TO ACHIEVE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• для достижения развития
• по обеспечению развития
• добиться развития
• обеспечить развитие
• в целях развития
• достичь развития
• добиваться развития

Примеры использования To achieve development на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to achieve development.
Мы хотим добиться развития.

Liberalization was not sufficient to achieve development.
Для достижения цели развития одной либерализации недостаточно.

As part of efforts to achieve development, it was essential to reduce the digital divide both within and between countries.
В рамках усилий по обеспечению развития существенно важно сократить цифровой разрыв как внутри стран, так и между странами.

Ecuador is a country that is making major efforts to achieve development.
Эквадор-- это страна, которая прилагает усилия в целях достижения развития.

To achieve development and provide employment, especially for the young, steps had been taken to revive investment and reform the educational system.
В целях содействия развитию и обеспечения занятости, в особенности молодежи, были предприняты меры по возобновлению инвестиций и реформированию системы образования.

NEPAD provides an important basis to achieve development for the African continent.
НЕПАД служит важной основой для достижения развития на африканском континенте.

Self-reliance has been the major underpinning of this endeavour to achieve development.
Опора на собственные силы является лейтмотивом наших усилий, направленных на обеспечение развития.

To achieve quality public services is to achieve development, equality and prosperity for all.
Для достижения качественных общественных услуг необходимо добиться развития, равенства и процветания для всех.

Economic growth is an engine for development, a very important means to achieve development.
Экономический рост- это двигатель развития, это очень важное средство для достижения развития.

We will succeed through our desire to do good, to achieve development and to let freedom spread and flourish.
Мы преуспеем благодаря нашему стремлению творить добро, добиваться развития и распространять и поощрять свободу.

If it does so, it will be able to mobilize human and material resources to achieve development.
Если оно будет способно управлять таким образом, оно сможет мобилизовать людские и материальные ресурсы для достижения развития.

It also calls for assisting countries to achieve development without affecting their political independence, interfering in their internal affairs or imposing reforms from outside.
Оно также требует помочь странам обеспечить развитие, не посягая на их политическую независимость, не вмешиваясь в их внутренние дела и не навязывая им реформ извне.

The empowerment of women is central to all efforts to achieve development.
Расширение возможностей женщин является центральным элементом всех усилий по достижению развития.

To achieve development, least developed countries(LDCs) must overcome greater challenges and meet larger needs than those confronting all other countries.
Для того чтобы достичь развития, наименее развитые страны( НРС) должны преодолеть более серьезные трудности и удовлетворить более насущные потребности, нежели те, с которыми сталкиваются все другие страны.

Her Association was keen to continue its cooperation with UNIDO to achieve development goals.
Ее ассоциа- ция намерена продолжать сотрудничать с ЮНИДО в достижении целей развития.

The Syrian Arab Republic believes that the efforts to achieve development in the South will be complete only if priority is accorded to African concerns.
Сирийская Арабская Республика считает, что усилия по обеспечению развития на Юге будут успешными только в том случае, если озабоченности африканских стран будут рассматриваться в качестве приоритетов.

Evaluation of UNDP effectiveness in facilitating the use of global funds to achieve development results.
Оценка эффективности усилий ПРООН по обеспечению доступа к средствам глобальных фондов для достижения результатов развития.

We must focus great efforts to achieve development, given the bleak picture described by the documents, which indicate that the world is divided as never before between rich and poor.
Мы должны прилагать большие усилия для достижения развития, учитывая мрачную картину, нарисованную в документах, где указывается, что мир сейчас как никогда разделен на богатых и бедных.

The empowerment of women should be recognized as being central to all efforts to achieve development.
Предоставление женщинам равных возможностей должно быть признано центральным элементом во всех усилиях по обеспечению развития.

The report presents a comprehensive overview of how sport has been used to achieve development and peace at the national, regional and international levels.
Этот доклад содержит всесторонний обзор путей использования спорта для достижения развития и мира на национальном, региональном и международном уровнях.

Hence, instead of resolving our own problems, we find ourselves mired in poverty, hunger and disease rather than actively striving to achieve development and growth.
Поэтому вместо того, чтобы решать свои проблемы, мы погрязли в нищете, голоде и болезнях, не пытаясь активно добиваться развития и роста.

Fifth, on the financing of development, an international initiative to achieve development for all countries according to a realistic time frame requires the allocation of financial resources.
В-пятых, если говорить о финансировании развития, то международная инициатива по обеспечению развития всех стран в реальные сроки требует выделения финансовых ресурсов.

In the absence of concerted action, some regions of the world, principally in Africa, would fail to achieve development and social well-being.
В отсутствие согласованных действий некоторые регионы мира, и прежде всего страны Африки, не смогут достичь развития и социального благополучия.

However, to achieve development for all of humanity, we need to go beyond the mere logic of the market and competition and embrace a logic of cooperation and justice in terms of a common future.
Однако, чтобы достичь развития для всего человечества, нам нужно выйти за рамки простой логики рыночной конкуренции и принять логику сотрудничества и справедливости в перспективе общего будущего.

The need to work at both the macro and micro levels in order to achieve development goals was emphasized.
Он подчеркнул необходимость проведения работы как на макроуровне, так и на микроуровне, для достижения целей развития.

It should accordingly examine the various forms of discrimination in the international sphere that prevent countries or certain areas in the world from having fair opportunities to achieve development.
В этой связи необходимо рассмотреть различные формы дискриминации в международной сфере, которые мешают странам или некоторым районам мира пользоваться равными возможностями в целях развития.

It affirmed the importance of implementing the desired railway projects in the Southern Sudan to achieve development and link the north of the country with the south.
Я подтвердил важность осуществления указанных проектов в Южном Судане в целях развития и связывания севера страны с югом.

The globalization of the world economy and the increasing pre-eminence of market rules have provided new opportunities, but also new risks, in the efforts to achieve development.
Глобализация мировой экономики и рост значимости рыночных механизмов привели к появлению одновременно и новых возможностей и новых факторов риска в контексте усилий по обеспечению развития.

We believe that poverty eradication and the need to achieve development for all, the key objectives of the Millennium Declaration, are priorities whose relationship to violence cannot be underestimated.
Мы считаем, что искоренение нищеты и необходимость добиваться развития для всех, которые обозначены в Декларации тысячелетия в качестве ключевых задач, это приоритеты, взаимосвязь которых с насилием нельзя недооценивать.

At WSSD, Japan had presented a concept of"global sharing" of experience and information so as to achieve development goals while protecting the environment.
На ВВУР Япония изложила концепцию" глобального обмена" опытом и информацией для достижения целей развития с учетом мер защиты окружающей среды.