TO A MIXTURE на Русском - Русский перевод

• смесь
• смеси
• в смесь

Примеры использования To a mixture на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost of the development of Norilsk escalated due to a mixture of factors.
Цена развития Norilsk escalated из-за смеси факторов.

First, I take the blood and add it to a mixture of… calcium glucocinate and calcium lactate.
Сначала я беру кровь и добавляю в нее смесь… глюконата кальция и лактата кальция.

After dinner, you can try Tiramisu, a dessert which consists of cream and eggs, added to a mixture of coffee and brandy.
После обеда, вы можете попробовать тирамису, десерт, состоящий из сливок и яиц, добавить в смесь кофе и коньяк.

Migraines are believed to be due to a mixture of environmental and genetic factors.
Развитие мигрени обусловлено совокупностью факторов окружающей среды и генетики.

In 1996-2005, new treatment facilities and fuel oil facilities were launched, silencers were installed and the boilers were transferred to a mixture of water and chelamine.
В 1996- 2005 годах были запущены новые очистные сооружения и мазутное хозяйство, установлены шумоглушители, а котлы были переведены на смесь воды и хеламина( англ.) русск.

The past year has given rise to a mixture of hope and concern with regard to peace and security.
Последний год породил смесь надежды и тревоги в отношении мира и безопасности.

Canadian“7 Fingers” in Moscow Again Visitors to the new program Cuisine& Confession will be treated to a mixture of choreography, acrobatics and dramaturgy.
Канадские« 7 пальцев» снова в Москве В новой программе« Кухня. Откровения» зрителя ждет смесь хореографии, акробатики и драматургии.

The United Kingdom had recourse to a mixture of legislative provisions and administrative measures.
На практике Соединенное Королевство использует как законодательные, так и административные меры.

In addition it should also to be taken into consideration that Arctic animals and top predators are exposed to a mixture of heavy metals and persistent organic substances.
Кроме того, следует учитывать, что арктические животные и высшие хищники подвергаются воздействию смеси тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей.

The authors applied their method to a mixture of two enzymes: carbonic anhydrase and phosphatase САВ and АсР.
Новый способ применили и для смеси из двух ферментов: карбоангидразы и фосфотазы САВ и АсР.

The developing foetus is particularly susceptible to exposure to environmental chemicals, including effects of exposures to a mixture of persistent, bioaccumulative and toxic substances.
Развивающийся плод особенно восприимчив к воздействию химических веществ, содержащихся в окружающей среде, включая эффекты воздействия смесей стойких, биоаккумулирующихся и токсичных веществ.

The coat is dark brown on the back due to a mixture of black and brown hairs; brown on the chest and whitish on the abdomen.
Мех темно-коричневый на спине из-за смеси черного и коричневого волосков; коричневый на груди и беловатый на брюхе.

Mauritius agrees with the UNCTAD secretariat background paper(TD/B/COM.1/EM.11/2), which indicates that an estimation of"the precise impact of the Agreements on Agriculture, which is subject to a mixture of exogenous variables, would be technically feasible after only a few years of implementation.
Маврикий согласен с положениями справочной записки секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ COM. 1/ EM. 11/ 2), в которой указывается, что оценка" точных последствий ССХ, которые определяются сочетанием ряда внешних факторов, станет технически возможной лишь спустя несколько лет с начала осуществления Соглашения о сельском хозяйстве.

A unit risk for BaP(lifetime exposure to a mixture represented by 1 ng/m3 BaP) is estimated to be 8.7 x 10- 5, roughly 90 cases.
Единичный риск БаП( воздействие за время жизни смеси, содержащей 1 нг/ м3 БаП) оценивается в размере 8, 7 х 10- 5, т. е. примерно 90 случаев на миллион человек.

Synthetic pyroxferroite crystals can be produced by compressing synthetic clinopyroxene(composition Ca0.15Fe0.85SiO3) to a pressure in the range of 10-17.5 kbar and heating it to 1130-1250 °C. It is metastable at low temperatures and pressures: at pressures below 10 kbar pyroxferroite converts to a mixture of olivine, pyroxene and a silicon dioxide phase, whereas at low temperatures, it transforms to a clinopyroxene.
Синтетические кристаллы пироксферроита могут быть получены путем прессования синтетического клинопироксена( состав Ca0. 15Fe0. 85SiO3) до давления в диапазоне 10- 17. 5 кбар и нагревания до 1130- 1250° C. Он метастабилен при низких температурах и давлении: при давлении ниже 10 кбар пироксферроит превращается в смесь из оливина, пироксена и фазы диоксида кремния, в то время как при низких температурах, он превращается в клинопироксен.

Which of the following substances is comparable to a mixture of liquefied propane and butane gas from the point of view of health hazards?
С каким нижеследующим веществом сопоставима смесь сжиженного газа, состоящая из пропана и бутана, с точки зрения опасности для здоровья?

The developing foetus is particularly susceptible to exposure to environmental chemicals, effects of exposures to a mixture of persistent, bioaccumulative and toxic substances AMAP, 2003.
Развивающийся плод особенно восприимчив к воздействию химических веществ, содержащихся в окружающей среде, включая эффекты воздействия смесей стойких, биоаккумулирующихся и токсичных веществ AMAP, 2003.

Punch(Punsch in German) refers to a mixture of several fruit juices and spices, often with wine or liquor added and mostly topped with champagne or sparkling wine.
Воспроизвести медиафайл В Германии пуншем( нем. Punsch) называют напиток из смеси различных фруктовых соков со специями, часто с добавлением вина или ликера.

The unlabeled data are distributed according to a mixture of individual-class distributions.
Неразмеченные данные распределены согласно смеси индивидуально- классовых разделений.

In the tanks of aircraft has been added to a mixture of 50 percent conventional jet fuel and 50 percent biofuel, which was produced from camelina, plants of the cabbage family that is not used for food.
В баки самолета была добавлена смесь из 50 процентов обычного авиационного топлива и 50 процентов биотоплива, которое было произведено из рыжика, растения семейства капустных, не используемого в пищу.

This is because the corrosion is due not only to SO2 but also to a mixture of sulphur and nitrogen compounds, ozone and particulate matter.
Это объясняется тем, что коррозия вызывается не только действием SO2, но и совокупности серных и азотных соединений, озона и твердых частиц.

Increasing evidence shows that exposure to a mixture of chemicals can be harmful, although each separate agent may be below threshold levels for toxicity(Kortenkamp 2014) More 15.
Растет объем доказательств того, что воздействие смеси химических веществ может наносить ущерб здоровью человека, хотя содержание каждого отдельного агента в ней может быть ниже пороговых уровней токсичности( Kortenkamp, 2014 г.) См 15.

Iodine iodide(HS)- iodine is the element and iodide refers to a mixture containing the element; however, the terms are used loosely now and pretty much interchangeably.
Йод иодид( СС)- йод является химическим элементом, а иодид представляет собой смесь, содержащую этот элемент; однако в настоящее время эти термины используются довольно гибко и в значительной степени являются взаимозаменяемыми.

The cost of the development of Norilsk escalated due to a mixture of factors: the underestimate of the cost initially, the expansion of the planned capacity as new deposits were discovered, and changes in the extent of refinement of the product to be carried out at Norilsk.
Цена развития Norilsk escalated из-за смеси факторов: было открыно недооценивать цены первоначально, расширение запланированной емкости как новые залеми, и изменения в размере уточнения продукта, котор нужно унести на Norilsk.

In order to redress the balance, the G-5 agreed to a mixture of tax and public spending cuts, private sector expansion and the opening up of markets.
Для того, чтобы восстановить равновесие, Большая Пятерка договорилась о комбинации сокращения налогов и государственных расходов, о расширении частного сектора и открытии рынков.

A net underspend of $10 million(15 per cent) of management expenses(see figure VIII) contributed significantly to the surplus. While UNOPS ascribes the overall variance to a mixture of prudence among senior managers at its headquarters and savings identified in the field to achieve revenue targets, it does not analyse individual variances during the year to establish whether the initial budgets were realistic or whether real cost savings were being achieved.
Образованию профицита в значительной степени способствовало возникновение чистого неизрасходованного остатка по статье управленческих расходов в размере 10 млн. долл. США( 15 процентов)( см. диаграмму VIII). Хотя ЮНОПС объясняет общую разницу сочетанием благоразумности среди старших руководителей в штаб-квартире и экономией средств, которой удалось добиться на местах для достижения целевых показателей по поступлениям, Управление не анализирует индивидуальные расхождения в течение года, чтобы установить, были ли первоначальные бюджеты реалистичными и была ли достигнута реальная экономия средств.

Ground and unground pepper better to take a mixture of peppers.
Перец молотый и горошком лучше взять смесь перцев.

Thus, water and soda to give a mixture of lightly carbonated water.
Таким образом, вода и газировка дают в смеси слегка газированную воду.

Dirt in her tires appears to be a mixture of silt and clay.
Грязь на колесах, по-видимому, это смесь ила и глины.

To prepare a mixture choose equally the fruit of raspberry and lime flowers.
Приготовить смесь, взяв поровну плоды малины и цветки липы.