.
Женщины латиноамериканского происхождения в 2, 2 раза чаще диагностируются раком шейки матки, чем другие белые женщины.

In sub-Saharan Africa and the Caribbean, young women are two to three times more likely to be HIV positive then men.
В странах Африки к югу от Сахары и в Карибском бассейне молодые женщины имеют в два- три раза бόльшую вероятность, чем мужчины, быть инфицированными ВИЧ.

When traveling by car you are 10 times more likely to get in an accident than when traveling by public transport.
При поездке на автомашине вы имеете в 10 раз больше шансов попасть в ДТП‚ чем при поездке на общественном транспорте.

While on the Master Cleanse lemonade(or internal cleansing of the body), then 3 times more likely to refuse, if you are well prepared.
Хотя, с лимонадом Мастер очистить( или внутреннего очищения тела), то в 3 раза больше шансов отказаться, если вы хорошо подготовлены.

Considering that cab drivers are 30 times more likely to be killed on the job than most other professions, we would better keep a close eye on him.
Учитывая, что таксистов в 30 раз чаще убивают на работе, чем других нам лучше приглядывать за ним.

Higher injury death rates in males compared to females Males are 2.5 times more likely to die from injury than females Fig. 5.
Более высокая смертность в результате травм среди мужчин по сравнению с женщинами Мужчины в 2, 5 раза чаще, чем женщины, погибают в результате травм рис. 5.

For example, NAFLD is 3.5 times more likely to be associated with cholelithiasis than with other diseases of the gastrointestinal tract GIT.
Так, НАЖБП в 3, 5 раза чаще ассоциируется с ЖКБ, нежели чем с другими заболеваниями органов желудочно-кишечного тракта ЖКТ.

Children taking DDAVP have 2.2 fewer wet nights per week and are 4.5 times more likely to sleep without disruption compared with placebo.
Дети имеют в 2. 2 меньше мокрых ночей в неделю и в 4, 5 раза чаще спят без перебоев по сравнению с плацебо.

For instance, Aboriginals were 13 times more likely than other Australians to be imprisoned and Aboriginal juveniles were 28 times more likely to be detained than other Australian juveniles.
Например, аборигены в 13 раз чаще других австралийцев лишаются свободы, а несовершеннолетние аборигены задерживаются в 28 раз чаще, чем другие несовершеннолетние австралийцы.

The data showed that patients with traumatic brain injury"were 1.6 times more likely to experience schizophrenic symptoms or psychosis.
Данные показали, что пациенты с черепно-мозговой травмой в 1. 6 раза чаще испытывали симптомы шизофрении или психоза.

Māori are 20 times more likely and Pasifika 40 times more likely to be hospitalised with acute rheumatic fever, compared to people of European or other ethnicity.
Маори в 20 раз чаще, а выходцы из тихоокеанских островов в 40 раз чаще подвергаются госпитализации в результате острого ревматического полиартрита, чем выходцы из европейских стран и представители других этнических групп.

Among the youth, ages 15-24 women are 4 times more likely to be infected with HIV than men.
Среди молодежи в возрасте от 15 до 24 лет женщины в четыре раза чаще заражаются ВИЧ, чем мужчины.

A recent review of data from 50 countries found that female sex workers were 13.5 times more likely to be living with HIV than were other women 11.
Что недавнее исследование данных, полученных из 50 стран, показало, что женщины, занятые в секс- бизнесе, в 13, 5 раз чаще оказываются инфицированы ВИЧ, чем другие женщины 11.

Those taking efavirenz were about three times more likely to report side-effects such as dizziness and vivid dreams.
Те, кто принимали эфавиренц, почти в три раза чаще отмечали побочные эффекты, такие как головокружение и яркие сновидения.

In Canada, according to official statistics, indigenous women and girls are between five and seven times more likely to die as a result of violence than other women.
В Канаде, по данным официальной статистики, женщины и девочки, принадлежащие к коренному населению, в пять- семь раз чаще могут умереть в результате насилия, чем другие женщины.