TINDOUF LIAISON на Русском - Русский перевод

• связи в тиндуфе

Примеры использования Tindouf liaison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tindouf Liaison Office.
Отделение связи в Тиндуфе.

Redeployment from the Tindouf Liaison Office.
Перевод из Отделения связи в Тиндуфе.

Tindouf Liaison Office 2 military observers, 42 visits.
Отделение связи в Тиндуфе 2 военных наблюдателя x 42 посещения.

Redeployment to the Tindouf Liaison Office.
Перевод в Отделение связи в Тиндуфе.

International staff: net increase of 1 post redeployment of 1 P-3 post from the Tindouf Liaison Office.
Международный персонал: чистое увеличение на 1 должность перевод 1 должности класса С3 из Отделения связи в Тиндуфе.

In order to increase transparency, it is proposed that the Tindouf Liaison Office be reflected separately in the 2006/2007 budget.
В интересах повышения транспарентности предлагается, чтобы в бюджете на 2006/ 07 год штатное расписание Отделения связи в Тиндуфе было представлено отдельно.

International staff: net decrease of 1 post redeployment of 1 Field Service post to the Tindouf Liaison Office.
Международный персонал: чистое сокращение на 1 должность перевод 1 должности категории полевой службы в Отделение связи в Тиндуфе.

In addition, the head of the Tindouf Liaison Office held informal ad hoc meetings and maintained regular contact with the agencies concerned.
Помимо этого, руководитель Отделения связи с Тиндуфе проводил специальные неофициальные совещания и постоянно поддерживал контакт с заинтересованными организациями.

Redeployment of 1 FS post from the Tindouf Liaison Office.
Перевод одной должности категории полевой службы из Отделения связи в Тиндуфе.

The Tindouf Liaison Office is the only liaison capacity with the Frente POLISARIO on the eastern side of the berm and plays a key role in the implementation of the Mission's mandate.
Отделение связи в Тиндуфе-- это единственное подразделение связи с Фронтом ПОЛИСАРИО к востоку от песчаного вала, играющее ключевую роль в выполнении мандата Миссии.

The redeployment of a Field Service post of Security Officer to the Tindouf Liaison Office is proposed.
Предлагается перевести одну должность категории полевой службы сотрудника Службы охраны в Отделение связи в Тиндуфе.

Currently, the Tindouf Liaison Office operates with a minimum level of administrative support, which to this point has been inadequate and partially handled from Laayoune.
В настоящее время Отделение связи в Тиндуфе функционирует при минимальном уровне административной поддержки, которая до настоящего момента была явно недостаточной и оказывалась частично из Эль- Аюна.

Redeployment of one NGS post from the Mission Support Division, Aviation Section, to the Tindouf Liaison Office.
Перевод одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Секции воздушного транспорта Отдела поддержки Миссии в Отделение связи в Тиндуфе.

Replacement of service routers in each team site and the Tindouf liaison office to increase computing capacity and speed for voice and data.
Замена серверных маршрутизаторов на каждом опорном пункте и в отделении связи в Тиндуфе для увеличения вычислительных мощностей и повышения скорости передачи голосовых сообщений и данных.

The tasking levels for this post, which would service eastern team sites in addition to tasks at the Tindouf Liaison Office, will be unchanged.
Описание должностных обязанностей сотрудника, который помимо выполнения функций в Отделении связи с Тиндуфе будет обслуживать восточные опорные пункты, останется неизменным.

One P-3 post of Political Affairs Officer from the Tindouf Liaison Office(executive direction and management) to the Political Affairs Unit(component 1)(see A/64/636, paras. 14 and 18);
Одну должность сотрудника по политическим вопросам класса С3 из Отделения связи в Тиндуфе( руководство и управление) в Группу по политическим вопросам( компонент 1)( см. А/ 64/ 636, пункты 14 и 18);

As mentioned above, the Mission proposes to redeploy one Field Service post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Tindouf Liaison Office.
Как говорилось выше, Миссия предлагает передать одну должность категории полевой службы из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в состав Отделения связи в Тиндуфе.

Fully supported and maintained 11 LANs, comprising of 9 team sites, Tindouf Liaison Office and Laayoune headquarters locations.
В полном объеме обеспечивалась эксплуатация и техническое обслуживание 11 ЛВС, в том числе в 9 опорных пунктах, отделении связи в Тиндуфе и штабе Миссии в Эль- Аюне.

Hosting and provision of political briefings to 4 donor meetings organized by UNHCR and the World Food Programme to assess the food situation in the camps Tindouf Liaison Office.
Проведение у себя политических брифингов для четырех совещаний доноров, организуемых УВКБ и Мировой продовольственной программой для оценки продовольственной ситуации в лагерях Отделение связи в Тиндуфе.

Redeployment of an Administrative Assistant from SRSG's Office to the Tindouf Liaison Office to improve administrative support.
Перевод помощника по административным вопросам из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Отделение связи в Тиндуфе в целях улучшения административного обслуживания.

In addition, three heavy-duty battery chargers are requested for three transport sub-units(workshops) at the Aswerd and Es Semara team sites and the Tindouf liaison office.
Кроме того, испрашиваются три зарядных агрегата большой мощности для трех автотранспортных подразделений( мастерских) в местах размещения групп в Аусерте и Смаре и в отделении связи в Тиндуфе.

One Field Service post of Security Officer from the Security Section(component 4) to the Tindouf Liaison Office(executive direction and management)(ibid., paras. 15 and 21);
Одну должность сотрудника Службы безопасности категории полевой службы из Секции безопасности( компонент 4) в Отделение связи в Тиндуфе( руководство и управление)( см. там же, пункты 15 и 21);

In addition to the nine team sites and the Tindouf liaison office, two military observers have been deployed temporarily as liaison officers with the Royal Moroccan Army in Dakhla since 19 October.
Помимо девяти опорных пунктов и отделения связи в Тиндуфе с 19 октября были временно направлены два военных наблюдателя для поддержания связи с Королевской марокканской армией в Дахле.

Redeployment of an Administrative Assistant from the Office of the SRSG to the Tindouf Liaison Office to provide administrative assistance.
Перевод должности помощника по административным вопросам из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Отделение связи в Тиндуфе для оказания помощи в административной деятельности.

Furthermore, the Mission proposes to redeploy one national General Service post from the Mission Support Division, Aviation Section under support component to the Tindouf Liaison Office.
Кроме того, Миссия предлагает в рамках компонента поддержки передать одну национальную должность категории общего обслуживания из Секции воздушных перевозок Отдела поддержки Миссии в Отделение связи в Тиндуфе.

Weekly meetings were held by the Head of the Tindouf Liaison Office with the agencies of the United Nations system, including UNHCR, WHO, WFP as well as ICRC and the European Commission Humanitarian Office.
Количество заседаний, проведенных руководителем Отделения связи с Тиндуфе с участием учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая УВКБ, ВОЗ, ВПП, а также МККК и Бюро Европейской комиссии по гуманитарным вопросам.

Maintenance and repair of 9 military team sites and 4 United Nations premises, including MINURSO headquarters, the Tindouf Liaison Office, the MINURSO Logistics Base and the Communication and Training Centre.
Эксплуатационное обслуживание 9 военных опорных пунктов и 4 объектов Организации Объединенных Наций, включая штаб-квартиру МООНРЗС, Отделение связи с Тиндуфе, Базу материально-технического снабжения МООНРЗС и Коммуникационно- учебный центр.

One D-1 Chief Tindouf Liaison Officer post was previously reflected as part of the Special Representative's Office, and now is proposed to be presented separately in this office for better transparency in presentation 1 a.
Одну должность главного сотрудника Отделения связи в Тиндуфе на уровне Д- 1, которая ранее находилась в Канцелярии Специального представителя, теперь предлагается отдельно указывать в этом подразделении в целях повышения транспарентности бюджета 1a.

One Facilities Management Assistant(Field Service) post in the Tindouf Liaison Office to an Administrative Assistant national General Service post(see A/65/720, para. 16);
Одну должность помощника по вопросам эксплуатации зданий и сооружений( категории полевой службы) в отделении связи в Тиндуфе в должность помощника по административным вопросам( национального сотрудника категории общего обслуживания)( см. А/ 65/ 720, пункт 16);

The lack of suitable vendors on the local market led to long delays in the procurement process, affecting the implementation of planned projects, especially at the military observer team sites and the Tindouf Liaison Office.
Отсутствие продавцов, отвечающих предъявляемым требованиям, на местном рынке вызвало длительные задержки в рамках процесса закупок, которые отразились на осуществлении запланированных проектов, особенно в пунктах базирования военных наблюдателей и в Отделении связи в Тиндуфе.