TO ABOLISH THE POSTS на Русском - Русский перевод

• упразднить должности

Примеры использования To abolish the posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Administrative Assistant 2 General Service Other level.
В этой связи предлагается упразднить должности помощников по административным вопросам 2 должности категории общего обслуживания прочие разряды.

In addition, it is proposed to abolish the posts of Conduct and Discipline Assistant(1 National Officer and 1 Field Service) as well as the general temporary assistance positions of Conduct and Discipline Officer(2 P-4) and Associate Conduct and Discipline Officer P-2.
Кроме того, предлагается упразднить должности помощника по вопросам поведения и дисциплины( 1 должность национальных сотрудников категории специалистов и 1 должность категории полевой службы), а также должности временного персонала общего назначения: сотрудников по вопросам поведения и дисциплины( 2 должности С4) и младшего сотрудника по вопросам поведения и дисциплины С2.

In the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of UNMIK and the consequent downsizing of its personnel strength, it is proposed to abolish the posts of Chief Civilian Personnel Officer(P-5), Staff Counsellor(P-4) and Personnel Assistant 1 General Service(Principal level), 7 General Service(Other level) and 15 national General Service.
В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК и связанного с этим сокращения численности ее персонала предлагается упразднить должности главного сотрудника по гражданскому персоналу( С5), консультанта персонала( С4) и помощников по персоналу 1 должность категории общего обслуживания( высший разряд), 7 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 15 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

It is also proposed to abolish the posts of Chief Gender Affairs Officer(P-5), Gender Affairs Officer(National Officer) and Administrative Assistant 2 national General Service.
Предлагается также упразднить должности главного сотрудника по гендерным вопросам( С5), сотрудника по гендерным вопросам( национальный сотрудник категории специалистов) и помощников по административным вопросам 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of UNMIK, it is proposed to abolish the posts of Chief Procurement Officer(P-4), Procurement Officer(2 P-3 and 1 National Officer) and Procurement Assistant 4 General Service(Other level) and 3 national General Service.
В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК предлагается упразднить должности главного сотрудника по закупкам( С4), сотрудников по закупкам( 2 должности С3 и 1 должность национальных сотрудников категории специалистов) и помощников по закупкам 4 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

It is proposed to abolish the posts of Chief Security Officer(P-5), Deputy Chief Security Officer(P-4), Security Officer(2 P-2 and 9 Field Service), Administrative Assistant(3 General Service(Other level) and 61 national General Service) and 13 Security Service Officers.
Предлагается упразднить должности начальника Секции безопасности( С5), заместителя начальника Секции безопасности( С4), сотрудников по вопросам безопасности( 2 должности С2 и 9 должностей категории полевой службы), административных помощников( 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 61 должность национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 13 должностей сотрудников службы безопасности.

In the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of UNMIK, it is proposed to abolish the posts of Chief Finance Officer(P5), Finance Officer(P-3), Associate Finance Officer(P-2), and Finance Assistant 2 General Service(Principal level), 4 General Service(Other level) and 11 national General Service as well as 1 United Nations Volunteer position.
В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК предлагается упразднить должности главного сотрудника по финансовым вопросам( С5), сотрудника по финансовым вопросам( С3), младшего сотрудника по финансовым вопросам( С2) и помощников по финансовым вопросам 2 должности категории общего обслуживания( высший разряд), 4 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 11 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, а также 1 должность добровольцев Организации Объединенных Наций.

It is proposed to abolish the posts of two Interpreters, national General Service staff, under component 1, Political and civil affairs, as a result of efficiencies expected from the establishment of a centralized pool of interpreters/translators, which would bring their total number from six to four.
Предлагается упразднить должности двух устных переводчиков-- должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, предусмотренные по компоненту 1<< Политические и гражданские вопросы>>, в связи с экономией ресурсов, которой, как предполагается, можно будет добиться в результате создания централизованного пула устных/ письменных переводчиков, что позволит сократить их общее число с шести до четырех.

In this context, it is proposed to abolish the posts of Chief of the Language Unit(P-3) and Interpreter 1 P-3, 7 National Officers and 10 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должности начальника Лингвистической группы( С3) и синхронных переводчиков 1 должность С3, 7 должностей национальных сотрудников категории специалистов и 10 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In addition, it is proposed to abolish the posts of Deputy Director of Public Information(P-5), Public Information Officer(4 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 1 National Officer and 1 United Nations Volunteer), Radio Producer(2 P-3), Administrative Assistant(4 General Service(Other level)) and Public Information Assistant 29 national General Service.
Кроме этого, предлагается упразднить должности заместителя директора по вопросам общественной информации( С5), сотрудника по вопросам общественной информации( 4 С4, 2 С3, 2 С2, 1 национальный сотрудник и 1 доброволец Организации Объединенных Наций), сотрудника по подготовке радиопрограмм( 2 С3), младшего сотрудника по административным вопросам( 4 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) и 29 должностей младших сотрудников по вопросам общественной информации национальные сотрудники категории общего обслуживания.

In addition, it is proposed to abolish the posts of Administrative Officer(National Officer) and Administrative Assistant 3 General Service(Other level) and 1 national General Service.
Кроме того, предлагается упразднить должности административного сотрудника( национальный сотрудник категории специалистов) и административных помощников 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Governance and Public Relations Officer(P-3) and Administrative Assistant(General Service(Other level)) and to redeploy one P-4 post to the Human Rights Advisory Panel.
В этой связи предлагается упразднить должности сотрудника по вопросам управления и связям с общественностью( С3) и младшего сотрудника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и передать одну должность класса С4 в штат Консультативной группы по правам человека.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Fuel Supervisor(P-3), Supply Officer(P-2), Fuel Assistant(3 Field Service) and Supply Assistant 2 General Service(Other level) and 27 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должности сотрудника по контролю за топливом( С3), сотрудника по поставкам( С- 2), помощников по топливу( 3 должности категории общего обслуживания), помощников по поставкам 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 27 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Principal Officer(D-1), Civil Affairs Officer(1 P-3 and 2 United Nations Volunteers) and Administrative Assistant 1 General Service(Other level) and 2 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должности старшего сотрудника( Д1), сотрудников по гражданским вопросам( 1 должность С3 и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) и помощников по административным вопросам 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Senior Political Affairs Officer(P-5), Civil Affairs Officer(2 P-3 and 1 United Nations Volunteer) and Administrative Assistant 1 General Service(Other level) and 2 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должности старшего сотрудника по политическим вопросам( С5), сотрудников по гражданским вопросам( 2 должности С3 и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций) и помощников по административным вопросам 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Regional Administrative Officer(2 P-3, 3 Field Service, 1 General Service(Other level)), Administrative Officer(1 National Officer) and Administrative Assistant 7 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должности региональных административных сотрудников( 2 должности С3, 3 должности категории полевой службы, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)), административного сотрудника( 1 должность национальных сотрудников категории специалистов) и административных помощников 7 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Coordinator, Kosovo Protection Corps(P-4), Training Officer(4 P-3), Logistics Officer(1 P-2), four National Officers and Administrative Assistant 15 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должности Координатора Корпуса защиты Косово( 1 должность С4), сотрудников по подготовке кадров( 4 должности С3), сотрудника по материально-техническому обеспечению( 1 должность С2), четыре должности национальных сотрудников категории специалистов и должности помощников по административным вопросам 15 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In addition, it is proposed to abolish the posts of Regional Representative(D-1), Senior Civil Affairs Officer(2 P-5), Civil Affairs Officer(6 United Nations Volunteers) and Administrative Assistant 1 General Service(Other level) and 9 national General Service.
Кроме того, предлагается упразднить должности регионального представителя( Д1), старших сотрудников по гражданским вопросам( 2 должности С5), сотрудников по гражданским вопросам( 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) и помощников по административным вопросам 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и 9 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Principal Officer(D-1), Senior Political Affairs Officer(P-5), Civil Affairs Officer(3 P-4, 1 P-3, 2 National Officers and 7 United Nations Volunteers) and Administrative Assistant 7 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должность главного сотрудника( Д1), а также должности старшего советника по политическим вопросам( С5), сотрудников по гражданским вопросам( 3 должности С4, 1 должность С3, 2 должности национальных сотрудников категории специалистов и 7 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) и помощников по административным вопросам 7 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Deputy Head of the Office(P-4), Community Returns Officer(2 P-4), Minority Rights Officer(3 P-3, 1 National Officer and 5 United Nations Volunteers), Administrative Assistant(3 General Service(Other level)) and Community Returns Assistant 7 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должность заместителя начальника Отдела( С4), должности сотрудника по вопросам возвращения в общины( 2 С4), должности сотрудника по вопросам прав меньшинств( 3 С3, 1 должность национального сотрудника и 5 добровольцев Организации Объединенных Наций), должности младшего сотрудника по административным вопросам( 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) и должности младшего сотрудника по вопросам возвращения в общины 7 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Principal Officer(D-1), Senior Civil Affairs Officer(P-5), Civil Affairs Officer(4 P-4 and 6 United Nations Volunteers), Local Community Officer(2 P-3 and 1 United Nations Volunteer), Finance and Budget Officer(2 United Nations Volunteers) and Administrative Assistant 7 national General Service.
В этой связи предлагается упразднить должности главного сотрудника( Д1), старшего сотрудника по гражданским вопросам( С5), сотрудников по гражданским вопросам( 4 должности С4 и 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций), сотрудников по делам местных общин( 2 должности С3 и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций), сотрудников по бюджетно- финансовым вопросам( 2 добровольца Организации Объединенных Наций) и помощников по административным вопросам 7 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Furthermore, it is proposed to abolish the posts of Municipal Representative(2 P-5 and 5 P-4), Deputy Municipal Representative(2 P-3), Civil Affairs Officer(5 P-4, 10 P-3, 2 National Officers and 57 United Nations Volunteers), Project Officer(P-4), Spatial Planning Officer(P-3) and Administrative Assistant 38 national General Service.
Кроме того, предлагается упразднить должности муниципальных представителей( 2 должности С5 и 5 должностей С4), заместителей муниципальных представителей( 2 должности С- 3), сотрудников по гражданским вопросам( 5 должностей С4, 10 должностей С3, 2 должности национальных сотрудников категории специалистов и 57 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций), сотрудника по проектам( С4), сотрудника по вопросам территориального планирования( С- 3) и помощников по административным вопросам 38 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Consequently, it is proposed to abolish the post of Regional Coordinator D-2.
Поэтому предлагается упразднить должность регионального координатора Д2.

It is therefore proposed to abolish the post.
В связи с этим данную должность предлагается упразднить.

In the Office of the Principal Deputy Special Representative, it is proposed to abolish the post of Special Assistant(P-4) as the responsibilities of the post have been transferred to other offices or have decreased.
В Канцелярии первого заместителя Специального представителя предлагается упразднить должность специального помощника( С4) в связи с сокращением либо передачей его должностных функций в другие подразделения.

It is proposed to abolish the post of Deputy Force Commander(D-1) in connection with the reconfiguration of the Mission, and as the post is no longer required.
Предлагается упразднить должность заместителя Командующего силами( Д- 1) в связи с реорганизацией Миссии и отсутствием дальнейшей необходимости в этой должности..

Further decides not to abolish the post of the Special Adviser on Africa at the level of Under-Secretary-General;
Постановляет далее упразднить должность Специального советника по Африке уровня заместителя Генерального секретаря;

The member of the Kyrgyz Parliament Taalaibek Masabirov proposed to abolish the post of Deputy Minister of Transport and Roads.
Депутат Таалайбек Масабиров предложил упразднить должность заместителя министра транспорта и дорог.

It is also proposed to abolish the post of Administrative Assistant(Field Service) given that the vast majority of administrative procedures are now automated and can be performed by staff themselves.
Поскольку подавляющее большинство административных процедур в настоящее время автоматизировано и сотрудники могут осуществлять их самостоятельно, предлагается упразднить должность административного помощника категория полевой службы.

In its resolution 63/260, the Assembly, inter alia decided not to abolish the post of Special Adviser on Africa, a decision it reaffirmed in its resolution 64/243.
В своей резолюции 63/ 260 Ассамблея, в частности, постановила не упразднять должность специального советника по Африке, и она подтвердила это решение в своей резолюции 64/ 243.