Примеры использования To a new platform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our sites are transferred to a new platform.
The result of moving to a new platform was improving the stability of the equipment, and the response speed of web sites.
Переезд на новую площадку повысил стабильность работы оборудования и скорость отклика сайтов.Completing the migration of the RSA extranet to a new platform;
Завершение перевода экстранета АСР на новую платформу;This year, we undertook the migration to a new platform for our global communications infrastructure.
В этом году наша глобальная коммуникационная инфраструктура была переведена на новую платформу.Some of the indicators were impacted by the migration of the section's database to a new platform.
Migrating the RSA extranet to a new platform, as the software that is currently used approaches end of life;
Vi переход экстранета АСР на новую платформу в связи с тем, что срок службы нынешнего программного обеспечения подходит к концу;Unit tests will help you to check the correctness of the program after the port to a new platform.
Юнит- тесты помогут проверить корректность программы после переноса на новую платформу.Консультант оказывал помощь секретариату в миграции вебсайта Конвенции на новую платформу в ноябре/ декабре 2010 года и предоставлял поддержку в подготовке проекта коммуникационной стратегии.Timing is important in how you approach the players when taking a game to a new platform.
Выбор удачного времени- важный момент при определении подхода к игрокам, когда вы переносите игру на новую платформу.Консультант оказывал помощь секретариату в миграции вебсайта Конвенции на новую платформу в ноябре/ декабре 2010 года и предоставлял поддержку в подготовке проекта коммуникационной стратегии.During the reporting period,all relevant documentation residing on the current system was migrated to a new platform.
В ходе отчетногопериода вся соответствующая документация, находящаяся в существующей системе, была переведена на новую платформу.In 2013, the Office continued to make improvements to the system and migrated it to a new platform providing continued support and improved performance.
В 2013 году Отдел продолжал совершенствовать систему и перевел ее на новую платформу, обеспечивающую постоянную поддержку и повышение степени функциональности.Table 1 presents the basic magic constants that may impact efficiency of an application ported to a new platform.
В таблице 1 перечислены основные магические константы, которые могут влиять Data transfer of Cabinet projects including connections During the data transfer of a project from EPLANCabinet to a new platform project, the connections contained in the EPLANCabinet project are also imported now.
Копирование данных, содержащих соединения, из проектов Cabinet При копировании проекта из EPLANCabinet в новый проект платформы теперь также импортируются соединения, содержащиеся In addition, the website for the Meetings Coverage Section hasbeen redesigned(see www.un. org/press) and transferred to a new platform.
Кроме того, был изменен дизайн веб- сайта Секции информационного освещения заседаний( см.www. un. org/ press), а сам сайт был переведен на новую платформу.The processing of Treasury Back Office operations migrated to a new platform Kondor+TP acquired from MISYS.
Обработка операций Treasury Back Office была перенесена на новую платформу Кondor+ TP от компании MISYS.Succession to the existing communications protocols is an important element in migration of a software solution to a new platform.
Важным элементом переноса программного решения на новую платформу является преемственность к существующим протоколам обмена данными.Outdated IT technologies significantly reduced the analytical potential- in 2017- transition to a new platform with the participation of the Defeat TB Project, USAID.
Устаревшие IT технологии существенно снижали аналитический потенциал- в 2017 году осуществлен переход на новую платформу, при участием Defeat TB Project, USAID.Succession to existing data interchange protocols is an important component of the process of porting a program solution to a new platform.
Важным элементом переноса программного решения на новую платформу является преемственность к существующим протоколам обмена данными.The regional Community of Practice forthe Global Compact in Asia and the Pacific website and portal was upgraded to a new platform and expanded with many new functions in 2010, and online discussions were organized and facilitated on three topics as identified by the network focal points.
Веб- сайт ипортал регионального Сообщества практики для Глобального договора в Азиатско-Тихоокеанском регионе получил новую платформу и был расширен за счет множества The main issue which does not allow the developers to create the 64-bit version of Visual Studio,is the amount of code that they would need to port to a new platform.
Главной проблемой для создания 64- битной версии Visual Studio сейчасявляется тот объем кода, который будет необходимо портировать на новую платформу.In August 2010, the secretariat ITL team therefore started a project to migrate to a new platform and the following steps have been taken.
Поэтому в августе 2010 года группа секретариата по МРЖО начала осуществление проекта для миграции на новую платформу и были приняты следующие меры.The main advantage of the small standard library is that providing a working ISO C environment is much easier than itis with other languages, and consequently porting C to a new platform is comparatively easy.
Главным преимуществом маленькой стандартной библиотеки является упрощение работы с окружением ANSI Си посравнению с другими языками, а следовательно и упрощение портирования программ First, in 2006-2008 the whole software for processing the financial benefits was moved to a new platform, more suited to electronic data exchange.
Во-первых, в 2006- 2008 годах все программное обеспечение для обработки денежных пособий было переведено на новую платформу, более подходящую для электронного обмена данными.Перевод базы данных СМТ( статистика международной торговли)ОЭСР на новую платформу основанную Infocom compiled game code to files containing Z-machine instructions(called story files orZ-code files) and could therefore port its text adventures to a new platform simply by writing a Z-machine implementation for that platform. .
Инфоком компилировали код игры в файлы, содержащие инструкции для Z- машины( они назывались« Файлы с историями»( англ. story files)или« Z- код файлы»), что позволяло портировать игры на новую платформу, просто написав Z- machine для этой This included hardware migration to a new operating platform during 2009 and the transition to a new back-up facility in 2010 which AAC understands has improved capacity and realized cost savings.
Это включало перевод оборудования на новую операционную платформу в 2009 году и переход на новые резервные объекты в 2010 году, что, как понимает КРК, способствовало улучшению возможностей системы и снижению расходов.Pending migration to a new standard platform, e-Doc can already satisfy most of the operational needs of the Department.
В ожидании перехода на новую стандартную платформу e- Doc уже может удовлетворять большую часть оперативных потребностей Департамента.This included hardware migration to a new operating platform during 2009, which AAC understands has improved capacity and realized cost savings.
Это включало подключение аппаратуры к новой оперативной платформе в течение 2009 года, что, насколько понимает КРК, улучшило потенциал и дало экономию затрат.The Mountain Partnership was conceived to provide a new platform for mountain development.
Партнерство по горным районам было создано в целях обеспечения новой платформы для развития горных районов.
