TIREXB ADOPTED THE REPORT на Русском - Русский перевод

• ИСМДП утвердил доклад

Примеры использования Tirexb adopted the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The TIRExB adopted the report of its twenty-ninth session TIRExB/REP/2006/29.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей двадцать девятой сессии TIRExB/ REP/ 2006/ 29.

The TIRExB adopted the report of its ninth session as prepared by the TIR Secretary TIRExB/REP/2001/9.
ИСМДП утвердил подготовленный Секретарем МДП доклад о работе своей девятой сессии TIRExB/ REP/ 2001/ 9.

TIRExB adopted the report of its forty-eighth session(Informal document TIRExB/REP/2011/48draft) without changes.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей сорок восьмой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2011/ 48draft) без изменений.

The TIRExB adopted the report of its fortieth session(Informal document TIRExB/REP/2008/40draft), subject to the following modification.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей сороковой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2008/ 40draft) с учетом следующих изменений.

The TIRExB adopted the report of its thirty-third session as drafted by the secretariat Informal document TIRExB/REP/2007/33draft.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей тридцать третьей сессии, подготовленный секретариатом неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2007/ 33draft.

The TIRExB adopted the report of its forty-first session(Informal document TIRExB/REP/2009/41draft), subject to the following modification.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей сорок первой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2009/ 41draft) с учетом следующих изменений.

The TIRExB adopted the report of its forty-third session(Informal document TIRExB/REP/2010/43draft), subject to the following modification.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей сорок третьей сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2010/ 43draft) с учетом следующего изменения.

The TIRExB adopted the report of its thirty-fifth session(Informal document TIRExB/REP/2008/35draft), subject to the following modifications.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей тридцать пятой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2008/ 35draft) с учетом следующих изменений.

TIRExB adopted the report of its fiftieth session(Informal document TIRExB/REP/2012/50draft with comments), subject to the following amendments.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей пятидесятой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2012/ 50draft с комментариями) со следующими изменениями.

The TIRExB adopted the report of its thirty-seventh session(Informal document TIRExB/REP/2008/37draft), subject to the following modification.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей тридцать седьмой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2008/ 37draft) с учетом следующего изменения.

TIRExB adopted the report of its forty-fifth session(Informal document TIRExB/REP/2011/45draft with comments), subject to the following changes.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей сорок пятой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2011/ 45draft с комментариями) с учетом следующих изменений.

The TIRExB adopted the report of its thirty-fourth session(Informal document TIRExB/REP/2007/34draft), subject to the following modifications.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей тридцать четвертой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2007/ 34draft) с учетом следующих изменений.

TIRExB adopted the report of its forty-sixth session(Informal document TIRExB/REP/2011/46draft with comments), subject to the following change.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей сорок шестой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2011/ 46draft с комментариями) с учетом следующего изменения.

The TIRExB adopted the report of its twelfth session as prepared by the TIR Secretary(TIRExB/REP/2002/12), subject to the following modifications.
ИСМДП утвердил подготовленный Секретарем МДП доклад о работе своей двенадцатой сессии( TIRExB/ REP/ 2002/ 12) со следующими изменениями.

TIRExB adopted the report of its forty-fourth session(Informal document TIRExB/REP/2010/44draft with comments), subject to the following changes.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей сорок четвертой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2010/ 44draft с комментариями) при условии следующих изменений.

The TIRExB adopted the report of its forty-second session(Informal document TIRExB/REP/2010/42 draft with comments), subject to the following modification.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей сорок второй сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2010/ 42 с комментариями) со следующими изменениями.

The TIRExB adopted the report of its fourteenth session as prepared by the TIR Secretary(TIRExB/REP/2002/14), subject to the following modifications.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей четырнадцатой сессии, подготовленный Секретарем МДП( TIRExB/ REP/ 2002/ 14), с указанными ниже изменениями.

The TIRExB adopted the report of its thirteenth session as prepared by the TIR Secretary(TIRExB/REP/2002/13), subject to the following modifications.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей тринадцатой сессии, который был подготовлен Секретарем МДП( TIRExB/ REP/ 2002/ 13), со следующими изменениями.

TIRExB adopted the report of its fifty-first session(Informal document TIRExB/REP/2012/51draft with comments), including the amendments proposed by various TIRExB members.
ИСМДП утвердил доклад о работе своей пятьдесят первой сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2012/ 51draft с комментариями) с поправками, предложенными различными членами ИСМДП..

TIRExB adopted the report of its fifty-second session(Informal document TIRExB/REP/2013/52draft with comments), including most of the amendments proposed by TIRExB members, and requested the secretariat to submit it to the TIR Administrative Committee(AC.2) for endorsement at its autumn 2013 session.
ИСМДП утвердил доклад о работе пятьдесят второй сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2013/ 52draft с комментариями), включая большинство поправок, предложенных членами ИСМДП, и поручил секретариату представить его Административному комитету МДП( АС. 2) для одобрения на его сессии осенью 2013 года.

In accordance with annex 8, article 7 of the TIR Convention, 1975, the Administrative Committee adopted, exceptionally, given the urgency of finalizing the Terms of Reference of the TIRExB, the report on its twenty-fourth session on the basis of the English text read out for interpretation into French and Russian by the ECE secretariat.
В соответствии со статьей 7 приложения 8 к Конвенции МДП 1975 года Административный комитет утвердил- в исключительном порядке, с учетом крайней необходимости в завершении работы по положениям о круге ведения ИСМДП- доклад о работе своей двадцать четвертой сессии на основе текста на английском языке, зачитанного для устного перевода на русский и французский языки секретариатом ЕЭК.

Should comments be transmitted to the TIR Secretary within a given time period, the report will be considered and adopted at the next session of the TIRExB.”.
В случае направления замечаний секретарю МДП в течение определенного периода времени этот доклад рассматривается и принимается на следующей сессии ИСМДП.

Should comments be transmitted to the TIR Secretary within a given time period, the report will be considered and adopted at the next session of the TIRExB.
Секретарь МДП получает комментарии в течение определенного периода времени, то доклад рассматривается и утверждается на следующей сессии ИСМДП.

The Administrative Committee considered the report of this special meeting(TRANS/WP.30/AC.2/1998/1) and adopted provisionally, i.e. until annex 8, article 9, paragraph 2 of the revised Convention had come into force, the Terms of Reference of the TIRExB as contained therein with the following modifications.
Административный комитет рассмотрел доклад о работе этого специального совещания( TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 1998/ 1) и принял в предварительном порядке, т. е. до вступления в силу пункта 2 статьи 9 приложения 8 к пересмотренной Конвенции, положения о круге ведения ИСМДП со следующими внесенными в него изменениями.

IRU reported that the relationship between IRU and the Belarusian Customs authorities were exemplary and that, in its view, TIRExB should not have adopted the statement contained in the annex to the report of its forty-seventh session.
МСАД сообщил, что взаимоотношения между МСАТ и таможенными органами Беларуси достойны подражания и что, по его мнению, ИСМДП не следовало бы принимать заявление, содержащееся в приложении к докладу о работе его сорок седьмой сессии.

The complete text of the Terms of Reference of the TIRExB as adopted provisionally by the Administrative Committee is contained in annex 3 to this report.
Полный текст положений о круге ведения ИСМДП, утвержденный в предварительном порядке Административным комитетом, содержится в приложении 3 к настоящему докладу.

Mr. J. Capel Ferrer(UNECE) recalled his opening statement at the sixteenth session of the TIRExB(3 February 2003) which had been reflected in para. 4 of the adopted report of that session TIRExB/REP/2003/16.
Г-н Х. Капел Феррер( ЕЭК ООН) напомнил о своем вступительном заявлении, сделанном на шестнадцатой сессии ИСМДП( 3 февраля 2003 года), которое было изложено в пункте 4 утвержденного доклада указанной сессии TIRExB/ REP/ 2003/ 16.

All adopted reports of the TIRExB are available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Все утвержденные доклады ИСМДП имеются на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

All adopted reports of the TIRExB are available and can be downloaded from the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Все утвержденные доклады ИСМДП можно просмотреть и загрузить с вебсайта МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.